Asediul Fortului Sf. Jean

Asediul Fortului Sf. Jean o parte din American Revolutionary War
Detaliu al unei hărți din 1777, care evidențiază valea râului Richelieu
Data	17 septembrie - 3 noiembrie 1775
Loc	Astăzi Saint-Jean-sur-Richelieu , în Québec 45 ° 19'N 73 ° 16'W / 45.316667 ° N 73.266667 ° W 45.316667; -73.266667 Coordonate : 45 ° 19'N 73 ° 16'W / 45.316667 ° N 73.266667 ° W 45.316667; -73.266667
Rezultat	Victoria americană
Schimbări teritoriale	Armata continentală câștigă controlul asupra teritoriului Québec între Lacul Champlain, Montreal și Québec
Implementări
Statele Unite ale Americii Regatul Marii Britanii Miliția provincială Iroquois
Comandanți
Richard Montgomery David Wooster James Livingston Guy Carleton Charles Preston Joseph Stopford
Efectiv
Fort Saint-Jean: 1 500 - mai mult de 2 000 de bărbați Fort Chambly: 350 de bărbați [1] Fort Saint-Jean: Aproximativ 750 de bărbați [2] Fort Chambly: 82 de bărbați [3]
Pierderi
20-100 de morți și răniți Cel puțin 900 de pacienți [4] 20 de morți [5] 23 răniți [5] Aproximativ 700 de prizonieri [6]
Zvonuri despre bătălii pe Wikipedia
Manual

Asediul Fortului Saint-Jean a fost condus de generalul american Richard Montgomery la Fort Saint-Jean din provincia britanică Québec în timpul războiului revoluționar american . Asediul a durat în perioada 17 septembrie - 3 noiembrie 1775.

După mai multe începuturi false la începutul lunii septembrie, Armata Continentală a organizat asediul Fortului Saint-Jean. Afectați de boli, de vremea adversă și de problemele logistice , americanii au plasat baterii de mortare care erau capabile să pătrundă în apărarea fortului, dar apărătorii, care erau bine înarmați, dar lipsiți de hrană și alte provizii, încă au persistat în apărarea lor, crezând că asediul ar fi rupt de forțele care soseau din Montreal sub conducerea generalului Guy Carleton . La 18 octombrie, Fort Chambly din apropiere a căzut și, la 30 octombrie, o tentativă de salvare a generalului Carleton a fost frustrată. Când această veste a ajuns la apărătorii Saint-Jean, în combinație cu o nouă baterie de arme americane, britanicii au capitulat, predându-se pe 3 noiembrie.

Căderea Fortului Saint-Jean a deschis calea americanilor către Montreal, care s-a predat fără luptă pe 13 noiembrie. Generalul Carleton a fugit din oraș și s-a îndreptat spre Québec pentru a pregăti apărarea orașului.

Fundalul

Fortul Saint-Jean păzea accesul în provincia Québec , pe râul Richelieu , la capătul nordic al lacului Champlain . Când Benedict Arnold și Ethan Allen au capturat Fortul Ticonderoga și apoi au atacat Fortul Saint-Jean, în mai 1775, orașului Québec i s-a alăturat o garnizoană de 600 de soldați, dintre care unii au fost distribuiți în toată provincia. ^[7]

Pregătirile Armatei Continentale

Invazia din Québec a început când aproximativ 1 500 de soldați, sub comanda lui Philip Schuyler , au ajuns în Île-aux-Noix fără apărare, pe râul Richelieu, la 4 septembrie 1775. La 6 septembrie, americanii au început să se îndrepte spre fort. Saint-Jean, la doar 16 km distanță. ^[8] Armata a fost alcătuită inițial din milițieni din provincia New York și din colonia Connecticut , sub comanda generalului Richard Montgomery care a preluat de la Schuyler pe 16 septembrie, deoarece era prea bolnav pentru a continua campania. ^{[9] [10]}

Organizarea apărării britanice

Când Arnold și oamenii săi au efectuat raidul asupra Fortului Saint-Jean, după ce au luat Fortul Ticonderoga , acesta era deja pregătit să se apere împotriva unui posibil atac din sud. Când vestea raidului a ajuns la Montreal, 140 de oameni sub comanda lui Charles Preston au fost trimiși imediat să apere fortul. Alți 50 de milițieni canadieni au fost recrutați la Montreal pe 19 mai și, de asemenea, trimiși la fort. ^[11]

