Semilanuta scroafa
Scroafa semilanută este o creatură legendară , simbol al orașului Milano înainte de epoca comunală , care este legată de întemeierea capitalei lombarde , care a avut loc de celți .
Legendă
Potrivit unei legende raportate în cronicile medievale [1], fondatorul Milanului a fost celtic Belloveso , care a traversat Alpii și teritoriul Aedui pentru a ajunge în Valea Po .
| ( LA ) «Igitur Bellvesus, ubi in Insubres appulit, mentemque ad urbem condendam applicuisset, septem eligit viros, qui Deorum oracula sciscitarentur, qua presertim region fundamenta iaceret; tum, quod Diis placeret, illi imponi nomen. Responsum tradunt plerique sententia non absimili. Appoint principiumque urbi sus lanea signet. Explorata Deorum voluntate, cum sus inventa esset medio tergore induta lanam, eo, quo primum visa est, loco stateis fundari coepta ab ipso omine nomen sally est. " | ( IT ) «Când Belloveso a ajuns printre insubri și după ce s-a hotărât să întemeieze un oraș acolo, a ales șapte dintre ei pentru a consulta oracolele zeilor, în principal pentru a ști în ce parte a pus bazele și ce nume ar trebui să le impună. Se spune că răspunsul a fost în aceste sensuri sau în sensuri similare O curvă de lână semnează principiul orașului și numele. Înțelegând voința zeilor și găsind o curvă îmbrăcată în lână pe spate, în același loc am început să întemeiez orașul pe care l-am numit apoi „ |
| ( Andrea Alciato [2] și traducere de Giorgio Giulini [3] ) | |
Referințe
Referințele la legătura dintre fundația Milano și scroafă se găsesc în unele lucrări antice, raportate mai târziu până în secolul al XVIII-lea. [4]
Claudius Claudian a menționat-o în Epithalamium de nuptiis Honorii Augusti . [5]
Sidonio Apollinare ar fi inserat o referință la scroafă de lână în versul „care lanigero de sue nomen habent”. [6]
Reprezentări
În via Mercanti, pe cel de-al doilea arc al Brolettoului există un basorelief aparent al unui mistreț, identificat cu scroafa semilanută; basorelieful ar fi fost găsit în 1233 în timpul săpăturilor pentru construcția clădirii.
Pe Loggia degli Osii este înfățișat un vultur strângând o scroafă, potrivit unor autori „memoria publică fiind feuda imperială de la Milano”. [7]
Scroafa semilanută este descrisă într-o stemă în curtea interioară a Palazzo Marino și într-o alta pe porticul din Palazzo dei Giureconsulti cu vedere la Via Santa Margherita.
Notă
- ^ Manipulus florum , în Rerum Italicarum scriptores , vol. 11, Milano, 1727, pp. 547-548.
- ^ Andrea Alciato, Rerum Patriae , 1625, pp. 14-15.
- ^ Giorgio Giulini, Pe zidurile antice din Milano , 1916, pp. 9-10.
- ^ Serviliano Latuada , Descrierea Milano , 1751, p. vii.
- ^ Claudius Claudian, Epithalamium de nuptiis Honorii Augusti , in Auctores antiquissimi , Monumenta Germaniae Historica , vol. 10, p. 133. Accesat la 14 noiembrie 2017 (arhivat din original la 15 noiembrie 2017) .
- ^ Sidonio Apollinare, Epistule, liber VII, 17 , în Auctores antiquissimi , Monumenta Germaniae Historica , vol. 8, p. 124. Accesat la 14 noiembrie 2017 (arhivat din original la 15 noiembrie 2017) .
- ^ Carlo Torre, Portretul lui Milano , 1674, p. 252.
Bibliografie
- Giulia Bologna, Milano și stema ei , Milano, municipiul Milano. Arhiva Civică Istorică și Biblioteca Trivulziana, 1989.
