Ruy micul Cid
| Ruy micul Cid | |
|---|---|
| リ ト ル ・ エ ル ・ シ ド の 冒 険 ( Ritoru Eru Shido no bōken ) | |
 Ruy în mănăstire | |
| Seriale TV anime | |
| Direcţie | Fumio Kurokawa |
| Scenariu de film | Kôzô Kuzuha |
| Studiu | Nippon Animation , BRB Internacional |
| Net | Tokyo TV |
| Primul TV | 6 februarie - 12 martie 1984 |
| Episoade | 26 (complet) |
| Relaţie | 4: 3 |
| Durata ep. | 25 min |
| Este o rețea . | Italia 1 |
| 1ª TV . | 1983 |
| O episoadează . | 26 (complet) |
| Durata ep. aceasta. | 25 min |
| Studio dublu aceasta. | Merak Film |
Ruy the little Cid (リ ト ル ・ エ ル ・ シ ド の 冒 険Ritoru Eru Shido no bōken ? ) Este un anime coprodus de Nippon Animation și BRB Internacional spaniol împreună cu TVE în 1980 , în douăzeci și șase de episoade, bazat pe aventurile lui Cid Campeador , un războinic nobil și spaniol . Serialul a fost difuzat în Spania în 1980, în Italia în 1983 pe Italia 1 și în Japonia pe rețeaua TV Tokyo începând cu februarie 1984 .
Complot
Povestea este cea a copilăriei imaginare și a aventurilor cunoscutului lider spaniol Rodrigo Díaz contele de Bivar, cunoscut sub numele de El Cid , o figură istorică care a trăit în Regatul Castiliei în secolul al XI-lea .
Regele Ferdinand I al Castiliei , care purtase un război împotriva celorlalte regate ale Peninsulei Iberice , reușise să își unească regatul cu cel din León , care nu a fost acceptat de bunăvoie de nobilimea din acea regiune. Între timp, micul Ruy visa să devină un cavaler curajos ca tatăl său.
Personaje
Abrevieri italiene
Prima piesă tematică italiană, intitulată Ruy il piccolo Cid , a fost înregistrată de Benedetta Serafini împreună cu Oliver Onions . [1] A doua temă, Ruy, micul Cid , a fost înregistrată de Cristina D'Avena pentru răspunsurile difuzate pe rețelele Mediaset din 1996 . [2]
Actori de voce
| Personaje | Voce japoneză | Voce spaniolă | Voce italiană |
|---|---|---|---|
| Ruy | Naoko Watanabe | Ana Ángeles García | Paolo Torrisi |
| Isabella | Akiko Tsuboi | Daniela Fava | |
| Alvar | Kaneto Shiozawa | Amelia Jara | Silvana Fantini |
| Mătușa Juana | Keiko Yamamoto | Matilde Conesa | Rossana Bassani |
| Unchiule | Takeshi Aono | Mimmo Craig | |
| Lainez | Hidekatsu Shibata | Lisa Mazzotti | |
| Regele Fernando | Kinpei Azusa | Fernando Mateo | Giampaolo Rossi |
| Louis | Naoko Watanabe | Laura Merli | |
| Freulan | Lisa Mazzotti |
Episoade
| Nu. | Titlu italian - titlu spaniol Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | |||
| 1 | Într-un oraș numit Vivar - En un pueblo llamado Vivar 「小 さ な 騎士 誕生」 - chiisa na kishi tanjō | 6 februarie 1984 | |
| 2 | Ruy, sunt tatăl tău - Ruy, tu ești tată 「お 父 さ ん の 教 え」 - o tōsan no oshie | 7 februarie 1984 | |
| 3 | Ruy în mănăstire - Ruy en el monasterio 「修道院 の あ ば れ ん 坊」 - shūdōin noabaren bō | 8 februarie 1984 | |
| 4 | Un măgar în capelă - Un asno en la capilla 「礼 拝 堂 の ロ バ」 - reihaidō no stuff | 9 februarie 1984 | |
| 5 | Ruy pedepsit - Ruy, pedepsit 「い た ず ら の 報 い」 - itazurano mukui | 10 februarie 1984 | |
