Silvio îl sperie pe Filippi

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Silvio îl sperie pe Filippi

Silvio Spaventa Filippi ( Avigliano , 31 august 1871 [1] - Milano , 21 octombrie 1931 ) a fost un jurnalist , traducător și romancier italian .

Biografie

Și-a petrecut copilăria la Avigliano, unde a urmat școala elementară, mutându-se la Aquila în 1880, începând o carieră în jurnalism și literatură. [2] În 1900 , la vârsta de douăzeci și nouă de ani, s-a mutat apoi la Milano unde i s-a încredințat conducerea ziarului La Lombardia . În 1904 s- a mutat la Corriere della Sera unde a regizat lunar Il Romanzo . În 1908, Luigi Albertini i-a încredințat conducerea Corriere dei Piccoli de la înființarea sa până la moartea sa în 1931 . [3]

Foarte activ în traducerea autorilor englezi , a scris și câteva romane, poezii și eseuri literare. [3] În Trei bărbați și un fluture din 1921, el a descris viața mondenă a L'Aquila pe care o cunoscuse când era foarte tânăr și, în special, figura fascinantă a Paolinei Giorgi . [2]

Fiul său Leonardo Spaventa Filippi a fost un cunoscut pictor. Fiica sa, Lia Spaventa Filippi, a fost profesor de istorie și traducător al surorilor Brontë ( Agnes Gray , Jane Eyre și Wuthering Heights ), HG Wells și alți autori englezi. Nepotul său, Paolo Dell'Oro , a fost fizician, scriitor și ofițer științific în UE.

Principalele lucrări

Romane

  • În jurul său , roman, Vecchioni, L'Aquila, 1896
  • Trio de domnișoare , roman, Quintieri, Milano, 1896
  • Trei bărbați și un fluture , roman (dedicat lui Renato Simoni, august 1920), Treves, Milano, 1921
  • Castelul bucuriei, Paravia, Milano, 1934

Versuri

  • Bestioline , Società Ed. La voce, Florența, 1913
  • O călătorie în jurul lumii , Ed. Sperling-Kupfer, Milano, 1914
  • O călătorie spre lună , Ed. Sperling-Kupfer, Milano 1914
  • Giumbo , Ed. Sperling-Kupfer, Milano 1914
  • Ursuletul de pluș , Ed. Sperling-Kupfer, Milano 1914
  • Păpuși: Orsola, Lisetta, Linda , Ed. Sperling-Kupfer, Milano 1914

Eseuri și studii

  • Capete și cozi , prelegeri, Maddalena / A. Perfilia, L'Aquila, 1899
  • Umor și umoriști , A. Perfilia, L'Aquila, 1900
  • Carlo Dickens , Profiluri n. 17, AF Formiggini, Roma, 1911
  • Umor , A. Perfilia, L'Aquila, 1921
  • Scene și figuri de Dickens , Sonzogno, Milano, 1922
  • Vittorio Alfieri , colecția „Oamenii cu multe vieți” , Editura Alpes, Milano, 1923
  • Jerome K, Jerome , medalie, AF Formiggini, Roma, 1925
  • Cartea celor mii de înțelepți: maxime, gânduri, aforisme, paradoxuri ale tuturor timpurilor și ale tuturor țărilor , în colaborare cu Fernando Palazzi , Hoepli, Milano, 1927
  • Picături de rouă. Gânduri și paradoxuri despre dragoste, despre femei, despre căsătorie , în colaborare cu F. Palazzi, Hoepli, Milano, 1929

