Indicatoare rutiere în Chile

Indicatoarele rutiere din Chile sunt reglementate de Fija refundido, coordinado y sistematizado de la ley de tránsito ( Text consolidat, coordonat și sistematic al legii rutiere) și de Manualul de Señalización de Tránsito (Manualul de indicatoare rutiere) în conformitate cu directivele din Ministerul Transporturilor și Telecomunicațiilor; întrucât Chile aderă la Convenția de la Viena privind indicatoarele rutiere , indicatoarele chiliene respectă standardele stabilite de această convenție. Semnalizarea este împărțită în trei mari categorii: semne verticale, semne luminoase și demarcații (semne orizontale). La rândul lor, semnele verticale sunt împărțite în semne de prescripție, pericol și informații. Dacă există semne de circulație, este în limba spaniolă, chiar dacă unele indicatoare plasate în zone cu o prezență puternică de nativi americani sunt, de asemenea, de așteptat să aibă texte în limbi native americane. În Chile conduceți pe partea dreaptă a drumului și la intersecțiile care nu sunt reglementate de semafoare sau alte indicatoare, sunteți obligat să lăsați loc vehiculelor care vin din dreapta.

Semnalizare pe bază de prescripție medicală

Semnele de prescripție au sarcina de a informa utilizatorii drumurilor despre dreptul de trecere, interdicțiile, restricțiile, obligațiile și autorizațiile în vigoare. Aproape toate semnele care aparțin acestei tipologii au formă circulară și sunt instalate chiar înainte de punctul în care prescripția indicată de semn este în vigoare. Semnele obligatorii sunt împărțite în semne de prioritate, interdicție, obligație și autorizare.

Semnalele de prioritate

Indicatoarele dreptului de trecere sunt folosite pentru a stabili dreptul de trecere între diferite drumuri. La intersecțiile care nu sunt reglementate de niciun semnal de prioritate, se aplică regula dreptului de trecere.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Dă dreptul de a trece	Prescripții pentru a da loc intersecției.
	Stop	Acesta prescrie obligația de a opri în orice caz la banda transversală de oprire la o intersecție și de a ceda.
	Alt copii	Acesta prescrie să se oprească și să lase copiii să treacă atunci când un moviere arată o paletă cu semnalul în cauză.

Semne de interzicere

Semnele de interzicere sunt folosite pentru a interzice anumite manevre sau pentru a limita tranzitul anumitor tipuri de vehicule. Semnele de interzicere au forma unui cerc cu margine roșie și un fundal alb cu o bară diagonală care coboară spre dreapta și înclinată la 45 ° spre orizontală.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Fără acces	Interzice vehiculelor să intre pe un drum accesibil în altă direcție.
	Nu la stânga	Interzice virarea la dreapta la următoarea intersecție.
	Fără viraj la dreapta	Interzice virarea la stânga la următoarea intersecție.
	Fără întoarcere	Interzice efectuarea unui viraj invers.
	Nici o depășire	Interzice conducătorilor auto să efectueze orice manevră de depășire.
	Interzicerea schimbării benzii	Interzice vehiculelor să se deplaseze de pe banda pe care călătoresc pe o altă bandă paralelă cu aceasta.
	Fără tranzit de camioane	Interzice tranzitul camioanelor pe porțiunea de drum care urmează indicatorul.
	Interzicerea tranzitului către autovehicule	Interzice tranzitul autovehiculelor pe porțiunea de drum care urmează indicatorul.
	Fără tranzit către autobuze	Interzice tranzitul autobuzelor pe porțiunea de drum urmând semnalul.
	Fără tranzit de biciclete	Interzice tranzitul de biciclete pe porțiunea de drum care urmează indicatorul.
	Interzicerea tranzitului către motociclete	Interzice tranzitul de motociclete și vehicule similare pe porțiunea de drum urmând semnalul.
	Fără tranzit către utilaje agricole	Interzice tranzitul tractoarelor și vehiculelor de lucru pe porțiunea de drum care urmează indicatorul.
	Fără tranzit de vehicule tractate cu animale	Se interzice tranzitul vehiculelor tractate cu animale pe porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Interzicerea vagoanelor de mână	Interzice tranzitul vagoanelor manuale pe porțiunea de drum care urmează indicatorul.
	Tăcere	Interzice emiterea de semnale acustice și producerea zgomotelor prin accelerarea bruscă în porțiunea de drum care urmează semnalului.
	Parcarea Interzisă	Interzice parcarea pe marginea drumului unde este amplasat indicatorul; fără alte clarificări, interdicția de parcare se aplică pe porțiunea de drum care urmează indicatorului.
[1]	Fără parcare, cu excepții	Se interzice parcarea, cu excepția vehiculelor indicate în partea inferioară a indicatorului (în exemplu este permisă parcarea pentru vehicule cu dizabilități).
	Fără parcare și oprire	Interzice parcarea și oprirea pe marginea drumului unde este amplasat indicatorul; fără alte clarificări, interdicția de parcare se aplică pe porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Interzicerea tranzitului pentru pietoni	Interzice trecerea pietonilor pe porțiunea de drum care urmează semnalul.
	Nu blocați grătarul	Interzice vehiculelor să facă coadă, indiferent de motiv, în zona intersecției unde este vopsită o rețea ( joncțiune cutie ).

