fotbal Shaolin

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Shaolin Soccer - Arbitri, penalty-uri și filozofie Zen
Shaoccer.png
O scenă din film
Titlul original少林 足球
Shàolín zúqiú
Țara de producție Hong Kong , SUA
An 2001
Durată 112 min (versiunea originală)
87 min (versiunea occidentală)
Tip comedie , sport , acțiune , comic
Direcţie Stephen Chow
Subiect Stephen Chow
Scenariu de film Stephen Chow , Tsang Kan-Cheung
Fotografie Kwen Pak-Huen , Kwong Ting Wo
Asamblare Kai Kit-Wai
Efecte speciale John Follmer , James W. Kristoff
Scenografie Îl am pe Kim Hung
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Shaolin Soccer - Arbitri, penalizări și filozofie Zen (少林 足球S , Shàolín zúqiú P ) este un film de comedie de arte marțiale, cu rolul și regia Stephen Chow .

Complot

Fong, „Golden Leg” ( Ng Man-Tat ), campion la fotbal , este de acord să vândă jocul pentru bani de la coechipierul său Hung ( Patrick Tse Yin ). Mai târziu va fi atacat și va suferi daune permanente la genunchi, ceea ce va pune capăt carierei sale de fotbalist.

Câțiva ani mai târziu, Fong, concediat și redus la rătăcire, întâlnește un student al lui Shaolin kung-fu , Sketch ( Sing ), „Mighty Leg of Steel” ( Stephen Chow ). Schizzo este un mare expert în kung-fu, amărât de faptul că oamenii sunt total dezinteresați de artele marțiale. De aceea încearcă să găsească modalități de a le face interesante pentru publicul actual. După mai multe încercări dezastruoase, discuțiile dintre Fong și Schizzo dau naștere ideii de a combina kung fu-ul cu sportul, fondând echipa Real Shaolin: așa că Fong se va putea răzbuna pe Hung și Sing va avea o publicitate formidabilă pentru iubitul său. kung-fu.

În calitate de jucători, Sing își amintește de cei cinci frați ai săi, care erau și experți în kung-fu în trecut, dar în timp au renunțat la luptă și s-au redus la îndeplinirea celor mai variate profesii. După un prim și foarte dur meci de antrenament (datorită căruia se trezește spiritul de luptă în cei șase frați și se găsesc alți jucători) echipa este în sfârșit gata. Odată cu succesiunea meciurilor, amestecul de kung-fu și fotbal îl aduce pe Real Shaolin în finală, unde îi așteaptă echipa lui Hung, Infamitas United.

Acesta din urmă, bogat și corupt, nu are nicio îndoială în a folosi substanțe dopante asupra jucătorilor săi, care recurg și la mișcări incorecte (dar arbitrul și linistul o ignoră). Echipa Shaolin luptă cu vitejie, dar mai mulți jucători sunt scoși din joc din cauza necorespunzătorilor adversarilor, până când rămân în șapte și fără rezerve, riscând astfel să fie descalificați și să piardă jocul. Până la sosirea lui Mei, o fată îndrăgostită de Sing și expertă în Tai-chi: în calitate de portar reușește să pară o lovitură mortală de la echipa adversă și îi aruncă mingea către Sing, permițându-i să arunce o lovitură cu o putere fenomenală, care copleșește echipa adversă și înscrie golul victoriei.

Odată cu câștigarea campionatului, Hung este arestat pentru dopaj, iar echipa sa este descalificată, în timp ce Sing a găsit dragoste și privește cu bucurie oamenii din oraș folosind mișcările de kung-fu, pe care acum toată lumea vrea să le știe.

Efectele speciale sunt utilizate pe scară largă, iar scenele sunt însoțite de o coloană sonoră importantă.

