Șaisprezece tone

Sixteen Tons este o melodie country a cărei primă înregistrare a fost realizată în 1946 de cântăreața americană Merle Travis și a fost apoi inclusă în anul următor pe albumul său Folk Songs of the Hills .

În 1955 , a apărut și o altă înregistrare a melodiei interpretată de Tennessee Ernie Ford , lansată ca partea B a single-ului You Don't Have to Be a Baby to Cry , interpretarea sa pentru Moon Mullican standard cu același nume . Versiunea Ford a ajuns pe locul 1 în lista de muzică country a revistei Billboard , unde a rămas timp de zece săptămâni, apoi sa mutat pe locul 1 în lista de muzică pop , pe care a deținut-o încă opt săptămâni. ^[1]

O altă înregistrare care a avut un mare succes, dar numai în Marea Britanie , a fost cea realizată de Frankie Laine . Publicat pe 17 octombrie 1955, după aproximativ zece zile vânduse deja 400.000 de exemplare, ajungând la un milion pe 10 noiembrie. În total, a vândut 2 milioane de exemplare.

Temă

Pasajul vorbește despre condițiile extreme de muncă cu care se confruntă minerii americani .

Acoperi

Piesa a fost interpretată de mulți artiști: printre cele mai faimoase coperte se numără cea menționată anterior de Tennessee Ernie Ford în 1955 și alte versiuni precum cea a Platters din 1957 ; Nicola Arigliano a fost primul interpret italian care l-a acoperit în 1957; mai târziu, Tom Jones a jucat-o într-o versiune rock în 1967 ; excelentă este și performanța lui Johnny Cash care a înregistrat-o pe albumul său din 1987 Johnny Cash Is Coming to Town .

Cu aceleași note ale melodiei există și o melodie în limba germană, interpretată de Freddy Quinn, cu un subiect complet diferit (nefericita soartă a unui marinar îndrăgostit de nava sa după o dezamăgire cu o fată), intitulată Sie hieß Mary Ann (= Se numea Mary Ann ). În unele versiuni, apare titlul Sie heisst Mary Ann (= Se numește Mary Ann ). Această piesă germană a fost disponibilă pe 45 rpm pe piața discurilor încă din anii 1960.

Interpretări

• John Charles
• Merle Travis
• Tennessee Ernie Ford
• Edmund Hockridge și Frankie Laine
• Alberto Vazquez
• Platourile
• Tom Jones
• CCS
• Johnny Cash
• Eric Burdon , folosit în 1990 în scena de deschidere a filmului Joe Against the Volcano
• Duhovnic
• Fara credinta
• Memento Mori
• Corb Lund
• Stan Ridgway
• Riblja Čorba
• Stevie Wonder
• Anghile
• Combo curajos
• Această bicicletă este o bombă de țeavă
• Rockapella
• Țesătorii
• Nicola Arigliano
• Uriașii
• Big Bill Broonzy
• Piei Roșii
• Robbie Williams
• Adriano Celentano
• LeAnn Rimes
• Tommy Emmanuel
• BB King
• Lorne Greene
• Jeff Beck și ZZ Top
• Renzo Arbore și orchestra sa în timpul ultimului episod din Quelli della notte din 14 iunie 1985

Curiozitate

• În Rusia cântecul era deja celebru încă din vremea URSS în versiunea The Platters și a devenit atât de popular încât s-au făcut multe versiuni în limba rusă . Multe dintre acestea erau parodii în care cele 16 tone se refereau la greutatea unei bombe purtate de piloți pentru ao arunca pe o țară. În unele țara țintă este America , în unele este Rusia și în altele China .
• Piesa este ascultată în episodul Bart câștigă un elefant al celui de-al cincilea sezon din The Simpsons , când Marge o ascultă la radio în timp ce curăță.
• Cântecul este prezentat într-un episod din South Park , unde locuitorii orașului merg să lucreze într-un centru de sortare a coletelor Amazon ca niște mineri.
• A fost jucată și de John Charles , fotbalist al Juventus din anii 50-60. ^{[2] [3]}
• Au fost înregistrate și versiuni în limba italiană , prima în 1968 de grupul beat I Giganti ca partea B a single-ului "Una storia d'amore" , iar alta în 1986 interpretată de Adriano Celentano (cu titlul Ascensorul ) , precum și două în napolitană; una, parodie, inserată în coloana sonoră a filmului Il pap'occhio , în care inciso ("Nu 'simm' 'o coro,' o coro d '' o film"), devine un fel de fil rouge pentru întreg film, în timp ce altul interpretat de cântărețul italo-american Lou Monte (Quann'ero guaglionne vint'anne fa). ^[3]
• Renzo Arbore - un iubitor de țară, jazz și suflet - a vrut să o cânte cu Noua Pathetic Elastic Orchestra în ultima seară de Quelli della notte din 14 iunie 1985 împreună cu Alberto Tonti.
• Este folosit ca inițiale ale programului de marți , condus de Giovanni Floris pe La7 .
• Versiunea lui Ernie Ford din Tennessee , împreună cu „Dark as a Dungeon” și „Shenandoah”, este prezentată pe coloana sonoră Fallout 76 . ^[4]
• Piesa este prezentată în episodul Contractul celui de-al treilea sezon din Mad Men .

Notă

linkuri externe

• Șaisprezece tone - Povestea din spatele legendei , pe ernieford.com . Adus la 6 mai 2013 (arhivat din original la 8 aprilie 2014) .

Portal muzical : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică