Scutul lui Ahile

Scutul în interpretarea lui Angelo Monticelli.

Scutul lui Ahile este scutul , folosit de eroul grec Ahile pentru a-și răzbuna tovarășul Patroclu prin uciderea eroului troian Hector , descris într-un celebru pasaj al cărții XVIII, versetele 478-608, din Iliada .

Pasajul în care Homer descrie scutul este unul dintre primele exemple de ekfrază ( lit. descrierea unei opere de artă figurative) din literatura occidentală și a servit ca model de referință pentru alți autori: cele mai cunoscute exemple de contaminare homerică sunt poemul scutul Heracles (Ἀσπὶς Ἡρακλέους - Aspis Hēraklèūs), atribuit lui Hesiod și descrierea scutului lui ENEA în cartea VIII " Eneida lui Virgil ^[1] .
În 1952 , poetul britanic Wystan Hugh Auden a rescris, într-o cheie modernă, descrierea scutului din poezia Scutul lui Ahile .

Contextul mitologic

După ce și-a pierdut armele după ce le-a împrumutat lui Patroclus , un erou ucis de Hector (datorită ajutorului altor doi zei), Ahile nu poate să răzbune moartea prietenului său. Mama sa Thetis mijlocește pentru el cu zeul focului Hefaist , astfel încât să poată forja noi arme pentru erou. ^[2] Zeul fierar își umple astfel creuzetul cu cupru și staniu (componente de bronz ) amestecate cu aur și argint , creând o nouă panoplie somptuoasă pentru erou. ^[3] Printre artefacte se remarcă un scut mare, dintre care Homer oferă o descriere foarte exactă:

(GRC)

„Ἐν μὲν γαῖαν ἔτευξ ', ἐν δ' οὐρανόν, ἐν δὲ θάλασσαν,
ἠέλιόν τ 'ἀκάμαντα σελήνην τε πλήθουσαν,
ἐν δὲ τὰ τείρεα πάντα, τά τ 'οὐρανὸς ἐστεφάνωται,
Πληϊάδας θ 'Ὑάδας τε τό τε σθένος Ὠρίωνος
Ἄρκτόν θ ', ἣν καὶ Ἄμαξαν ἐπίκλησιν καλέουσιν,
ἥ τ 'αὐτοῦ στρέφεται καί τ' Ὠρίωνα δοκεύει,
οἴη δ 'ἄμμορός ἐστι λοετρῶν Ὠκεανοῖο. "

( IT )

«Acolo a făcut pământul, marea, cerul
Și neobositul Soare și cel rotund
Luna și diferitele valuri ale stelelor sclipesc
Încoronat bolta cerească,
Și Pleiadele, și Iadi și steaua
Stormy D'Orïon și marele Urs
Că Plaustro își poartă numele. În jurul stâlpului
Se întoarce și Oron se uită,
Numai împărțit prin spălarea mării. "

( Homer , Iliada , XVIII, vv. 483-489, în traducerea lui Vincenzo Monti . )

Descriere

Decorațiunile se dezvoltă într-o serie de cinci cercuri concentrice. Începând de la centru, subiecții în relief pe metal sunt, respectiv:

pământul, cerul și marea, soarele, luna și constelațiile;
„ două orașe frumoase de creaturi muritoare ”, o scenă de nuntă și un proces, un asediu și bătălia care a urmat;
un câmp arat pentru a treia oară;
moșia regelui, unde se adună recoltele;
o vie cu cules de struguri;
o turmă de juninci, atacată de doi lei;
o turmă albă de oi care pășea;
un dans de tineri;
marele râu al Oceanului (titan în mitologia greacă).

Notă

^ MC Howatson (ed.), The Oxford Companion to Classical Literature , ediția a III-a, OUP , 2011.
^ Iliada , XVIII, 369 și urm.
^ Iliada , XVIII, 468 și urm.