O hartă a fortului din anii 1750; probabil în 1775 era diferit de ceea ce este reprezentat

Când Moses Hazen, mesagerul care adusese știri despre raidul lui Arnold, a ajuns în orașul Québec și i-a confirmat guvernatorului britanic și generalului, Guy Carleton atacul lui Arnold, comandantul a trimis imediat mai multe trupe din comanda sa și Trois. Rivières la fort. Carleton însuși a plecat la Montreal pe 26 mai pentru a supraveghea pregătirea apărării provinciei pe care a decis să se concentreze asupra Fortului Saint-Jean, deoarece era pe cea mai probabilă cale pe care o vor lua invadatorii. ^{[12] [13]}

Când americanii au ajuns la Île-aux-Noix, Fortul Saint-Jean era deja apărat de 750 de oameni, sub comanda maiorului Preston. Cele mai multe dintre acestea erau trupe regulate ale Regimentului 7 și 26 de infanterie, plus tunurile Artileriei Regale. Erau, de asemenea, 90 de milițieni locali și 20 de membri ai 84-lea Regiment de emigranți Royal Highland al colonelului Allen Maclean, veterani ai războiului franco-indian. Un detașament de indigeni, probabil Caughnawaga dintr-un sat din apropiere, a patrulat zona fortului sub îndrumarea lui Claude de Lorimier și Gilbert Tice . Râul Richelieu a fost patrulat de o goeletă armată, Royal Savage , sub ordinele locotenentului William Hunter , care aștepta și alte nave în construcție. ^[14]

Fortul în sine, situat pe malul vestic al râului, era format din două pământuri mici , la 180 m distanță unul de celălalt, înconjurat de un șanț mare și adânc de 2 m până la 2,5 m protejat de cai frisoni . Reduta sudică avea aproximativ 80m pe 65m și conținea șase clădiri, inclusiv bucătării și depozite. Reduta nordică era puțin mai largă, cu două depozite de piatră care serveau drept cazarmă. Apărătorii au degajat toată vegetația pentru sute de metri în jurul fortului pentru a asigura un spațiu de aruncare liberă. De asemenea, construiseră o palisadă de lemn la vest de redute și săpase o șanț care ducea de la palisadă la redute, pentru a comunica cu ușurință. Flancul estic al fortului se confrunta cu râul, unde exista un doc și un ancoraj sigur pentru Royal Savage . ^[15]

Bătălia

Prima abordare

Generalul Philip Schuyler

Bătăi cu nativii

Pe 6 septembrie, generalii Schuyler și Montgomery au condus câțiva bărbați pe șlepuri către un doc de un kilometru și jumătate spre izvorul râului. Schuyler a rămas la bărci, în timp ce Montgomery i-a condus pe unii dintre bărbați în pământul mlăștinos de lângă fort. Acolo, au fost luați prin surprindere de aproximativ 100 de nativi, sub comanda lui Tice și Lorimier. ^[16] În lupta care a urmat, americanii au pierdut 8 bărbați și 9 au fost răniți, în timp ce nativii au pierdut 4 bărbați și 5 au fost răniți, inclusiv Tice. ^[17] Americanii, milițieni slab pregătiți, s-au retras la bărci, unde au ridicat apărări improvizate pentru protecție. Apărătorii, văzând acest lucru, au deschis focul cu tunuri la fort, forțându-i pe coloniști să se îndepărteze încă un kilometru și jumătate de-a lungul râului, unde au tăbărât noaptea. Indienii, supărați că niciun soldat britanic din fort, nici vreun locuitor, nu și-a dat sprijinul luptei, s-au întors la casele lor. ^{[16] [17]}

La tabără, Schuyler a fost vizitat de un rezident local, despre care unii istorici cred că este Moses Hazen. ^[18] Hazen, un ofițer pensionat născut în Massachusetts, care locuia lângă fort, a pictat o imagine a situației lor. El i-a spus lui Schuyler că fortul a fost apărat de întregul Regiment 26 și de o sută de nativi americani, bine înarmați și pregătiți pentru asediu. El a mai raportat că locuitorii, în ciuda faptului că erau în favoarea cauzei revoluționare, nu erau dispuși să-i ajute pe americani fără o perspectivă bună de victorie. Schuyler a ținut un consiliu de război la 7 septembrie, în care s-a decis retragerea trupelor în Île-aux-Noix. ^[19] Cu toate acestea, în ziua următoare, au sosit întăriri: alți 800 de oameni, inclusiv milițieni din Connecticut, sub comanda lui David Wooster și din New York cu artilerie. ^[20] Încurajați de sosire, au decis să rămână și să continue cu favoarea întunericului spre fort. Între timp, boala lui Schuyler a crescut, atât de mult încât a fost „incapabil să-și țină stiloul” și a predat comanda armatei lui Montgomery. ^[21]