Traduceri

  • Mark Twain , Școala Regilor , La santa, Milano, sd
  • William Makepeace Thackeray , The Book of Snobs , Italian Publishing Institute, Milano, 1911.
  • Rudyard Kipling , Cartea bestiilor , Bemporad, Florența, 1911.
  • Anatole France , În regatul piticilor , Institutul italian de editare, Milano, 1911; odihnă. 1954.
  • John Ruskin , Sesam și crini , Institutul italian de editare, Milano, 1911.
  • Tighe Hopkins , Napoleon și femeile , Quintieri, Milano, 1913; Vecchioni, L'Aquila, 1937.
  • Xavier de Maistre , Călătorii acasă , Rivieri, Genova, 1913; Formiggini, Roma, 1922.
  • Charles Dickens , David Copperfield , Institutul italian de editare, Milano, 1914; Sonzogno, Milano, 1931.
  • ETA Hoffmann , Pierino Porcospino , Sperling-Kupfer, Milano, 1914.
  • Daniel Defoe , Robinson Crusoe , Institutul italian de editare, Milano, 1914.
  • Charles Dickens, Oliviero Twist , Battistelli, Florența, 1919; Sonzogno, Milano, 1933.
  • Ludovic Halévy , Cardinalii , Institutul italian de editare, Milano, 192?.
  • Jerome Klapka Jerome , Jurnalul unui pelerinaj , Battistelli, Florența, 1920; Sonzogno, Milano, 1921.
  • Charles Dickens, Magazinul anticarului , Battistelli, Florența, 1921; Sonzogno, Milano, 1931.
  • Peter Rosegger , Casa din pădure , Treves, Milano, 1921.
  • Lewis Carroll , Alice în Țara Minunilor , Institutul italian de publicare, Milano, 1922.
  • Jerome Klapka Jerome, Viața mea și vremurile mele , Sonzogno, Milano, 1922.
  • Maurice Maeterlinck , Pasărea albastră , Paravia, Torino, 1922.
  • Jerome Klapka Jerome, Trei bărbați care se plimbă , Sonzogno, Milano, 1922.
  • Charles Dickens, Casa pustie , Sonzogno, Milano, 1923.
  • Charles Dickens, Aventurile lui Pickwick , Battistelli, Florența, 1923; Sonzogno, Milano, 1954.
  • Charles Dickens, Cele două orașe , Battistelli, Florența, 1923; Sonzogno, Milano, 1930.
  • Charles Dickens, Nicola Nickleby , Battistelli, Florența, 1923; Sonzogno, Milano, 1956.
  • Peter Rosegger, discipolul lui Mastro Ignazio , Treves, Milano, 1924.
  • Peter Rosegger, Poveștile foarte plăcute ale orașului Abelsberga , Sonzogno, Milano, 1924.
  • William Shakespeare , Regele Lear , Unitas, Milano, 1925.
  • Jerome Klapka Jerome, Trei bărbați într-o barcă , Sonzogno, Milano, 1925.
  • William Shakespeare, Iulius Caesar , Unitas, Milano, 1926.
  • Charles Reade , Mănăstirea și vatra , Sonzogno, Milano, 1926.
  • Peter Rosegger, Profesorul școlii , în Drepturile școlii , Roma, 1926.
  • Peter Rosegger, Ultimele amintiri ale pădurii , în La Festa , Milano, 1926.
  • Peter Rosegger, Primele amintiri , Le Monnier, Florența, 1926.
  • Aldous Huxley , Punct contra punct , Treves-Treccani-Tuminelli, Milano, 1926.
  • Charles Dickens, Aventurile lui Martino Chuzzlevit , Treves, Milano, 1927.
  • Jerome Klapka Jerome, Note dintr-un roman , Formiggini, Roma, 1928.
  • PG Wodehouse , Avanti Javes , Monanni, Milano, 1928.
  • PG Wodehouse, Iubirea printre găini , Monanni, Milano, 1928.
  • Phaedrus , Le Favole, Italiană Editura Institutul, Milano, 1928.
  • Beatrice Harraden , Navele care trec pe timp de noapte , Sonzogno, Milano, 1932.
  • Jean Aicard , Morino dei Mori , Sonzogno, Milano, 1935.

De asemenea, a fost traducător al lui Emily Brontë , George Eliot și Louisa May Alcott .

Notă

  1. ^ Intrarea din Enciclopedia italiană (Legături externe) indică 1 septembrie 1871.
  2. ^ a b Errico Centofanti, Paolina: un model elocvent , pe iitaly.org .
  3. ^ a b Sursa: Enciclopedia italiană , referințe și linkuri în Linkuri externe.

Bibliografie

  • Silvia Spaventa Filippi, Silvio Spaventa Filippi și Corriere dei Piccoli , Osanna, Venosa, 1987
  • Santino G. Bonsera (editat de), Silvio Spaventa Filippi: fondator și director al „Corriere dei Piccoli”, 1908-1931 . Mărturii și nepublicate, Erreci, Potenza, 2003

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 13.773.205 · ISNI (EN) 0000 0000 7970 7463 · SBN IT \ ICCU \ UBOV \ 058 676 · LCCN (EN) n85359545 · GND (DE) 17325585X · BNF (FR) cb16678679b (dată) · NLA (EN) 35.706.982 · BAV (EN) 495/312683 · WorldCat Identities (EN) lccn-n85359545
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Silvio_Spaventa_Filippi&oldid=121423190 ”