Semn de restricție

Semnele de restricție sunt utilizate pentru a impune restricții la tranzit datorită caracteristicilor particulare ale drumului. Semnele de restricție (cu excepția semnului „Sfârșitul unei interdicții sau restricții”) au forma unui cerc cu o margine roșie și un fundal alb.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Viteza maxima	Interzice conducerea cu o viteză în kilometri pe oră mai mare decât cea indicată pe porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Viteza minimă	Interzice conducerea cu o viteză în kilometri pe oră mai mică decât cea indicată pe porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Trafic cu două sensuri	Indică faptul că o stradă cu sens unic devine trafic cu sens invers.
	Greu	Se interzice tranzitul vehiculelor cu o masă totală mai mare decât cea indicată în porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Greutatea maximă pe osie	Se interzice tranzitul vehiculelor cu o masă pe osie mai mare decât cea indicată în porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Înălțimea maximă	Se interzice tranzitul vehiculelor cu o înălțime mai mare decât cea indicată în porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Lățimea maximă	Se interzice tranzitul vehiculelor cu o lățime mai mare decât cea indicată în porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Lungime maxima	Se interzice tranzitul vehiculelor mai lungi decât cel indicat în porțiunea de drum care urmează indicatorului.
	Sfârșitul unei interdicții sau restricții	Indică sfârșitul unei interdicții sau restricții (în exemplu o interdicție de depășire). Acest semnal nu este utilizat pentru a indica sfârșitul limitelor maxime de viteză, deoarece în acest caz este utilizat un semnal care arată noua limită în vigoare.
[2]	Doar TELEVIA sau sisteme similare	Indică faptul că numai vehiculele echipate cu sistemul electronic de plată TELEVIA (sau sisteme de taxare electronice similare autorizate) pot trece de-a lungul porțiunii de drum urmând semnalul.

Semne obligatorii

Semnele de obligație servesc la stabilirea unei obligații. Semnele aparținând acestei categorii, cu unele excepții, au formă circulară chiar dacă au culori destul de diferite: unele semne au o margine roșie, fundal alb și pictograme negre, în timp ce altele au un fundal albastru cu simboluri albe.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
(Tipul I) sau (Tipul II)	Strada cu sens unic	Indică faptul că un drum circulă într-un singur sens în direcția săgeții. Acest semn este utilizat împreună cu semnele „Numele străzii și numerotarea”. Există două variante ale acestui semn: tipul I este montat pe pereții clădirilor, în timp ce tipul II este montat pe stâlpii de drum.
(Tipul I) sau (Tipul II)	Trafic cu două sensuri	Indică faptul că un drum are trafic cu două sensuri. Acest semn este utilizat împreună cu semnele „Numele străzii și numerotarea”. Există două variante ale acestui semn: tipul I este montat pe pereții clădirilor, în timp ce tipul II este montat pe stâlpii de drum.
	Zona pietonala	Indică faptul că o stradă face parte dintr-o zonă pietonală. Acest semn este utilizat împreună cu semnele „Numele străzii și numerotarea”.
	Țineți dreapta	Indică șoferilor să păstreze partea dreaptă a drumului pentru a facilita depășirea.
	Vehiculele grele rămân la dreapta	Indică șoferilor HGV să păstreze partea dreaptă a drumului pentru a facilita depășirea.
	Direcție obligatorie	Te obligă să procedezi în direcția indicată în direcția indicată de săgeată.
	Prioritatea traficului care se apropie	Vă obligă să lăsați loc vehiculelor care vin în direcția opusă într-un blocaj.
	Tranzitul pietonal	Indică faptul că pietonii trebuie să circule pe partea stângă a drumului, cu trafic vehicul în față. Pentru o mai mare claritate, semnalul poate fi însoțit de un panou complementar cu inscripția „CAMINE POR SU IZQUIERDA”.
	Pas obligatoriu spre dreapta	Prescrie să depășească un obstacol pe partea dreaptă.
	Pas obligatoriu spre stânga	Prescrie să depășească un obstacol pe partea stângă.
	Trecerea permisă de ambele părți	Prescrie să depășească un obstacol fie pe partea stângă, fie pe partea dreaptă.
	Mini sens giratoriu	Identifică un mini sens giratoriu și îl prescrie să meargă în sens invers acelor de ceasornic în jurul cercului alb desenat pe sol.
	Verifica	Semnalează prezența unui punct de control unde este obligatoriu să opriți. Motivul verificării sau categoriile de vehicule care trebuie să oprească la verificare sunt indicate în partea de jos a semnului (în exemplu este un control vamal, dar, în funcție de situație, pot fi, de asemenea, verificări de poliție, fitosanitare sau de altă natură tipul indicat).
	Utilizarea lanțurilor este obligatorie	Te obligă să folosești lanțuri de zăpadă pe porțiunea de drum care urmează indicatorul.
	Porniți luminile	Vă obligă să aprindeți farurile scufundate (cu excepția cazului în care vehiculul este echipat cu lumini de zi).
	Numai motociclete	Indică faptul că un drum (sau o bandă) este rezervat doar pentru motociclete.
	Traseu separat: autobuz	Indică o bandă rezervată autobuzelor de-a lungul benzilor care pot fi utilizate de alte vehicule.
	Numai transportul public	Indică faptul că un drum este rezervat circulației vehiculelor de transport public.
	Traseu separat: autovehicule și biciclete	Indică existența unei piste de biciclete de-a lungul părții de drum care poate fi utilizată de autovehicule.
	Traseu separat: pietoni și biciclete	Indică existența unei piste de ciclism de-a lungul unei căi pietonale.
[3]	Doar biciclete	Indică existența unei piste ciclabile.

Semne de autorizare

Semnalele de autorizare fac cunoscută posibilitatea efectuării unor manevre care altfel ar fi interzise. La fel ca majoritatea celorlalte semne de prescripție, acestea au formă circulară (deși sunt în general înscrise într-un dreptunghi alb), dar, spre deosebire de restul semnelor, au o margine verde.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Viraj la dreapta cu lumină roșie permisă	Indică faptul că este posibil să faceți o viraj la dreapta cu semaforul roșu, cu condiția ca această manevră să nu interfereze cu tranzitul altor vehicule și să acorde prioritate traversării pietonilor.
	Viraj la stânga cu lumină roșie permisă	Indică faptul că este posibil să faceți o virare la stânga cu semaforul roșu, cu condiția ca această manevră să nu interfereze cu tranzitul altor vehicule și să acorde prioritate traversării pietonilor.
	Rezervat	Indică faptul că parcarea în cauză este o parcare rezervată (astfel cum este definită de articolul 159 din DFL nr. 1/2007, al Ministerului Transporturilor, Telecomunicațiilor și Justiției); Șoferii pot parca în zona de parcare rezervată atâta timp cât rămân în vehicul și eliberează spațiul la sosirea unui vehicul care are dreptul să parcheze în acel loc.