Rapoartele despre această primă confruntare erau deseori extrem de exagerate, unii localnici vorbind despre ea ca pe un fel de victorie. Gazeta Québec, de exemplu, a raportat că 60 de indieni au respins 1.500 de coloniști, ucigând 30 și rănind 40. ^[22] În urma acestui lucru, generalul Carleton a ordonat tuturor municipalităților vecine să trimită zece la sută din milițienii lor. nu vreau să plec. Până la 7 septembrie, aproximativ 120 de bărbați au fost rotunjite și apoi trimise la Fort Saint-Jean. ^[23]

Propagandă și recrutare

Joseph Brant

Pe 8 septembrie, Schuyler l-a trimis pe Ethan Allen , care acum era voluntar, fiind destituit de liderul Green Mountain Boys de către Seth Warner , și John Brown, pentru a difuza o proclamație care anunța sosirea americanilor și dorința lor de a elibera canadienii de britanici. regulă. Allen și Brown au călătorit în toate țările dintre Saint-Jean și Montreal, unde au fost bine primiți și protejați. James Livingston , un negustor de cereale și rudă a soției lui Montgomery, a început să recruteze miliția locală lângă Chambly , în număr de aproximativ 300 de bărbați. ^[24]

Allen a vizitat și satul Caughnawaga, de unde a primit asigurarea neutralității lor. ^[24] Caughnawaga fusese supusă unei propagande de război de către agentul anglo-indian Guy Johnson, care încercase să-i convingă, împreună cu alte triburi ale Confederației Iroquois , să ia armele împotriva americanilor. Cu toate acestea, Schuyler a negociat cu succes un acord în august, ceea ce a dus la majoritatea iroizilor rămânând imparțiali. Știrile despre acest acord au ajuns la Caughnawaga pe 10 septembrie; când Carleton și Johnson au aflat de afacere, Johnson i-a trimis pe Daniel Claus și Joseph Brant să-i convingă pe Caughnawagas, dar nu au reușit. ^[25]

A doua abordare

Generalul Richard Montgomery

În noaptea de 10 septembrie, Montgomery a condus înapoi 1 000 de bărbați la atac, revenind la locul primei aterizări cu bărcile. În confuzia întunericului și noroiului, unii bărbați au rămas separați de grup. Când s-au întâlnit din nou, s-a creat panica, deoarece toată lumea credea că s-au intersectat cu inamicul. După o jumătate de oră în noroi, s-au întors la locul de aterizare. ^[26] Montgomery, care rămăsese la bărci, a avansat din nou trupele. De data aceasta, avangarda a întâlnit niște indieni și localnici, ajungând din nou în panică. Doi dintre „dușmani” au fost uciși și soldații au făcut din nou o retragere dezordonată la bărci, fără ca comandantul lor, colonelul Rudolphus Ritzema, să-i poată opri. ^[27]

În timp ce comandanții au dezbătut următoarea mișcare a trupelor, s-a aflat că nava de război britanică Royal Savage era pe drum. Vestea a făcut ca trupele să se retragă în dezordine în Île-aux-Noix, timp în care comandanții au rămas în urmă. ^[27]

O a treia încercare a fost planificată pentru 13 septembrie, dar vremea adversă a forțat o amânare la 16. În acea zi, sănătatea generalului Schuyler a fost atât de agravată de boală, încât a trebuit să fie urmărită până la Fort Ticonderoga. A plecat tocmai pe 16 septembrie, predând comanda deplină lui Montgomery. Generalul nu a fost singurul care s-a îmbolnăvit, de fapt mulți dintre oamenii săi au contractat malarie în zona din jurul Île-aux-Noix. ^[28] Cu toate acestea, 250 de bărbați au sosit ca întăriri, o companie de Green Mountain Boys, sub comanda lui Seth Warner și o altă companie din New Hampshire , sub ordinele colonelului Timothy Bedel. ^[29]

Începutul asediului

Pe 17 septembrie, armata lui Montgomery a aterizat la sud de fort și generalul i-a trimis lui John Brown și câțiva oameni să blocheze drumul spre nord spre Montreal. Câteva bărci mai mici au fost plasate pentru a păzi râul în caz că sosea Royal Savage . ^[29]

În aceeași zi, Brown și oamenii săi au capturat o rulotă cu provizii spre fort. Preston, văzând ce se întâmplase, a trimis câțiva oameni să încerce să recupereze ceva, cu toate acestea, Brown și oamenii săi au avut timp să ascundă provizii în pădure și să se retragă, înainte ca vestea să ajungă la armata principală. Montgomery, împreună cu Bedel și compania sa, au fugit în salvarea lui Brown și au reușit să-i împingă pe britanici înapoi în fort, fără a putea recupera nimic. ^[30] Între timp, Moses Hazen a fost mai întâi capturat și interogat de Brown și apoi arestat din nou de britanicii care l-au condus la fort. În acea noapte Hazen și Lorimier, agentul anglo-indian, au părăsit fortul și s-au îndreptat spre Montreal pentru a raporta situația lui Carleton. ^[10]

Ethan Allen și răpitorii săi din Montreal

Montgomery a început să-și consolideze trupele în jurul fortului pe 18 septembrie și să plaseze bateria de mortar la sud de fort. ^[31] De asemenea, a ordonat lui Brown să stabilească un post la La Prairie , unul dintre locurile unde exista un vad al râului Saint Lawrence din Montreal. Ethan Allen a venit cu o companie mică pentru a-i ridica pe canadienii pe care i-a recrutat Livingston și i-a condus să monitorizeze Longueuill , celălalt vad principal al râului. Livingston își întemeiase o bază la Point-Olivier , lângă Fort Chambly , la baza unor cursuri de râu și îi îndemnă pe compatrioții săi să i se alăture acolo. Unii loialiști au încercat să descurajeze oamenii să nu se alăture lui Livingston, dar susținătorii săi s-au opus, uneori violent, loialistilor care nu erau protejați de soldații lui Carleton în afara orașului. ^[32]

Allen, care devenise deja faimos pentru capturarea Fortului Ticonderoga, a decis, când a ajuns la Longueuil pe 24 septembrie, să încerce și capturarea Montrealului. În bătălia de la Longue-Pointe , a doua zi, atacul asupra orașului a eșuat odată cu capturarea britanică a lui Allen și a unora dintre oamenii săi. ^[33] Abordarea lui Allen asupra orașului a dus la înrolarea a aproximativ 1.200 de bărbați din mediul rural din jurul Montréal. Dar Carleton nu a reușit să folosească acești oameni loiali coroanei engleze pentru a trimite o expediție pentru a sparge asediul Saint-Jean. După câteva săptămâni fără britanici, în afară de arestarea comerciantului pro-rebel Thomas Walker, oamenii din mediul rural s-au întors la casele lor pentru a-și urmări recolta. ^[34]

Condițiile la care au fost supuși constructorii lucrărilor de asediu au fost dificile. Pământul era noroios și tranșeele s-au umplut repede cu apă până la genunchii soldaților. Montgomery și-a descris armata ca „ șobolani pe jumătate înecați care se târăsc printr-o mlaștină. ” ^[35] Pentru a înrăutăți lucrurile, mâncarea și muniția se epuizează, iar britanicii nu păreau să sufere de bombardamente de artilerie americană. ^[35] Bolile au afectat, de asemenea, eficiența asediatorilor: la mijlocul lunii octombrie, peste 900 de bărbați au fost trimiși înapoi la Fort Ticonderoga, din cauza bolii. ^[36] În primele zile ale asediului, apărătorii au profitat de terenul pe care îl curățaseră pentru a arunca o privire bună asupra oricărui asediator. Majorul Preston a scris în jurnalul său, pe 23 septembrie, că „ un dezertor [ne-a spus] că inamicul ridică baterii și că le hărțuim cât putem cu gloanțele ” ^[37] . de la Fortul Ticonderoga, asediații s-au bucurat de o putere de foc remarcabil de avantajoasă. ^[37]

Sosirea artileriei

Pe 6 octombrie, un tun poreclit „Scroafă veche” a sosit de la Fortul Ticonderoga. Așezat a doua zi, a început imediat să țintească fortul, în timp ce Montgomery a început să planifice unde să plaseze oa doua baterie. În timp ce dorea inițial să-l amplaseze la nord-vest de fort, personalul său l-a convins să-l așeze pe malul estic al râului Richelieu, de unde ar putea ajunge la doc și la Royal Savage . ^[38] Postul acestei baterii, a cărui construcție a fost împiedicată de o galeră înarmată trimisă de la fort, a fost finalizată la 13 octombrie și a devenit opțională a doua zi. A doua zi, Royal Savage zăcea în ruine lângă fort. Comandantul ei, anticipând distrugerea, a ordonat să fie ancorată astfel încât să poată recupera proviziile și armamentele navei. ^[39]

Luarea Fortului Chambly

Zidurile Fortului Chambly

James Livingston i-a avansat lui Montgomery ideea de a-l lua pe Fort Chambly , lângă tabăra oamenilor săi. Unul dintre căpitanii lui Livingston, Jeremy Duggan, mutase două tunuri de 4 kg lângă Fort Chambly pe 13 septembrie și acestea au fost folosite ulterior împotriva fortului în sine. Comandantul fortului, maiorul Joseph Stopford, și cei 82 de oameni ai săi, majoritatea din Regimentul 7 infanterie, s-au predat pe 18 octombrie, după două zile de bombardament. Și mai rău a fost că Stopford nu a reușit să distrugă proviziile fortului care erau vitale pentru americani, în special praful de pușcă și proviziile de iarnă. ^[40] Șase tone de praf de pușcă, 6 500 de cartușe de muschetă, 125 de muschete, 80 de butoaie de făină și 272 de butoaie de produse alimentare au ajuns în mâinile milițienilor. ^[35]

Timothy Bedel a negociat o încetare a focului cu maiorul Preston, astfel încât să poată duce prizonierii la Fort Chambly. ^[41] Pierderea fortului a avut efecte grave asupra Fortului Saint-Jean: unii milițieni fideli britanicilor au dorit să se predea, dar Preston nu a permis acest lucru. ^[42] Montgomery a reușit acum să poziționeze bateria la nord-vest de Saint-Jean și la sfârșitul lunii, armele au început să tragă asupra fortului. ^[43]

Încercarea lui Carleton de a ajuta

Generalul Guy Carleton

La Montreal, Carleton a fost hotărât să acționeze și, sub critici constante pentru că a așteptat prea mult și cu puțină încredere din partea loialistilor, a conceput un plan de atac. El a trimis o scrisoare colonelului Allan Maclean din Québec, pentru a se muta cu emigranții săi Royal Highland și alți milițieni Sorel , de unde se va îndrepta spre Saint-Jean de-a lungul râului Richelieu, în timp ce Carleton va conduce alți soldați peste Saint Lawrence, sus la Longueuil. ^[44]

Maclean a adunat în jur de 180 de bărbați și mai mulți milițieni. Până când au ajuns la Sorel pe 14 octombrie, numărul lor crescuse la 400 de oameni, recrutați în timpul călătoriei chiar și cu ajutorul unor tactici amenințătoare. ^[45] Speranțele sale și ale lui Carleton erau să se reunească la 30 octombrie, în aceeași zi în care Carleton a încercat să aterizeze 1.000 de oameni la Longueuil, tentativă care a fost respinsă de americani. Unele dintre bărcile engleze reușiseră să aterizeze, dar cele mai multe au fost respinse de focul de artilerie de la Seth Warner, care a comandat armele luate la Chambly. ^[46]

Maclean a încercat să avanseze, dar milițienii săi au început să pustieze în timp ce forțele lui Brown și Livingston au continuat să crească în număr. Apoi s-a retras la Sorel și s-a întors la Québec. ^[47]

Predarea

La sfârșitul lunii octombrie, trupele americane s-au consolidat și mai mult cu sosirea a 500 de oameni din New York și Connecticut, inclusiv generalul David Wooster . ^[43] Această veste, împreună cu noua baterie antrenată la Fort Chambly, vestea încercării eșuate de salvare și din ce în ce mai puține provizii rămase a făcut situația de la Fort Saint-Jean destul de înspăimântătoare. ^[47]

O acuarelă din 1790 care arată Fort Saint-Jean și HMS Royal Savage

La 1 noiembrie, Montgomery a trimis la fortă o ambasadă, în acest caz un prizonier capturat în încercarea eșuată a lui Carleton. Omul a transmis o scrisoare în care Montgomery, subliniind că poziția lor nu se va îmbunătăți, s-a oferit să negocieze o predare. ^[48] Preston, neavând încredere deplină în bărbat, și-a trimis căpitanul să se consulte cu Montgomery. Contraoferta, respinsă de Montgomery, din cauza întârzierii cu care a venit sezonul, urma să accepte un armistițiu timp de patru zile, după care garnizoana se va preda dacă nu va veni niciun ajutor. Montgomery l-a pus pe căpitan să examineze un alt prizonier al expediției Carleton, care a confirmat ceea ce s-a întâmplat și a spus deja de primul. Montgomery a oferit apoi predarea imediată pentru a doua zi. ^[49]

Trupele lui Preston au ieșit din fort și și-au predat armele pe 3 noiembrie, cu soldați obișnuiți în uniformă completă pentru paradă. ^[50] În total, 536 de soldați și ofițeri britanici, 79 de milițieni canadieni și 8 voluntari britanici s-au predat. ^[51]

Concluziile

După vestea capitulării Fortului Saint-Jean, Carleton a început imediat pregătirile pentru a părăsi Montrealul. A plecat pe 11 noiembrie, cu două zile înainte ca americanii să intre în oraș fără să găsească opoziție. După ce a scăpat cu ușurință de capturare, când flota sa a fost forțată să se predea după ce a fost amenințată de artilerie în Sorel, s-a îndreptat spre Québec pentru a pregăti apărarea orașului. ^[52]

Pe ambele părți, pierderile din timpul asediului au fost minime, dar armata continentală a suferit o reducere semnificativă a forțelor din cauza bolilor. ^[36] Mai mult, asediul îndelungat a forțat armata revoluționară să se îndrepte spre Québec la începutul iernii, mulți dintre bărbați părăsind serviciul la sfârșitul anului. ^[53] Richard Montgomery a fost promovat la 9 decembrie 1775 datorită succesului său la Fort Saint-Jean și Montréal. Cu toate acestea, el nu a aflat niciodată: vestea a ajuns în tabăra sa în afara orașului Québec după moartea sa, pe 31 decembrie, în timpul bătăliei de la Québec . ^[54]

Notă

Bibliografie

• (EN) Harrison Bird,Attack on Quebec, the American Invasion of Canada, 1775 , Oxford University Press, 1968OCLC 440055 .
• (EN) Michael Gabriel, generalul-maior Richard Montgomery, Fairleigh Dickinson University Press, 2002, ISBN 978-0-8386-3931-3 .
• ( EN ) Gustave Lanctot, Canada and the American Revolution 1774–1783 , Harvard University Press, 1967,OCLC 70781264 .
• ( EN ) Brendan Morrissey, Quebec 1775, The American Invasion of Canada , Osprey Publishing, 2003, ISBN 978-1-84176-681-2 .
• (EN) Justin H Smith, Lupta noastră pentru a paisprezecea colonie , vol. 1, New York , GP Putnam's Sons, 1907,OCLC 259236 .
• (EN) George Stanley, Canada Invaded 1775-1776, Hakkert, 1973 ISBN 978-0-88866-578-2 .
• ( EN ) WJ Wood, Battles of the Revolutionary War , Da Capo Press, 1990, ISBN 978-0-306-81329-0 .
• ( EN ) Mark Zuehlke și C. Stuart Daniel, Atlasul militar canadian: patru secole de conflict din Noua Franță în Kosovo , Douglas & McIntyre, 2006, ISBN 978-1-55365-209-0 .
• ( RO ) Site-ul muzeului Fort St-Jean , pe museedufortsaintjean.ca , Muzeul Fort Saint-Jean. Adus la 13 februarie 2009 (arhivat din original la 27 aprilie 2008) .

linkuri externe

• ( FR ) Expoziție virtuală Musée Fort St-Jean , pe museedufortsaintjean.ca (arhivată din original la 27 aprilie 2008) .
• ( RO ) Orașul Saint-Jean-sur-Richelieu , pe ville.saint-jean-sur-richelieu.qc.ca (arhivat din original la 1 ianuarie 2009) .
• (EN) Parks Canada - Fort Chambly National Historic Site , pe pc.gc.ca (depus de 'url original 2 decembrie 2008).
• ( EN ) Fort Chambly at Historic Lakes , su historiclakes.org . URL consultato il 10 agosto 2014 (archiviato dall' url originale l'11 marzo 2007) .
• ( EN ) RMC History of Fort Saint Jean , su cmrsj-rmcsj.forces.gc.ca .

Portale Canada	Portale Guerra
Portale Stati Uniti d'America	Portale Storia