Personaje

  • Sing (interpretat de Stephen Chow și exprimat de Damiano Tommasi ): numit în dublarea italiană Schizzo, este protagonistul filmului. Al cincilea frate al templului Shaolin unde a studiat arte marțiale, este cunoscut și sub numele de „Picior de oțel”. Inițial încearcă să-și răspândească iubitele arte marțiale prin cele mai disparate mijloace, mai târziu va încerca să câștige cupa de fotbal din China datorită unei echipe formate din frații săi Shaolin și fostul campion Fong. Din numele său înțelegem că specialitatea sa este loviturile, de fapt picioarele sale sunt rezistente ca oțelul și capabile să facă lovituri foarte puternice. Se va îndrăgosti de Mai în timpul finalei și datorită ei va putea realiza lovitura puternică care va da echipei sale victoria. În final, se dovedește că a construit și o echipă de bowling .
  • Fong (interpretat de Ng Man-Tat și exprimat de Pino Insegno ): este co-star al filmului. Fost fotbalist al anilor 80, a vândut un joc pe bani ratând un penalty decisiv, dar a fost bătut de fanii care și-au încheiat cariera. Inițial lucrează pentru Hung, care îl tratează foarte rău, dar întâlnirea sa cu Sing va reaprinde în el dorința de răscumpărare față de sportul care l-a stricat și îl va găsi cu el pe Real Shaolin. El îi va antrena pe cei șase studenți ai Templului Shaolin și datorită ajutorului său își vor recâștiga puterile pierdute. În trecut era cunoscut sub numele de „Piciorul de Aur”.
  • Mei (interpretată de Vicki Zhao și exprimată de Roberta Lanfranchi ): ea este protagonista feminină a filmului. Expertă în Kung Fu, lucrează într-un chioșc de pâine dulce, unde, datorită artelor sale marțiale, le face ușoare și bune. Ea se îndrăgostește imediat de Sing, care vede dincolo de acneea ei, care îi acoperă toată fața, dar el o vede doar ca pe un prieten. Mai târziu, ea va decide să-și schimbe aspectul într-un centru de înfrumusețare, dar nu va primi atenția dorită de la protagonist. Șocul va avea repercusiuni puternice asupra Kung Fu-ului și a muncii sale, din care va fi concediată. El reapare în ziua finalei, complet ras, pretinzându-se că este portarul de rezervă și datorită ei va reîncepe contraatacul final al meciului. În cele din urmă, Sing îi va dezvălui sentimentele și îi vor forma ulterior o echipă de bowling.
  • First Brother (interpretat de Wong Kai Tung și exprimat de Marco Delvecchio ): este primul dintre cei șase studenți ai templului Shaolin unde a studiat Sing și este victima favorită a inițiativelor sale. Inițial lucrează într-un club de noapte, unde este maltratat și împușcat în cap, mai târziu se va alătura Real Shaolin. Abilitatea sa este de a da lovituri puternice în cap și de a avea o rezistență superumană a capului, de unde și porecla „Cap de oțel”. Fumător greu, va fi avertizat înainte de primul meci pentru fumatul pe teren. La final, el și echipa sa vor câștiga cupa turneului chinez.
  • Al doilea frate (interpretat de Mo Mei Lin și exprimat de Siniša Mihajlović ): este al doilea dintre cei șase studenți ai templului Shaolin unde a studiat Sing. El lucrează inițial ca mașină de spălat vase și îi va lovi cu piciorul pe Sing și Fong (acuzându-i că încă mai au tot părul în timp ce trebuie să-l treacă), dar mai târziu se va alătura lui Real Shaolin. Tehnica sa constă în acrobații la sol și driblinguri, numite „Picior jos”. Împreună cu frații săi, va câștiga cupa turneului chinez.
  • Al treilea frate (interpretat de Tin Kai Man și exprimat de Giuseppe Pancaro ): este al treilea dintre cei șase studenți ai templului Shaolin unde a studiat Sing. Ni se prezintă inițial ca un om de afaceri foarte ocupat, dar mai târziu se va alătura lui Real Shaolin. Capacitatea sa este de a face mușchii abdominali duri ca oțelul pentru a menține pallonte ferm cu abdomenul. În finală îl va înlocui pe cel de-al patrulea frate ca portar, accidentat de atacantul Infamitas Utd. Aici își va arăta tot curajul suferind o grămadă de atacuri din partea adversarilor săi, fiind și el rănit. În cele din urmă, împreună cu echipa sa, va reuși să câștige cupa turneului chinez. Numele său Shaolin este „Steel Tank”.
  • Al patrulea frate (interpretat de Kwok-Kwan Chan și exprimat de Vincent Candela ): el este al patrulea dintre cei șase studenți ai templului Shaolin unde a studiat Sing. Este inițial neocupat, dar mai târziu se va alătura lui Real Shaolin. Rolul său este cel de portar al echipei și pentru primele runde nu va avea prea multe de lucru, deoarece apărarea sa este solidă. Va fi decisiv în semifinală, unde va înscrie loviturile tuturor jucătorilor adversari și, după ce le-a epuizat, va înscrie direct din poartă. În finală va susține o performanță bună, dar va fi accidentat de atacantul Infamitas Utd, care mai întâi își va distruge brațele și apoi îl va lovi violent în față cu mingea care îl va trece în panouri. În cele din urmă cu echipa sa va putea câștiga cupa turneului chinez. Specialitatea sa în artele marțiale nu se spune, dar demonstrează o agilitate incredibilă și reflexe excepționale, atât de mult încât în ​​timpul semifinalei va înscrie toate loviturile adversarilor săi, astfel încât să câștige porecla „Saracinesca”. Personajul a fost în mod clar asemănător cu Bruce Lee, de care prezintă aspect fizic, îmbrăcăminte, mișcări caracteristice și agilitate.
  • Sixth Brother (interpretat de Lam Tie Chung și exprimat de Angelo Peruzzi ): el este al șaselea dintre cei șase studenți ai templului Shaolin unde a studiat Sing. Lucrează inițial într-un supermarket, dar mâncând atâtea junk food-uri l-a îngrășat și s-a îngroșat, fiind vizat în permanență de colegii și clienții care îl numesc „Buzzico”. Ulterior va decide să se alăture lui Real Shaolin. Numele său „Greutate ușoară” derivă din capacitatea sa de a face salturi foarte înalte și de a se mișca grațios, în ciuda masei sale enorme. În cele din urmă, el va câștiga cupa turneului chinez alături de frații săi Shaolin.
  • Hung (interpretat de Patrick Tse Ying și exprimat de Roberto Ciufoli ): este antagonistul filmului. Fost fotbalist al anilor 80, l-a convins pe Fong să rateze penalizarea decisivă, dar fără știrea sa a plătit fanii să-l rănească, punându-și astfel capăt carierei. Ulterior, a reușit să aibă succes în lumea fotbalului devenind președintele Infamias Utd, o echipă de jucători dopați, folosind tehnici neloiale pentru a câștiga cupa. În finală, echipa sa se va confrunta cu Real Shaolin, reușind inițial să îi pună într-o dificultate serioasă, dar în cele din urmă va fi învins datorită șutului puternic al lui Sing, care va mătura ușa (inclusiv portarul). În cele din urmă va fi arestat pentru dopaj.
  • Atacant al Infamitas Utd (jucat de Shik Zi-yun): El este numărul 9 al echipei lui Hung. Este un om cu un fizic puternic și o privire glaciară. Un fotbalist foarte puternic, el este făcut o mașină de război de stimulenții pe care i se oferă înainte de finală. În timpul ultimului meci al turneului, a rănit-o grav pe al patrulea frate cu focuri foarte violente, ultimul în față, se va angaja într-o luptă de dribling împotriva lui Sing și, în cele din urmă, va fi învins.
  • Portarul Infamias Utd (jucat de Cao Hua): El este numărul 21 al echipei lui Hung. La fel ca toți jucătorii din echipă, are un fizic puternic și ochi glaciali. Principala sa caracteristică este părul lung. Un fotbalist foarte puternic, el este făcut o mașină de război de stimulenții pe care i se oferă înainte de finală. În timpul ultimului joc se remarcă prin salvările excepționale la loviturile lui Sing (prima dintre toate chiar și cu mâna în buzunar), dar în cele din urmă va fi depășit de puternicul lovitură de uragan care îl va dezbrăca complet înainte de a fi suflat. departe.