Semn de pericol

Semnele de pericol au sarcina de a informa utilizatorii drumurilor despre situații periculoase care altfel nu ar fi ușor perceptibile. Cu câteva excepții, semnele de avertizare utilizate în Chile au forma unui pătrat cu diagonală verticală; pătratul are o margine neagră subțire în timp ce fundalul este galben (sau portocaliu în cazul semnelor folosite pe șantierele de construcție).

Semne de avertizare privind caracteristicile geometrice ale drumului

Semnal brazilian	Sens	Explicaţie
	Curba spre dreapta	Presegnala o curbă spre dreapta.
	Intoarcere la stanga	Presegnala un viraj la stânga.
	Curba strânsă spre dreapta	Presegnala o cotitură bruscă spre dreapta.
	Curba stânga ascuțită	Presegnala o cotitură puternică la stânga.
	Drum curbe dreapta	Prezintă o serie de trei sau mai multe curbe la distanță mică; primul colț este în dreapta.
	Seria de curbe stânga	Prezintă o serie de trei sau mai multe curbe la distanță apropiată; primul colț este în stânga.
	Curba și contracurva la dreapta	Presegnala o curbă la dreapta urmată, la distanță mică, de o contra-curbă.
	Contracurba la stânga	Presegnala o curbă la stânga urmată, la distanță apropiată, de o contra-curbă.
	Întoarceți brusc și inversați spre dreapta	Presegnala o curbă ascuțită la dreapta urmată, la distanță apropiată, de o contra-curbă.
	Întoarceți brusc și inversați la stânga	Presegnala o cotă ascuțită la stânga urmată, la distanță apropiată, de o contra-curbă.
	Îndoire dreaptă	Presegnala un viraj ac de păr spre dreapta.
	Ac de păr stâng	Presegnala un viraj ac de păr spre stânga.
sau	Panta puternică în jos	Presegnala o porțiune de drum în jos, în funcție de direcția de deplasare; un panou complementar poate indica panta ca procent.
sau	Pedenza puternică la deal	Presegnala o porțiune abruptă de drum în sus, în funcție de direcția de deplasare; un panou complementar poate indica panta ca procent.
	Dosso	Dați-i o lovitură în mișcare lentă sau din cauza deformării suprafeței drumului.
	Locație dezactivată	Indică locația unui defect.
	Seria de umflături	Presegnala o serie de denivelări pe suprafața drumului; lungimea porțiunii de drum unde sunt prezente denivelările este indicată într-un panou complementar.
	Depresie	Raportați o depresie pe drum.

Semne de avertizare privind restricțiile structurale ale drumurilor

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Clema pe ambele părți	Presegnala un drum îngust pe ambele părți.
	Clema din dreapta	Presegnala o îngustare a drumului pe partea dreaptă.
	Clema în stânga	Presegnala o îngustare a drumului pe partea stângă.
	Pod ingust	Presegnala un blocaj situat la un pod.
	Lărgirea drumului pe ambele părți	Presegnala o lărgire a drumului pe ambele părți.
	Lărgirea drumului spre stânga	Presegnala o lărgire a drumului pe partea stângă.
	Lărgirea drumului spre dreapta	Presegnala o lărgire a drumului pe partea dreaptă.
	Greu	Presignala o restricție de tranzit pentru vehiculele cu o masă reală mai mare decât cea indicată în semn.
	Înălțimea maximă	Presignala o restricție de tranzit pentru vehiculele cu o înălțime mai mare decât cea indicată în semn.
	Lățimea maximă	Presignala o restricție de tranzit pentru vehiculele cu o lățime mai mare decât cea indicată în semn.
	Lungime maxima	Presignala o restricție de tranzit pentru vehiculele mai lungi decât cea indicată în semn.
	Începutul rezervării centrale	Semnalează începutul unei rezervări centrale.
	Sfârșitul rezervării centrale	Semnalează sfârșitul unei rezervări centrale.

Semne de avertizare privind intersecțiile cu alte drumuri

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Trecerea la nivel fără bariere	Presegnala o trecere la nivel fără bariere
	Trecerea la nivel cu bariere	Presegnala o trecere la nivel cu bariere.
	Crucea Sfântului Andrei	Identifică locația unei treceri de cale ferată. Numărul de căi ferate, dacă este mai mare decât unul, este indicat în panoul complementar prezent sub crucea Sfântului Andrei.
	Sens giratoriu	Presegnala o intersecție unde circulația sensului giratoriu este în vigoare.
	Traversare convențională	Presegnala o intersecție între două drumuri perpendiculare una pe cealaltă. În simbolurile utilizate în semn, orice drumuri cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Intersecție T	Presetați-l într-o intersecție T cu un alt drum. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Bifurcare	Presignala o bifurcație Y a unui drum. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Intersecție spre dreapta	Presegnala o intersecție cu un alt drum pe dreapta. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Intersecție stânga	Presignala o intersecție cu un alt drum din stânga. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Închideți intersecții, prima din dreapta	Presetați-l o intersecție cu un drum pe dreapta urmat la mică distanță de o altă intersecție pe stânga. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Închideți intersecțiile, prima din stânga	Presetați-l o intersecție cu un drum pe stânga urmat la mică distanță de o altă intersecție pe dreapta. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Confluență în dreapta	Presegnala o confluență de alt drum pe dreapta. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.
	Confluență pe stânga	Presegnala o confluență de alt drum pe stânga. În simbolurile utilizate în semn, drumurile cu o importanță mai mică sunt caracterizate printr-o grosime mai mică decât drumurile cu o importanță mai mare.

