Sitz im Leben

Această intrare despre subiectul Bibliei este doar o schiță . Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Această intrare sau secțiune despre creștinism nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

În exegeza biblică , Sitz im Leben este o frază germană tradusă literal ca „loc în viață”. În diferite contexte, traducerea variază. Indică contextul vital care a dat naștere unei tradiții narative orale și ulterior unui text scris.

Origine

Termenul provine de la teologul protestant german Hermann Gunkel și este un ingredient esențial al criticii formelor pe care le-a dezvoltat. Indică contextul socio-cultural în care s-a dezvoltat un anumit pasaj din Biblie . Nu este posibil, de fapt, să înțelegem semnificația originală a unui pasaj fără să ne concentrăm asupra caracteristicilor scriitorului și cititorului căruia i se adresează pasajul, motivele pentru care a fost scris textul etc. De obicei, primul pas în definirea sitz im leben a unei piese este identificarea „ genului literar ” al acesteia, adică, de exemplu, clasificarea materialului ca literă, poem de plâns, parabolă , psalm , cântec etc. iar în cadrul acestor genuri să identifice tipuri mai omogene, care colectează texte născute în „sitz im leben” analog. De exemplu, un psalm poate avea Sitz în cult templu sau în sensul nedreptății cauzate de structura rigidă a Ierusalimului societății sau în alte situații vitale.

Extrapolat din contextul său primar, sensul original al pasajului devine de neînțeles. Unul dintre obiectivele majore ale hermeneuticii (interpretarea contextualizată) este de a descoperi pe cât posibil Sitz im leben al textelor.

Utilizare

Astăzi, termenul este folosit și în afara cercetării teologice, în special în lingvistică , când este necesar să se ia în considerare aspectele sociologice ale unui text. De exemplu: Sitz im Leben al rimelor contelui englez Eeny, meeny, miny, moe este un grup de copii care decid cine va participa la joc; prin urmare, atunci când copiii cântă acest cântec putem deduce că decid cine va cânta, dar dacă nu suntem conștienți de contextul său, rima apare pur și simplu ca o prostie pe degetele de la picioare ale unui copil sau, în versiunea americană , a unui tigru .

Prin urmare, înțelegem cum Sitz im Leben este determinat de pragmatica textului.

Elemente conexe

• Metoda istorico-critică
• Exegeză

linkuri externe

• „Form Criticism” pe bibledudes.com