| 6 | Ruy, liderul grupului - Ruy, el jefe de la pandilla 「僕 は ガ キ 大将」 - bokuha gaki taishō | 13 februarie 1984 | |
| 7 | Turnul uriașului - El torreón del gigante 「探 検 ご っ こ」 - tanken gokko | 14 februarie 1984 | |
| 8 | Zborul lui Ruy - El vuelo de Ruy 「空 を 飛 ん だ ル イ」 - sora wo ton da rui | 15 februarie 1984 | |
| 9 | Potcoava de argint - La herradura de plata 「悪 代 官 の 城」 - akudaikan no shiro | 16 februarie 1984 | |
| 10 | Ruy și cei trei vagabonzi - Ruy y los tres vagabundos 「ル イ と 三人 の 流 れ も の」 - rui to sannin no nagare mono | 17 februarie 1984 | |
| 11 | Castelul înconjurat - El castillo sitiado 「身 代 わ り の 決 闘」 - mi kawari no kettō | 20 februarie 1984 | |
| 12 | Călărețul de aramă - El caballero de latón 「ブ リ キ の 騎士」 - buriki no kishi | 21 februarie 1984 | |
| 13 | Dispariția lui Florinda - El rapto de Florinda 「牛 男 た ち の 秘密」 - ushi otoko tachino himitsu | 22 februarie 1984 | |
| 14 | O noapte în cimitir - Una noche en el cementerio 「魂 の 墓 場」 - tamashii no hakaba | 23 februarie 1984 | |
| 15 | Călăul nebun - El loco justiciero 「谷 間 の 決 闘」 - tanima no kettō | 24 februarie 1984 | |
| 16 | Ruy se recuperează în Peka - Ruy se recuperează în Peka 「ル イ の 猪 退 治」 - rui no inoshishi taiji | 27 februarie 1984 | |
| 17 | Campionul - El estandarte 「お 城 が な い」 - sau shiro ganai | 28 februarie 1984 | |
| 18 | Ghost of Doña Berenguela - El fantasma de doña Berenguela 「水車 小屋 の 幽 霊」 - suishagoya no yūrei | 29 februarie 1984 | |
| 19 | Un castel pentru Martín - A castillo para Martín 「丘 の 上 の 城」 - oka no ueno shiro | 1 martie 1984 | |
| 20 | Clopotele din Manco - Las campanas de Mancorbo 「パ ン コ ル ボ の 鐘」 - pankorubo no kane | 2 martie 1984 | |
| 21 | Locuitorii muntelui - Los monañeses 「裁 か れ る ル イ」 - sabaka reru rui | 5 martie 1984 | |
| 22 | Podul pelerinilor - El puente de los peregrinos 「ド ミ ン ゴ の 橋」 - domingo no hashi | 6 martie 1984 | |
| 23 | Conspirația - La conspiración 「テ ク ス フ ィ ン の 陰謀」 - tekusufin no inbō | 7 martie 1984 | |
| 24 | A mortal arrow - Una flecha mortal 「空 を 飛 ぶ 矢」 - sora wo tobu ya | 8 martie 1984 | |
| 25 | The King in Peril - El rey en peligro 「カ ス テ ィ ー リ ヤ 城 の 危機」 - kasuteiriya shiro no kiki | 9 martie 1984 | |
| 26 | Ruy, Cid curajos - Ruy, el Cid campeador 「い つ の 日 か 、 エ ル ・ シ ド に」 - itsuno nichi ka, eru. shido ni | 12 martie 1984 | |
Titluri internaționale
-
Arabă : سهرکێشییهکانی سێدیک -
Franceză : Rody, le petit Cid -
Japoneză : リ ト ル ・ エ ル ・ シ ド の 冒 険 
Italiană : Ruy micul Cid-
Spaniolă : Rui, el pequeño Cid -
Poloneză : Mały Rycerz El Cid -
Portugheză : Rui, sau pequeno Cid
Notă
- ^ Prima filă de pe site-ul Ruy il piccolo Cid di TanaDelleSigle.
- ^ A doua filă de pe site-ul web Ruy, micul Cid de pe TanaDelleSigle.
Elemente conexe
linkuri externe
- (EN) Ruy the Cid mic , pe Anime News Network .
- Ruy micul Cid , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- (EN) Ruy the Cid mic , pe Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN , ES ) Ruy micul Cid , pe FilmAffinity .
- Ruy, Il piccolo Cid , pe hitparadeitalia.it .