Semne de avertizare privind caracteristicile operaționale ale drumului

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Trafic cu două sensuri	Presegnala că o stradă cu sens unic devine trafic cu sens invers.
	Bicicliștii pe stradă	Presegnala posibilitatea de a găsi bicicliști în tranzit pe drum.
	Mașini agricole	Presegnala posibilitatea de a găsi utilaje agricole în tranzit pe drum.
	Vagoane pe stradă	Presegnala posibilitatea de a găsi vagoane trase de animale în tranzit pe drum.
	Animale pe stradă	Semnalează posibilitatea de a găsi animale de companie sau animale pe drum.
	Animale salbatice	Semnalează posibilitatea de a găsi animale sălbatice pe drum.
	Zona cu prezența pietonilor	Presegnala posibilitatea de a găsi pietoni trecând pe drum.
	Trecere de pietoni	Presegnala o trecere de pietoni fără semafor și marcată cu indicatoare speciale pe carosabil. În cazuri excepționale, acest semn poate fi utilizat pentru a indica locația exactă a trecerii de pietoni, dar însoțit de o săgeată diagonală îndreptată în jos (deși această indicație se face de obicei prin intermediul balizelor belisha ).
	Zona școlii	Presegnala o porțiune de drum unde există posibilitatea întâlnirii cu școlari. Semnalul este instalat lângă școli și viteza drumului pe care este așezat nu poate fi mai mare de 60 de kilometri pe oră.
	Copiii jucându-se	Indică o porțiune de drum în care este posibil să găsiți copii care se joacă pe stradă sau în imediata vecinătate; dacă copiii se pot juca direct pe drum, viteza pe porțiunea de drum în cauză nu poate fi mai mare de 20 de kilometri pe oră.
	Avertizare semafor	Presegnala un sistem de semaforizare.
	Observație a unui semnal „Renunță”	Dă-i un semn „Dă-ți drumul”.
	Avertizarea unui semnal „Stop”	Dă-i un semnal „Stop”.
	Trecerea cu bicicleta	Presegnala o trecere cu bicicleta fără semafoare și marcată cu indicatoare speciale pe carosabil.
	Ieșirea vehiculului pompierilor	Presegnala posibilitatea de a găsi vehicule de pompieri care ies din cazarmă.

Semne de avertizare privind situații speciale

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Alunecări de teren	Presignala pericolul căderii de pietre de pe peretele stâncos de deasupra cu posibilă prezență a pietrelor pe carosabil.
	Drum alunecos	Presegnala o porțiune de drum care în prezența apei pe suprafața drumului poate deveni deosebit de alunecoasă.
	Proiecție cu pietriș	Prezentați-l prezența pietrei zdrobite, a materialului mic sau a cerealelor care pot fi aruncate la distanță sau aruncate în aer prin trecerea vehiculelor.
	Cabluri de înaltă tensiune	Indică prezența cablurilor de înaltă tensiune suspendate la o înălțime egală sau mai mică de 10 metri de nivelul străzii.
	Tunel	Dă-i o galerie.
	ţărm	Indică faptul că un curs de apă nu este echipat cu protecții laterale care îl separă de drum și, prin urmare, există posibilitatea să cadă în apă.
	Avioane	Fiți conștienți de posibilitatea unor zgomote bruște puternice sau strălucire de la aterizarea sau decolarea avioanelor cu zbor scăzut dintr-un aeroport sau aerodrom din apropiere.
	Vânt lateral	Presegnala posibilitatea rafalelor puternice de vânt care pot compromite stabilitatea vehiculelor.
	Pas lateral înalt	Indică o diferență mare de înălțime între șosea și chei sau între diferite benzi ale drumului.
	Zona avalanșei	Presegnala o porțiune de drum supusă avalanșelor.
	Barieră	Este o barieră care este plasată la capătul unei benzi sau a unei rampe pentru a indica o porțiune de drum impracticabilă sau care este utilizată pentru închiderea temporară a drumului la o trecere la nivel sau o cabină de taxare.
	Pericol	Prezentați-i un pericol care nu este acoperit de niciun alt semn de pericol; un panou complementar specifică natura situației periculoase.

Semne de avertizare temporare

Semnalele de avertizare temporare sunt utilizate la șantierele de drumuri și, la fel ca toate semnele de șantier, sunt caracterizate prin utilizarea portocaliului.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Lucrare în curs	Vă rugăm să raportați prezența lucrărilor de drumuri în curs; acesta este primul semn care este plasat pe un șantier de construcții. Rețineți că, dacă acest semnal este utilizat ca primul semnal care indică un șantier, acesta are un fundal galben, în timp ce dacă este un semnal repetat după primul, are un fundal portocaliu.
	Sfârșitul lucrărilor în curs	Semnalează sfârșitul unui șantier.
	Moviere	Semnalează prezența unui film care gestionează traficul folosind un steag sau o paletă cu cuvintele PARE și SIGA (opriți și mergeți înainte), respectiv pe un fundal roșu și verde.
	Tranzitul mașinilor de operare	Indică posibilitatea prezenței mașinilor care traversează sau se deplasează cu viteză mică de-a lungul drumului.

Semne informative

Semnalele informaționale sunt împărțite în două mari categorii: semnalele care servesc pentru a oferi informații despre destinațiile care trebuie atinse și semnalele care oferă informații de interes diferit. Prima categorie este la rândul său împărțită în semnalizare prealabilă, direcție, confirmare, identificare a drumului și indicatoare de localizare, în timp ce al doilea grup este împărțit în indicatoare de serviciu, atracții turistice, alte indicatoare pentru autostrăzi și autostrăzi ^[4] , kilometraj progresiv, parcare și altele tipuri. La aceste semnale trebuie adăugate semnalele temporare utilizate pe șantierele de construcții. De regulă, indicatoarele plasate pe autostrăzi și autostrăzi sunt caracterizate prin utilizarea culorii albastre, în timp ce cele amplasate pe drumurile convenționale au un fundal verde; semnele turistice și cele utilizate în zonele cu o prezență puternică a populațiilor indigene se caracterizează prin utilizarea culorii maro

Semnalele de pre-semnalizare

Semnele de pre-semnalizare indică, cu mult timp în avans, direcțiile de urmat la intersecțiile sau ieșirile de pe autostradă ulterioare.

Semnal chilian	Sens	Explicaţie
	Semnal diagramă de presemnalizare la sensurile giratorii	Indică destinațiile accesibile la următorul sens giratoriu. Acest semn este plasat cu mult înainte de sensul giratoriu.
	Semnal diagramă de pre-semnalizare la intersecții	Indică destinațiile accesibile la următoarea intersecție. Acest semn este plasat cu mult înainte de intersecție.
	Semnal diagramă de pre-semnalizare a ieșirii din drumul convențional	Indică următoarea ieșire dintr-un drum convențional. Acest semnal este plasat cu mult înainte de ieșire.
	Semnal pre-semnalizare ieșire autostradă sau autostradă	Indică următoarea ieșire de pe o autostradă sau o autostradă. Acest semnal este plasat cu mult înainte de ieșire.
	Semnal de pod pe autostradă sau autovie	Indică direcțiile la care se poate ajunge prin canalizarea către benzile situate sub semn.
	Traseu alternativ	Indica come svoltare in una via effettuando una svolta indiretta; il nome della via in questione può essere indicato nella parte bassa del segnale.
	Rampa di emergenza	Presegnala una rampa di emergenza dove i conducenti di veicoli in avaria possono cercare di arrestare il veicolo. Il segnale è ripetuto più volte prima della rampa.
	Solo trasporto pubblico nella via perpendicolare	Segnala che nella prossima strada che si incrocerà sono ammessi solamente veicoli adibiti al servizio di trasporto pubblico; una freccia indica quale sia il senso di circolazione che è riservato al trasporto pubblico.

Segnali di direzione

I segnali di direzione indicano la direzione da prendere per raggiungere le varie località. Generalmente questi segnali sono posti nelle immediate vicinanze di un'intersezione.

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
	Segnale di direzione a tabella su autostrada o autopista	Indica le direzioni raggiungibili alla prossima uscita da autostrada o autopista. Il segnale è posto nelle immediate vicinanze dell'uscita.
	Segnale di direzione a tabella su strade convenzionali	Indica le direzioni raggiungibili alla prossima uscita da una strada convenzionale o al prossimo incrocio. Il segnale è posto nelle immediate vicinanze dell'incrocio o dell'uscita.
	Uscita immediata da autostrada o da autopista	Indica l'ubicazione di un'uscita da un'autostrada o da un'autovia; nel testo del segnale è indicata la parola "Salida" che significa "Uscita" in spagnolo.
oppure	Uscita immediata da strada convenzionale	Indica l'ubicazione di un'uscita da una strada convenzionale; nel testo del segnale è indicata la parola "Salida" che significa "Uscita" in spagnolo.
	Uscita immediata da strada convenzionale con nome della destinazione	Indica l'ubicazione di un'uscita da una strada convenzionale; nel testo del segnale è indicato il nome delle destinazioni raggiungibili o comunque iscrizione tipo "Pista emergencia" o "Returno" (che significano rispettivamente "Rampa di emergenza" e "Inversione di marcia" in spagnolo).
	Pannelli distanziometrici per uscita	Indica la distanza (300, 200 e 100 metri) da un'uscita da un'autostrada o da un'autovia.
	Direzioni su pista ciclabile	Indica le direzioni da prendere, lungo raggiungere le direzioni indicate.

Segnali di conferma

I segnali di conferma servono ad indicare le distanze dalle prossime località che si incontrano percorrendo una strada. Generalmente questi segnali sono posti dopo un'intersezione o un'uscita autostradale.

Segnali di identificazione della strada

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
	Tavoletta identificativa di strada Panamericana	Identifica che la strada che si sta percorrendo fa parte della Panamericana .
	Tavoletta numerata identificativa di strada	Indica il numero della strada che si sta percorrendo.
	Nome e numeri civici di via	Indica il nome ei numeri civici di una strada. Normalmente il segnale è nero con scritte e numeri bianchi ma è possibile trovarlo anche con colorazioni diverse.
	Tavoletta identificativa di ciclopista	Indica il numero o il nome di una ciclopista.

Segnali di localizzazione

Segnali di servizi

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
	Aeroporto	Indica la presenza di un aeroporto.
	Alimentazione/Ristorante	Indica la presenza di un ristorante o comunque di un luogo dove è possibile mangiare.
	Pernottamento	Indica la presenza di una struttura dove è possibile pernottare.
	Bancomat	Indica la presenza di un bancomat dove è possibile prelevare i soldi.
	Campeggio	Indica la presenza di un campeggio.
	Aerodromo	Indica la presenza di un aerodromo o di un campo d'aviazione.
	Centro commerciale	Indica la presenza di un centro commerciale.
	Centro congressi	Indica la presenza di un centro congressi.
	Posta	Indica la presenza di un ufficio postale.
	Imbarco	Indica la presenza di un imbarco sulle navi.
	Stazione di servizio	Indica la presenza di una stazione di servizio dove è possibile rifornirsi di carburante.
	Stazione ferroviaria	Indica la presenza di una stazione ferroviaria.
	Chiesa	Indica la presenza di una chiesa.
	Informazioni turistiche	Indica la presenza di un punto informazioni per turisti.
	Meccanico	Indica la presenza di un meccanico.
	Pronto soccorso/Ospedale	Indica la presenza di un posto di pronto soccorso o di un ospedale.
	Servizi igienici	Indica la presenza di servizi igienici.
	Funivia	Indica la presenza di una funivia.
	Telefono pubblico	Inidca la presenza di un telefono pubblico.
	Terminale d'imbarco per navi da crociera	Indica la presenza di un imbarco per navi da crociera.
	Traghetto	Indica la presenza di un traghetto.

Segnali per attrattive turistiche

Altri segnali per autostrade e autovie

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
	Inizio autostrada o autovia	Indica l'inizio di un'autostrada o un'autovia.
	Fine autostrada o autovia	Indica la fine di un'autostrada o un'autovia.
	Indicazione di uscita laterale a destra	Indica un'uscita da un'autostrada o da un'autovia.
	Uscita prima dell'ingresso in autostrada	Indica un'uscita situata prima dell'ingresso in autostrada.
	Inversione di marcia in autostrada o autovia	Indica la possibilità di effettuare un'inversione di marcia lungo un'autostrada o un'autovia.
	Presegnalazione di luogo abilitato per la sosta	Presegnala, alla distanza indicata nel segnale, un luogo attrezzato per la sosta.
	Telefono di emergenza	Indica la presenza di un telefono di emergenza.
	Autostrada o autopista dotata di TELEVIA o sistema analogo	Indica che un'autostrada è attrezzata per il pagamento elettronico tramite il sistema di telepedaggio TELEVIA (o sistemi analoghi autorizzati).

Segnali di progressiva chilometrica

Segnali di parcheggio

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
	Parcheggio consentito	Indica un luogo dove è possibile parcheggiare. Lo sfondo del segnale è sempre di colore blu, indipendentemente dalla strada su cui è collocato.
	Parcheggio di biciclette	Indica un luogo dove è possibile parcheggiare le biciclette.

Altri segnali di informazione

I segnali contenuti in tale categoria forniscono informazioni di vario genere che non sono contenute in altri segnali di informazione. In generale i segnali collocati su autostrade o autovie hanno sfondo blu mentre quelli sulle altre strade hanno fondo verde.

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
oppure	Stazione di pedaggio	Indica la presenza ad una stazione di pagamento del pedaggio.
oppure	Stazione di pesatura	Indica la presenza di una stazione di pesatura degli autocarri.
	Fermata autobus	Identifica una fermata per autobus
	Fermata per taxi collettivi	Identifica una fermata per taxi collettivi.
	Fermata mista	Identifica una fermata di autobus e taxi collettivi.
	Corsia per autobus	Presegnala l'inizio di una corsia per soli autobus sulla strada che si sta percorrendo.
	Strada perpendicolare con corsia riservata agli autobus	Indica che nella prossima strada sulla destra è presente una corsia riservata agli autobus.
oppure	Controllo fotografico	Indica la presenza del controllo elettronico delle infrazioni.
	Inizio corsia ciclabile	Presegnala l'inizio di una corsia per biciclette affiancata alle corsie destinate al resto del traffico.
	Fine di corsia ciclabile	Indica la fine di una corsia per biciclette affiancata alle corsie destinate al resto del traffico.
	Fine di pista ciclabile	Indica la fine di una pista ciclabile.
	Area condivisa pedoni-biciclette	Indica un percorso destinato al transito promiscuo di pedoni e ciclisti.

Segnali di informazione che guidano i conducenti attraverso una deviazione

Si tratta di segnaletica di cantiere che viene utilizzata per indicare l'inizio o la fine di una deviazione.

Segnali di informazione riguardanti le corsie di marcia in autostrade e autovie

Questi segnali vengono utilizzati per indicare l'aumento o la riduzione del numero delle corsie lungo le autostrade e le autovie in corrispondenza di un cantiere stradale.

Altri segnali temporanei di informazione

Segnaletica luminosa

Semafori veicolari

In Cile i semafori veicolari seguono il seguente schema di colori: verde-giallo-rosso-verde. I significati dei vari colori, per lo più conformi alle convenzioni internazionali, sono descritti qui sotto:

• Luce verde : è possibile impegnare l'incrocio.
• Luce gialla : non è possibile impegnare l'incrocio a meno di essere talmente vicini ad esso da non potersi arrestare in sicurezza.
• Luce rossa : non è possibile impegnare l'incrocio.
• Freccia verde : ha significato identico a quello della luce verde ma solo nella direzione indicata dalla freccia.
• Freccia verde lampeggiante : ha un significato identico alla luce gialla ma solo nella direzione indicata dalla freccia.
• Luce gialla lampeggiante : indica di procedere con cautela; è utilizzato sulle strade che, quando un semaforo è disattivato dal normale funzionamento, non godono della precedenza oppure per evidenziare un pericolo.
• Luce rossa lampeggiante : indica di dare la precedenza; generalmente è utilizzata sulle strade che, quando un semaforo è disattivato dal normale funzionamento, non godono della precedenza.
• Doppia luce rossa lampeggiante alternativamente : indica di fermarsi. utilizzata solamente nei passaggi a livello o per fermare il traffico alle uscite dei mezzi di emergenza (ad esempio in prossimità di una caserma dei vigili del fuoco).

Semafori per pedoni e ciclisti

I semafori utilizzati per regolare il traffico dei pedoni e delle biciclette hanno solo due colore: verde (via libera) e rosso (fermarsi). Le luci utilizzate in tali semafori hanno rispettivamente la forma di un bici e di un pedone (che cammino in caso di luce verde o che sta fermo in caso di luce rossa).

Pannelli a messaggio variabile

Tra i segnali luminosi sono inclusi anche i pannelli a messaggio variabile: essi sono costituiti o da un testo luminoso di colore arancione o da un simbolo o da una combinazione di un testo e di un simbolo. I simboli utilizzati riproducono i consueti segnali verticali anche se esistono alcuni simboli che sono utilizzati nei soli pannelli a messaggio variabile.

Segnali croce/freccia

Questi segnali indicano l'apertura o la chiusura della corsia di marcia sopra alla quale sono montati. Se i segnali luminosi lampeggiano significa che si è nelle vicinanze di un incidente; negli altri casi i segnali luminosi sono fissi. Si noti che i colori verde, giallo e rosso che vengono utilizzati in tali segnali possono essere rimpiazzati dal bianco o dal giallo ambra se sono posti su strade urbane.

