Expediția Arnold în Quebec

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Detaliu al unei hărți din 1795, care arată călătoria lui Arnold:
A: Cambridge
B: Newburyport
C: Fort Western
D: Fortul Halifax
E: Loc de transport excelent
F: Înălțimea terenului (nu este bine evidențiat)
G: Lago Mégantic (nu este bine marcat)

În septembrie 1775, la începutul războiului revoluționar american , colonelul Benedict Arnold a condus o forță de 1.100 de oameni din armata continentală într-o expediție, care a preluat numele de Expediția Québec a lui Arnold , de la Cambridge, Massachusetts , la porțile din Québec . Parte a unei invazii în două direcții a provinciei Quebec , expediția a traversat sălbăticia din ceea ce este acum Maine . Cealaltă expediție, condusă de Richard Montgomery , a invadat provincia de la lacul Champlain .

Au apărut mai multe probleme neprevăzute în timp ce bărbații au părăsit ultimul avanpost colonial din Maine. Trecerile râului Kennebec s-au dovedit obositoare, iar bărcile erau puține, plus praful de pușcă și mâncarea a fost stricată. Mai mult de o treime dintre bărbați s-au întors înainte să ajungă la Înălțimea terenului (teritoriu mărginit de două râuri) între râurile Kennebec și Chaudière . Zona era o încurcătură mlăștinoasă de iazuri și pâraie, trecerea făcând mai dificilă vremea rea ​​și hărțile inexacte. Multe dintre trupe nu aveau experiență în păstrarea bărcilor prin rapide , care au distrus mai multe bărci și provizii.

Când Arnold a ajuns la așezările franceze de-a lungul San Lorenzo în noiembrie, forțele sale au fost reduse la 600 de oameni înfometați. Călătoriseră aproximativ 560 km prin sălbăticie, cu puține hărți, călătorind de două ori mai mult decât se aștepta. Asistați de canadieni de limbă franceză, trupele lui Arnold au traversat râul pe 13 noiembrie și au încercat să asedieze orașul Québec a doua zi. Eșuat, s-au retras la Point-aux-Trembles până când Montgomery a sosit pentru a ataca fără succes orașul în bătălia de la Québec .

Totuși, Arnold a fost lăudat pentru marșul său de succes prin Maine sălbatic și a fost promovat la general; pentru energia și hotărârea sa, a obținut o mare faimă în rândul trupelor americane și a primit, de asemenea, porecla de Hanibal al Americii [1] .

fundal

La 10 mai 1775, la scurt timp după începerea conflictului, Benedict Arnold și Ethan Allen au condus o expediție pentru capturarea Fortului Ticonderoga , pe lacul Champlain , în provincia britanică New York . [2] Allen și Arnold erau conștienți de faptul că Provincia Québec a fost slab apărată, de fapt erau doar 600 de soldați obișnuiți pentru întreaga regiune. [3] Arnold, care lucrase în provincie înainte de război, [4] știa, de asemenea, că canadienii vor fi bine dispuși spre o armată colonială. [5]

Atât Arnold, cât și Allen au încercat să convingă al doilea Congres continental că Québec ar putea și ar trebui să fie luat de la britanici, deoarece ar putea folosi provincia ca o rampă pentru a ataca de la lacul Champlain și valea râului Hudson . Dar Congresul nu a vrut să alarmeze oamenii din Québec, așa că a respins cererea. [6] În iulie 1775, mai mulți credeau că britanicii ar putea folosi Québecul drept bază pentru manevre militare în regiunea New York; Congresul s-a răzgândit și a autorizat o invazie a Québecului prin lacul Champlain, atribuind ținta generalului Philip Schuyler din New York. [7]

Planificare

O hartă din 1760 folosită de Arnold și realizată de inginerul John Montresor

Arnold, care spera să conducă invazia, a decis să ia o altă cale pentru a ajunge în Québec. S-a dus la Cambridge, Massachusetts , la începutul lunii august 1775 și i-a vorbit lui George Washington despre o idee pentru o a doua expediție mai la est, care vizează orașul Quebec. [8] Washington a aprobat ideea în principiu, dar a trimis un mesaj lui Schuyler pe 20 august pentru a-i asigura sprijinul pentru a doua expediție, deoarece cele două forțe ar trebui să coordoneze manevrele. [9]

Planul lui Arnold era să pornească spre Newburyport , tot în Massachusetts, de-a lungul coastei și apoi pe râul Kennebec până la Fort Western, acum Augusta în Maine . De acolo, vor continua în bărci mici numite bateaux , traversând apoi uscat între râu și lacul Mégantic, pentru a coborî în cele din urmă râul Chaudière către Québec. [10] Arnold se aștepta să parcurgă aproximativ 290 km de la Fort Western la Québec în doar douăzeci de zile, [11] în ciuda cunoștințelor reduse despre ruta pe care o vor lua. [10] Arnold a solicitat apoi o hartă (cea opusă) și un jurnal realizat de inginerul militar britanic John Montresor între 1760 și 1761, dar descrierile lui Montresor nu au fost foarte detaliate și Arnold nu știa că harta conține unele inexactități sau că detalii fusese înlăturat sau ascuns în mod deliberat. [12] [13]

Washingtonul l-a prezentat pe Arnold lui Reuben Colburn, un constructor de bărci din Gardinerston, Maine , care se afla la Cambridge la acea vreme. Colburn și-a oferit serviciile, iar Arnold i-a cerut informații detaliate cu privire la traseu, inclusiv potențiale amenințări navale britanice, așezări indiene, unde să găsească provizii și o estimare a duratei sale pentru a construi suficiente bărci pentru a-și transporta oamenii. Colburn a plecat apoi în Maine pe 21 august pentru a îndeplini ordinele. [14] Colburn l-a rugat pe Samuel Goodwin, inspector la Gardinerston, să îi ofere hărți pentru Arnold. Goodwin, despre care se știa că era simpatic pentru britanici, i-a oferit hărți inexacte ale drumurilor, distanțelor și caracteristicilor teritoriului reprezentat. [13]

Pe 2 septembrie, Washingtonul a primit o scrisoare de la generalul Schuyler ca răspuns la mesajul din 20 august. Schuyler relatează că a fost de acord cu planul, iar Washington și Arnold au început imediat să organizeze trupele și resursele necesare. [15]

Recrutare și pregătiri

Întrucât a avut loc puțină acțiune militară la Boston după bătălia de la Bunker Hill din iunie, multe unități americane de-a lungul liniilor de asediu ale orașului erau formate din bărbați plictisiți și dornici de acțiune. [16] Arnold a selectat 750 de bărbați dintre toți cei care și-au exprimat dorința de a pleca. [17] Cele mai multe dintre acestea au fost împărțite în două batalioane: unul comandat de locotenent-colonelul Roger Enos și celălalt de locotenent-colonel Christopher Greene. Restul a format un al treilea batalion, sub comanda lui Daniel Morgan , care a inclus și trei companii din Armata Continentală, însumând alți 250 de oameni, din Virginia și din Regimentul de Rifle din Pennsylvania. [18] Aceștia din urmă, fiind oameni de frontieră, erau mai potriviți să lupte pe teritoriu sălbatic decât un asediu. [17] Întreaga forță număra aproximativ 1 100 de oameni [19] și printre ei se aflau și Aaron Burr și Henry Dearborn . [20]

Generalul Washington, comandantul-șef al Armatei Continentale, a fost interesat să audă despre sprijinul sau opoziția indienilor și comportamentul canadienilor în fața expediției odată ce a ajuns la râul St. Lawrence. La 30 august, Washington i-a scris generalului Schuyler despre o întâlnire pe care a avut-o cu un șef Abenachi , raportând că „[șeful] spune că indienii din Canada, în general, și francezii, de asemenea, sunt în mare parte în favoarea noastră și hotărâți să nu acționează. împotriva noastră. " [21] Patru abenaci au însoțit expediția ca cercetași și ghizi. [22]

Expediția

De la Cambridge la Fort Western

Pe 2 septembrie, de îndată ce Schuyler și-a dat consimțământul expediției, Arnold i-a scris o scrisoare lui Nathaniel Tracy, un comerciant din Newburyport, cerându-le să cumpere suficiente bărci pentru a-și transporta oamenii fără a atrage atenția Marinei Regale , care patrula zona. Călătoria pe mare a fost văzută ca cea mai periculoasă parte a călătoriei, atât de Arnold, cât și de Washington, datorită patrulelor britanice foarte eficiente de la acea vreme. [23]

O mezotintă din 1776 care îl reprezintă pe Benedict Arnold și realizată de Thomas Hart

Expediția a părăsit Cambridge la 11 septembrie, mărșăluind spre Newburyport. Primii care au plecat au fost toți cei care locuiau în acea zonă, astfel încât au avut timp să-și ia rămas bun de la familii înainte de a părăsi Newburyport. Ultimele au început pe 13 septembrie, în timp ce Arnold însuși a plecat pe 15, după ce a organizat ultimele provizii. [22]

Vântul și ceața nefavorabile au întârziat plecarea de la Newburyport până la 19 septembrie și, la douăsprezece ore de la navigare, au ajuns la gura râului Kennebec. Apoi au petrecut următoarele două zile negocind trecerea canalului și pornind cu barca pentru a urca pe râu. [24] Ajunsi la Gardinerston pe 22 septembrie, au așteptat câteva zile la domiciliul lui Reuben Colburn, aranjând provizii și pregătind bărcile pe care le vor folosi pentru restul călătoriei. [25] Arnold a inspectat barjele Colburn, găsindu-le „foarte prost construite” și „mai mici decât cele comandate”. [26] Colburn și muncitorii săi au petrecut următoarele trei zile construind șlepuri suplimentare. [26]

Mișcările trupelor lui Arnold nu au scăpat de informații britanice. Generalul Thomas Gage , din Boston, era conștient că trupele lui Arnold „plecaseră în Canada prin Newburyport”, dar credea că ținta era Nova Scoția , care era practic lipsită de apărare la acea vreme. [27] Francis Legge , guvernatorul Nova Scoției, a declarat legea marțială și, la 17 octombrie, a trimis un mesaj Angliei în care se raporta zvonurile despre o acțiune americană care s-a dovedit a fi falsă. Amiralul Samuel Graves a primit informații despre mișcările lui Arnold pe 18 octombrie, care indicau că trupele americane „au urcat pe râul Kennebec și se crede că se află în Québec”. [28]

Explorarea ținuturilor necunoscute

Când bărcile au fost gata, Arnold a trimis câțiva bărbați în amonte de râul Kennebec, 10 mile, la Fort Western, în timp ce alții merg de-a lungul unei piste până la Fort Halifax, 72 mile nord de râu. În timp ce aștepta bărcile, Arnold a primit rapoarte de la cercetașii trimiși de Colburn: au raportat zvonuri despre o forță Mohawk lângă cea mai sudică așezare franceză de pe râul Chaudière. Sursa acestor zvonuri a fost Natanis, un indian Norridgewock despre care se credea că spionează ordinele guvernatorului Quebecului, generalul Guy Carleton ; Cu toate acestea, Arnold nu a luat în considerare aceste informații. [26]

Arnold și majoritatea forțelor sale au ajuns la Fort Western pe 23 septembrie. [29] A doua zi, Arnold a trimis două echipe mici pe Kennebec. Unul, sub comanda locotenentului Pennsylvania Archibald Steele, a primit ordin să exploreze drumul spre Lacul Mégantic, celălalt, sub comanda locotenentului Biserică, a fost ordonat să păzească drumul către râul Dead, în locul cunoscut indienilor locali. cum ar fi Marele loc de transport, pentru a-i permite lui Arnold să înțeleagă cât de departe ar trebui să avanseze coloana în fiecare zi. [11]

Primele probleme

Expediția a plecat din Fort Western pe 25 septembrie [30] cu pușcașii lui Morgan în avans cu sarcina de a urmări noi căi, dacă este necesar. Colburn și un echipaj al ambarcațiunilor se aflau în spate pentru a repara orice deteriorare a ambarcațiunilor. [31] Grupul lui Morgan a călătorit ușor, întrucât trebuia să lucreze pentru a elibera un drum, în timp ce ultimul grup, comandat de locotenent-colonelul Enos, avea sarcina de a transporta provizii. [32] În a doua zi de călătorie, expediția a atins primul său obiectiv, Fortul Halifax, o relicvă decadentă a războiului francez și indian. La Fort Western exista o potecă circulabilă, iar unii bărbați cu provizii au putut să meargă fără a fi nevoie să folosească bărci pentru a trece printr-o zonă despre care se credea lipsită de trasee. [33] Arnold, în loc să călătorească și cu bărci, a decis să călătorească cu canoe, astfel încât să se poată deplasa mai repede printre trupele sale. [32]

Pe 2 octombrie, Arnold și echipa sa au ajuns la ceea ce se numea atunci Norridgewock Falls , unde se afla ultima așezare umană de-a lungul Kennebecului. Până în acest moment, nu au existat probleme majore de-a lungul călătoriei. Barcile au început să aibă scurgeri, provocând mâncarea să se strice, în timp ce bărbații trebuiau să caute în permanență adăpost. Călătorii erau în permanență umezi, nu numai din cauza scurgerilor, ci pentru că trebuiau deseori să tragă bărcile grele în amonte. Pe măsură ce temperaturile au scăzut sub îngheț, frigul și dizenteria au început să-și ia efectul, reducând eficiența membrilor expediției. [34]

Transportul de provizii și materiale la Norridgewock, la aproximativ un kilometru și jumătate distanță de localitate, a fost realizat cu ajutorul boilor împrumutați de coloniștii locali, dar a durat o săptămână și oamenii nu au mai pornit înainte de 9 octombrie. Între timp, Colburn și oamenii săi au încercat să repare bărcile cât au putut. [35] Cea mai mare parte a expediției a ajuns la Great Carrying Place pe 11 octombrie, în timp ce Arnold a sosit a doua zi. Această parte a călătoriei a fost îngreunată din cauza ploilor abundente care au făcut pământul extrem de noroios. [36]

Marele loc de transport

Daniel Morgan , de Charles Willson Peale

Great Carrying Place era o zonă lungă de aproximativ 19 km, călătorea pe jos luând bărci cu ele pentru a ocoli o parte non-navigabilă a râului Dead, afluentul Kennebec. Zona a inclus o pantă de aproximativ 300 m altitudine cu trei lacuri de-a lungul drumului. [37] Lieutenant Church, liderul echipei de supraveghere, a descris traseul ca pe un „drum rău, dar care poate fi parcurs bine”, declarație care poate fi considerată optimistă. [38]

Avangarda lui Daniel Morgan s-a întâlnit cu cercetașii locotenentului Steele la primul iaz. [39] Grupul de exploratori a reușit să își îndeplinească sarcina, dar până acum erau aproape de foamete și dieta lor fusese de ceva vreme compusă din pește, elan și rață. [40] Cei mai mulți bărbați au continuat să-și aprovizioneze proviziile cu alimente găsite pe parcurs în restul expediției. [38]

Biserica, descriind ruta parcursă, a uitat să raporteze ploile abundente și zona mlăștinoasă parcursă între primul și al doilea lac. Ploaia și zăpada au încetinit traseul lung și a existat prima pierdere când un copac a căzut și a zdrobit un om. Unii bărbați care au băut apa din acea regiune s-au îmbolnăvit grav, forțându-l pe Arnold să ordone construirea unui adăpost la al doilea iaz și apoi să trimită mai mulți oameni la Fortul Halifax pentru a cere provizii care fuseseră depozitate acolo. [41]

Primele două batalioane au ajuns în cele din urmă la râul Dead pe 13 octombrie, iar Arnold, care a sosit trei zile mai târziu, a scris în acest moment scrisori către Washington și Montgomery pentru a le informa despre progresele realizate. Unele dintre aceste scrisori, îndreptate către Montgomery, au fost interceptate și redirecționate către Québec, către locotenent-guvernatorul Hector Theophilus de Cramahé, informând britanicii pentru prima dată despre existența acestei expediții. [42] Arnold a trimis, de asemenea, echipa de supraveghere în avans pentru a marca toate rutele către Lacul Mégantic. [43]

Ascensiunea râului Mort

Detaliu al unei hărți a Montresor care arată regiunea lacului Mégantic: rețineți absența lacului Spider și a zonelor mlăștinoase

Progresul de-a lungul râului Dead a fost extrem de lent. Contrar numelui său, care se poate presupune că descrie viteza curentului său, râul curge rapid, atât de mult încât bărbații au avut probleme cu canotajul împotriva curentului. Pierderile din bărci au distrus alte provizii, obligându-l pe Arnold să raționeze mâncarea. Apoi, pe 19 octombrie, cerul s-a deschis și nivelul râului a început să crească din cauza ploilor torențiale. În zori de 22 octombrie, oamenii s-au trezit când au aflat că nivelul râului a ajuns la tabăra lor și a trebuit să caute adăpost pe un teren mai înalt, găsindu-se înconjurați de apă când soarele era sus. [44]

Detaliu al unei hărți topografice din 1924 din aceeași zonă cu harta Montresor, cu indicația drumului parcurs de Arnold. Rețineți prezența Lacului Păianjen și a zonelor mlăștinoase

Expediția și-a reluat călătoria pe 23 octombrie, pierzând timp prețios când unii bărbați s-au rătăcit părăsind râul și urcând una dintre ramurile sale, înșelat de apele mari. În curând șapte bărci s-au răsturnat, pierzând astfel alte provizii și făcându-l pe Arnold să se gândească să se întoarcă. Apoi și-a adunat ofițerii pentru un consiliu de război, unde a declarat că, deși situația este critică, el credea că expediția ar putea continua. Ofițerii au fost de acord și au decis să organizeze un avans care să ajungă cât mai repede la așezările franceze de pe Chaudière pentru a aduce înapoi provizii. Bolnavii și bolnavii au fost returnați în așezările americane din Maine. [45]

Mai în spate, locotenent-colonelul Greene și oamenii săi erau la sfârșitul mâncării. Aveau puțină făină și consumau ceară pentru lumânări și piele de pantofi pentru a-și umple rațiile până acum la minimum. Pe 24 octombrie, Greene a încercat să se reunească cu Arnold, dar nu a reușit, deoarece acesta din urmă a avansat prea departe. Când s-a întors în lagărul său de bază, locotenent-colonelul Enos tocmai sosise și cei doi și-au făcut consiliul de război. Căpitanii lui Enos au fost de acord să se întoarcă, dincolo de ultimele ordine ale lui Arnold, ordonându-le să continue. Cu toate acestea, Enos a câștigat favoarea pentru a continua într-un vot care i-a dat o majoritate restrânsă; cu toate acestea, după consiliu, a decis să accepte cerințele căpitanilor săi, livrând o parte din proviziile sale către Greene și apoi întorcându-se cu cei 450 de oameni ai săi. [46]

Lacul Mégantic

Cascadele Chaudière, pictate de Joseph Légaré

Impactul inexactității hărților s-a încheiat când expediția a atins înălțimile. [47] O parte din avangardă s-a pierdut în zona mlăștinoasă de lângă Lacul Păianjenului, neprezentă pe hărțile folosite de expediție. Cu toate acestea, bărbații au reușit să depășească dificultățile, iar la 25 octombrie au traversat înălțimile și au ajuns în cele din urmă la Lacul Mégantic două zile mai târziu. [48] Pe 28 octombrie, avangarda a navigat pe râul Chaudière, distrugând trei bărci în accidentul cu pietre la o cascadă. A doua zi, oamenii din expediție s-au întâlnit cu mai mulți indieni Penobscot care au confirmat că nu sunt foarte departe de Sartigan, Saint-Georges de astăzi, în Québec, cea mai sudică așezare franceză de-a lungul Chaudière. [49]

Când a ajuns la lacul Mégantic, Arnold a trimis un bărbat la cele două batalioane rămase cu instrucțiuni despre cum să traverseze ținuturile mlăștinoase din jurul lacului. Cu toate acestea, modul în care a descris drumul a inclus informații bazate pe hărți inexacte [50] și, prin urmare, unii bărbați au avut nevoie de două zile pentru a traversa mlaștinile înainte ca majoritatea forțelor să ajungă la căderile Chaudière la 31 octombrie. [51] Pe parcurs, câinele căpitanului Henry Dearborn a fost mâncat și ofițerul a consemnat acest fapt în jurnalul său scriind: „[Au mâncat] fiecare parte din ea, fără a exclude măruntaiele; și după ce au terminat masa, i-au adunat oasele și i-a luat să fie bătut și transformat într-un bulion pentru o altă masă ". [52]

Sosirea în Québec

Primul contact al lui Arnold cu populația locală datează din 30 octombrie. Simpatizanți pentru cauza sa, coloniștii le-au furnizat provizii și au îngrijit bolnavii; unii anchetatori au fost plătiți pentru serviciul lor, în timp ce alții au refuzat plata. [53] [54] Arnold a distribuit copii ale scrisorii scrise de Washington locuitorilor locali în care îi ruga să-i ajute pe bărbații din expediție și, din nou Arnold, le-a promis coloniștilor că vor respecta oamenii, proprietățile și religia localnicii. Jacques Parent, canadian din Pointe-Levi, acum Lévis , i-a comunicat lui Arnold că locotenent-guvernatorul Cramahé a ordonat distrugerea tuturor bărcilor de pe malul sudic al San Lorenzo, după ce a primit știri din comunicările lor că anterior au fost interceptate. [53]

Pe 9 noiembrie, expediția a ajuns în cele din urmă la râul St. Lawrence la Pointe-Levi, traversându-l din Québec. În acest moment, Arnold avea doar 600 din cei 1.100 de bărbați ai săi cu care plecase [55] și călătorise cu 560 km, de două ori mai mult decât anticipase el și Washington. [56] De la John Halstead, un om de afaceri originar din New Jersey, care deținea o fabrică în Pointe-Levi, Arnold a aflat despre arestarea curierului său și interceptarea scrisorilor sale. Moara a devenit apoi sediul organizațional al traversării râului. Oamenii lui Arnold au împrumutat canoe de la locuitorii locali și indieni, transportându-i de la Chaudière la moară. [57] În noaptea dintre 13 și 14 noiembrie, bărbații au traversat San Lorenzo, după trei zile de condiții meteorologice nefavorabile și debarcând de-a lungul unui kilometru și jumătate de teren sălbatic între HMS Hunter și HMS Lizard , două nave ale Royal Navy care păzea râul împotriva unei posibile treceri de rebeli. [58]

Québec a fost apărat de aproximativ 150 de oameni din Regimentul 84 Infanterie Royal Highland Emigrants , sub comanda locotenentului colonel Allen Maclean , susținut de 500 de milițieni slab organizați și 400 de pușcași marini de pe navele de război Hunter și Lizard . [59] Când expediția a ajuns pe Câmpia lui Avraam, o poiană lângă oraș, pe 14 noiembrie, Arnold a trimis un negociator cu un steag alb pentru a cere predarea, dar fără rezultat. Americanii, fără arme și tot felul de artilerie de câmp, abia gata să lupte, s-au trezit nevoind să înfrunte un oraș fortificat. După ce a primit știri despre o posibilă ieșire britanică în afara orașului, Arnold a decis, pe 19 noiembrie, să-și retragă oamenii la Pointe-aux-Trembles, astăzi Neuville , pentru a aștepta Montgomery, care a capturat recent Montrealul. [60]

Urmări

Când Montgomery a ajuns la Pointe-aux-Trembles pe 3 decembrie, forțele combinate au avansat spre oraș și au început un asediu, asaltând în cele din urmă capitala în bătălia de la Quebec pe 31 decembrie. [61] Bătălia a fost un dezastru pentru americani: Montgomery a fost ucis, Arnold a fost rănit și Daniel Morgan a fost capturat cu 350 de oameni. [62] Arnold a aflat după bătălie că a fost promovat la general pentru rolul său în expediție. [63]

Invazia s-a încheiat cu o retragere la Fort Ticonderoga , de unde plecase Montgomery în primăvara și vara anului 1776. Arnold, care a comandat partea din spate a armatei în ultimele etape ale retragerii, a reușit să întârzie avansul britanic. împiedică-l să ajungă la râul Hudson. [64]

Locotenent-colonelul Roger Enos și detașamentul său s-au întors la Cambridge la sfârșitul lunii noiembrie. Enos a fost adus imediat la curtea marțială acuzat că „și-a abandonat comandantul fără voie”. [65] Cu toate acestea, a fost achitat chiar dacă a fost încruntat de atunci și la scurt timp după ce a demisionat din armata continentală. [66] Reuben Colburn nu a fost niciodată plătit pentru munca sa, în ciuda promisiunilor făcute de Arnold și Washington; munca depusă la expediție l-a ruinat financiar. [67] Henry Dearborn, după război, a trăit de-a lungul râului Kennebec și a reprezentat regiunea în Congresul Statelor Unite , înainte ca Thomas Jefferson să- l numească secretar de război . [68]

Notă

  1. ^ Martin , p. 7.
  2. ^ Desjardin , p. 9.
  3. ^ Stanley , p. 29.
  4. ^ Desjardin , p. 8.
  5. ^ Desjardin , p. 11.
  6. ^ Smith (1907) , p. 237.
  7. ^ Smith (1907) , pp. 241-242.
  8. ^ Smith (1907) , pp. 398-399.
  9. ^ Martin , pp. 108-109.
  10. ^ a b Randall , pp. 151-152.
  11. ^ a b Martin , p. 121.
  12. ^ Smith (1903) , p. 17.
  13. ^ a b Randall , p. 152.
  14. ^ Desjardin , p. 13.
  15. ^ Randall , pp. 147-150.
  16. ^ Smith (1907) , pp. 506-507.
  17. ^ a b Randall , p. 150.
  18. ^ Desjardin , pp. 16-17.
  19. ^ Smith (1903) , pp. 22, 57.
  20. ^ Desjardin , pp. 199-203.
  21. ^ Desjardin , p. 14.
  22. ^ a b Martin , p. 116.
  23. ^ Randall , p. 151.
  24. ^ Martin , p. 119.
  25. ^ Smith (1903) , pp. 58-83.
  26. ^ a b c Martin , p. 120.
  27. ^ Randall , p. 159.
  28. ^ Randall , p. 160.
  29. ^ Smith (1903) , p. 83.
  30. ^ Smith (1907) , p. 531.
  31. ^ Desjardin , p. 55.
  32. ^ a b Martin , p. 122.
  33. ^ Desjardin , p. 57.
  34. ^ Martin , pp. 123-124.
  35. ^ Smith (1903) , p. 109.
  36. ^ Desjardin , pp. 63-64.
  37. ^ Desjardin , p. 68.
  38. ^ a b Martin , p. 125.
  39. ^ Desjardin , p. 48.
  40. ^ Desjardin , pp. 31-48.
  41. ^ Martin , pp. 125-126.
  42. ^ Martin , pp. 126-127.
  43. ^ Smith (1903) , p. 131.
  44. ^ Martin , p. 127.
  45. ^ Martin , pp. 130-131.
  46. ^ Desjardin , pp. 80-81.
  47. ^ Smith (1903) , pp. 4-23.
  48. ^ Martin , pp. 134-135.
  49. ^ Martin , p. 136.
  50. ^ Desjardin , p. 90.
  51. ^ Martin , pp. 137-138.
  52. ^ Desjardin , p. 99.
  53. ^ a b Lanctot , pp. 97-98.
  54. ^ Desjardin , p. 112.
  55. ^ Smith (1907) , p. 152.
  56. ^ Smith (1903) , p. 231.
  57. ^ Desjardin , p. 128.
  58. ^ Smith (1903) , pp. 251-255.
  59. ^ Alden , p. 205.
  60. ^ Thayer , p. xiv.
  61. ^ Stanley , pp. 88-95.
  62. ^ Stanley , p. 104.
  63. ^ Martin , p. 195.
  64. ^ Stanley , pp. 139-144.
  65. ^ Randall , pp. 179-180.
  66. ^ Randall , p. 180.
  67. ^ Desjardin , p. 204.
  68. ^ Desjardin , p. 200.

Bibliografie

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Spedizione_di_Arnold_in_Québec&oldid=118718950 "