Versiune italiană

Filmul, din care, ca și în celelalte versiuni distribuite în Europa, Miramax a tăiat 20 de minute, a fost lansat în cinematografele italiene la 11 aprilie 2003 cu titlul Shaolin Soccer - Arbitri, penalizări și filozofie Zen . [1] [2]

Adaptarea italiană diferă de originală pentru adăugarea unor voce în off, pentru schimbarea unor nume și dialoguri diferite și, în cele din urmă, pentru unele modificări ale coloanei sonore. În versiunea italiană, vocilor multor personaje li se oferă diferite limbi ale regiunilor italiene, precum romanescul , napolitanul , sardinul , toscanul , calabrul , Bari , lombardul sau sicilianul .

Șase jucători de la cluburile sportive Lazio și Roma [3] au participat, de asemenea, la dublare: Damiano Tommasi , Giuseppe Pancaro , Marco Delvecchio , Siniša Mihajlović , Angelo Peruzzi și Vincent Candela , care au donat veniturile operațiunii către organizații caritabile.

Filmul a avut un succes bun cu publicul din cinematografele italiene. [4] La TV a fost transmis la 31 octombrie 2006 , în versiunea cu dublare italiană pe Rai 2 în prime time (pentru prima dată în Italia pe un canal FTA ) cu cifre de audiență slabe. [5]

Concepţie

Într-un interviu realizat de Premiere (o revistă din SUA), regizorul Chow a spus că s-a inspirat din celebrul serial animat japonez Captain Tsubasa cunoscut în Italia cu titlul Holly & Benji . [6]

Continuare

În 2008, o continuare a filmului, produsă dar nu regizată de Chow, intitulată Shaolin Girl , a fost realizată în Japonia , cu reapariția unor actori ai distribuției.

Notă

  1. ^ Roberto Nepoti, Lovitura de kung-fu a șase călugări din cel mai amuzant film al anului , pe repubblica.it , 12 aprilie 2003.
  2. ^ Shaolin Soccer , în La Gazzetta dello Sport , 9 iulie 2011.
  3. ^ Claudia Morgoglione, Fotbal, bătaie și kung-fu cu campionii de la Roma și Lazio , pe repubblica.it , 8 aprilie 2003.
  4. ^ Cele mai vizionate din weekend la cinematografele din cinematografele italiene: Week-end în perioada 18-20 aprilie 2003 FilmUp
  5. ^ Datele Auditel de marți, 31 octombrie 2006, Tvblog
  6. ^(RO) Întrebări și răspunsuri Stepehn Crow - WebArchive

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Shaolin_Soccer&oldid=120616257 ”