Segnali di senso di circolazione

Questi segnali indicano il senso di circolazione di una strada in cui il senso di circolazione può essere cambiato nell'arco della giornata.

Segnali di pericolo utilizzabili per pannelli a messaggio variabile

Si tratta di segnali di pericolo che sono previsti solo per i pannelli a messaggio variabile (dove comunque possono essere mostrati anche i consueti segnali di pericolo)

Segnale cileno	Significato	Spiegazione
	Condizioni climatiche avverse	Segnala la presenza di condizioni climatiche avverse (pioggia, neve o nebbia).
	Incidente	Segnala che è avvenuto un incidente.
	Coda	Segnala la presenza di veicoli in coda.
	Veicolo in avaria	Segnala la di un veicolo in avaria fermo in strada. Si noti che il simbolo utilizzato rappresenta un'auto con dietro il segnale mobile di pericolo (triangolo).

Demarcazioni

Le demarcazioni utilizzate in Cile si dividono, in base alla loro forma in: demarcazioni longitudinali, demarcazioni trasversali, simboli e iscrizioni e demarcazioni altro tipo. Generalmente il loro colore è bianco anche se in alcuni casi è previsto l'utilizzo del giallo.

Demarcazioni longitudinali

• Linee di mezzeria centrale : servono a delimitare la parte di strada riservata a ciascun senso di marcia nelle strade a doppio senso di circolazione. La linea di mezzeria centrale può essere costituita da una striscia discontinua, da due strisce continue oppure da una striscia continua affiancata ad una discontinua; la doppi alinea continua può essere corredata da inserti catarifrangenti di colore rosso. Le linee discontinue possono essere superate per le svolte o le manovre di sorpasso mentre ciò è vietato in presenza di linee continue. Se una linea continua è affiancata ad una discontinua la possibilità di sorpassare la linea è concessa solamente ai veicoli che viaggiano dallo stesso lato della linea discontinua mentre è vietata per i veicoli che provengono dal senso opposto. Il colore delle linee è bianco ma nelle zone con abbondanti precipitazioni nevose possono essere anche di colore giallo.
• Linee di corsia : servono a delimitare le corsie in cui viaggiano veicoli che procedono nella stessa direzione. Generalmente si tratta di linee discontinue ma in prossimità degli incroci o nel caso di corsie riservata agli autobus o alle bici vengono utilizzate linee continue. Le linee di corsia hanno anche funzioni di linee di aiuto alla guida nel traffico nelle intersezioni (in tal caso si tratta di una linea discontinua con dei tratteggi a distanza ravvicinata). Le linee di corsia possono essere integrati da inseti catarifrangenti di colore bianco.
• Linee di bordo carreggiata : sono delle linee che servono a delimitare il bordo della carreggiata. Generalmente si tratta di linee continue ma, se tali demarcazioni vengono utilizzate per delimitare il confine tra la carreggiata e le corsie di accelerazione o decelerazione sono discontinue. La linea può essere corredata da inserti catarifrangenti gialli o rossi (quest'ultimo colore è utilizzato se la linea non deve essere superata per nessuna ragione).
• Linee di divieto di parcheggio : sono delle linee di colore giallo che delimitano il margine stradale (sostituendo le linee di bordo carreggiata) e vietano il parcheggio. Sono generalmente abbinate ad un segnale verticale di divieto di parcheggio, le cui indicazioni prevalgono su quelle della demarcazione in caso di contrasto.

Demarcazioni trasversali

• Linee di attesa per segnale di "Dare precedenza" : si tratta di una demarcazione trasversale formata da due linee bianche tratteggiate e parallele che indica dove i veicoli devono eventualmente arrestarsi in presenza di un segnale di "Dare precedenza".
• Linee di arresto per segnale di "Stop" : si tratta di una demarcazione trasversale formata da una linea bianca continua che indica dove i veicoli devono sempre arrestarsi in presenza di un segnale di "Stop".
• Linee per attraversamento pedonale semaforizzato : si tratta di due linee bianche fra di loro parallele che delimitano un attraversamento pedonale regolato da semaforo.
• Linee per attraversamento pedonale non semaforizzato : si tratta di una serie di rettangoli di colore bianco disposti col lato lungo parallelo alla linea di mezzeria centrale che servono ad indicare un attraversamento pedonale non semaforizzato. L'attraversamento pedonale è preceduto da una linea di attesa simile a quella utilizzata con i segnali di "Dare precedenza" (ma caratterizzato dalla presenza di una sola linea invece che di due parallele); inoltre, nel tratto immediatamente precedente all'attraversamento, le linee di bordo carreggiata e le linea di mezzeria centrale sono a zig-zag.
• Linee per attraversamento ciclabile : si tratta di una demarcazione costituita da due serie parallele di quadrati bianchi che servono a delimitare un attraversamento ciclabile.

Simboli e iscrizioni

• Frecce di svolta : indicano le direzioni in cui è possibile svoltare da una corsia; se la direzione è solo una la freccia è accompagnata dalla scritta "SOLO".
• Frecce di avvertenza di linea continua : sono delle frecce che preavvisano che si passerà da un tratto di strada con linea di mezzeria discontinua ad uno con linea di mezzeria continua.
• Frecce di riduzione corsie : indicano che una corsia sta finendo e che i veicoli che la stanno percorrendo devono spostarsi nella direzione della freccia.
• Frecce di inizio corsia riservata : si tratta di una freccia che indica l'inizio di una corsia riservata.
• Frecce di inizio di per il traffico lento : si tratta di una freccia che, corredata dalla scritta "VEH LENTO", indica l'inizio di una corsia per i veicoli lenti.
• Scritta "DESVIO" : indica una deviazione.
• Scritta "LENTO" : indica di rallentare.
• Scritta "PARE" : completa una linea di arresto ad un segnale di "Stop".
• Scritta "SOLO" : indica una corsia riservata; la tipologia di veicoli a cui è dedicata la corsia riservata è indicata anch'essa assieme alla scritta.
• Scritta "MIRE" : ricorda ai pedoni di guardare prima di attraversare la strada; una freccia può indicare in quale direzione è necessario guardare prima di attraversare.
• Simbolo di dare precedenza : si tratta di un simbolo a forma di triangolo che completa la line di attesa ad un segnale di "Dare precedenza",
• Velocità massima : si tratto di un cerchio bianco contenente un numero che indica la velocità massima vigente.
• Divieto di parcheggio : si tratta di un cerchio bianco che contenente una "E" barrata che indica il divieto di parcheggio sulla strada in cui è posto.
• Parcheggio riservato ai disabili : si tratta di un simbolo bianco a forma di carrozzina che indica un parcheggio riservato ai disabili.
• Pista ciclabile : si tratta di un simbolo bianco a forma di bici che è usta per identificare le piste ciclabili.
• Passaggio a livello : si tratta di un simbolo bianco formato da una "X" con affiancate le lettere "F" e "C" che indica la prossimità ad un passaggio a livello.
• Zona scolastica : si tratta di un simbolo che riproduce, sia per forma, che per colori, che per significato l'omonimo segnale verticali.
• Zona pedonale : si tratta di un simbolo che riproduce, sia per forma, che per colori, che per significato l'omonimo segnale verticali.
• Veicoli emergenza : si tratta di un simbolo bianco costituito da un rombo e dalla scritta "PISTA VEH SOS" che identifica le corsie riservate ai veicoli di emergenza (ad esempio ambulanze o automezzi dei pompieri).

Demarcazioni di altro tipo

• Zebrature : servono a delimitare della parti della carreggiata non transitabili (ad esempio prima di una riduzione delle corsie).
• Demarcazioni per traffico convergente e divergente : sono delle particolari zebrature che servono ad indicare che il traffico converge o diverge (ad esempio in presenza di un'uscita autostradale o di una canalizzazione).
• Demarcazioni di vicinanza ad un ostacolo : sono delle particolari zebrature che servono a delimitare un anticipo un ostacolo situato in mezzo alla strada.
• Box junction : si tratta di una griglia disegnata di colore giallo che indica ai conducenti che non possono impegnare l'incrocio per nessuna ragione se non sono sicuri di poterlo sgomberare per tempo.
• Corsia preferenziale per gli autobus : si tratta di una linea di corsia di colore giallo che delimita una corsia riservata agli autobus. La linea in questione è continua tranne nei punti dove i veicoli sono autorizzati ad entrare nella corsia nelle manovre di svolta. Generalmente le corsie per gli autobus sono identificate anche dalla scritta "SOLO BUS" in colore giallo.
• Fermata autobus : si tratta di uno stallo di fermata per soli autobus indicato da demarcazione tratteggiata di colore bianco con suo interno la scritta "SOLO BUS". Se la fermata dell'autobus è situata all'interno di una corsia riservata tutte le demarcazioni sono in colore giallo.
• Stalli di sosta : servono a delimitare le zono dove è possibile parcheggiare. Le demarcazione utilizzate per gli stalli sono di colore bianco, o se si tratta di parcheggi per disabili
• Bande rumorose di avvertimento : si tratta di una linea dentata che produce un rumore quando i veicoli le passano sopra, con lo scopo di attirare l'attenzione dei conducenti ed evitare che finiscano fuori strada.
• Demarcazioni di avvertimento : si tratta di una serie di demarcazioni trasversali tra di loro parallele che vengono poste prima di un pericolo per indurre un conducente a rallentere.
• Distanziatori : si tratta di demarcazioni di colore bianco che hanno la forma di una punta di freccia tramite le quali i conducenti possono stimare la giusta distanza di sicurezza.
• Demarcazioni per zone nebbiose : si tratta di una serie di triangoli isosceli di colore disegnati sulla carreggiata tramite i quali i conducenti possono regolare la velocità in funzione della visibilità, secondo le indicazioni della segnaletica verticale.
• Indicatore di idrante : si tratta di un catarifrangente di colore azzurro che viene messo nel mezzo della strada per facilitare ai pompieri l'individuazione di un idrante situato ai lati della strada in corrispondenza del catarifrangente.
• Demarcazione per minirotatorie : si tratta di un cerchio bianco disegnato sulla strada per sostituire l'anello rotatorio fisico in un minirotatoria. Il cerchio è corredato da frecce che indicano il senso di percorrenza della rotatoria.

Elementi di appoggio

Si tratta di elementi che vengono utilizzati in ausilio ai regolari segnali stradali per delimitare ostacoli, curve o restringimenti della strada.

Elementi di appoggio permanenti

Elementi canalizzatori per cantieri

Altri segnali

Sono qui compresi dei segnali stradali che sono ufficialmente previsti dal Manuale sulla segnaletica stradale ma non sono compresi in nessuna della categorie precedentemente esposte.

Note

Voci correlate

• Segnaletica verticale

Altri progetti

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Segnaletica stradale in Cile

Collegamenti esterni

• ( ES ) Sito del CONASET (Comision Nacional de Seguridad de Transito) , su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 1 (introduzione) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 2 (segnali verticali) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 3 (demarcazioni) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 4 (semafori) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 5 (segnaletica transitoria) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 6 (infrastrutture per pedoni e ciclisti) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 7 (elementi di appoggio permanente) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: capitolo 8 (segnali a messaggio variabile) ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: glossario ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Manuale della segnaletica stradale: appendice ( PDF ), su conaset.cl .
• ( ES ) Vecchia versione del manuale della segnaletica verticale ( PDF ), su puntaarenas.cl .

V · D · M Segnaletica stradale in America meridionale
Segnali per stato	Argentina · Bolivia · Brasile · Cile · Colombia · Ecuador · Guyana · Paraguay · Perù · Suriname · Uruguay · Venezuela

Portale Cile

Portale Trasporti