Taide (personaj)
| Taide | |
|---|---|
 | |
| Autori | |
Taide este un personaj din comedia lui Eunuchus di Terenzio , citată și de Cicero , Dante Alighieri precum și de Jorge Luis Borges (în lucrarea intitulată „ L'Aleph ”, în nuvela „Lo Zahir”).
În literatură
În Eunuc era o iubitoare a prostituatei soldatului Trasone.
În prima scenă a Actului III, soldatul îl întreabă pe proxenetul femeii, Gnatone, dacă i-ar fi plăcut darul unui sclav. La întrebarea dacă Taide i-ar mulțumi foarte mult, el are ca răspuns „Ingentes ”, care este „foarte mult”.
Acest episod a fost preluat de Cicero în De amicitia , indicându-l ca un exemplu clar de lingușire, întrucât întrebarea la care a fost suficient să răspundă cu un da a primit un răspuns disproporționat.
Dante a luat acest pasaj din Cicero ca sursă pentru a-l descrie pe Taide în Iad ( XVIII , vv. 129-135), înțelegând greșit sensul discursului și atribuind însăși expresia măgulitoare lui Taide. Neînțelegerea pe care o are poetul a demonstrat sursa exactă a lui Dante. De fapt, în citatul Ciceronian rar, numele ( Taide îmi mulțumește foarte mult nu? ) Ar fi putut fi confundat cu un vocativ ( Oh Taide, mulțumesc foarte mult nu? ). Indicația femeii ca „ curvă” , care nu se regăsește în pasajul ciceronian, poate că Dante a extras din lectura Liber Esopi . În acest sens, poetul florentin preia cu sclavie exemplul ciceronian de lingușire.
Limbajul folosit în episodul lui Taide este printre cele mai scăzute din Comedie, cu cuvinte injurioase, termeni grosolani și cuvinte populare sau dialectale, pe care, la urma urmei, poetul reușește să le transforme într-un poem de mare vitalitate, care se potrivește bine „păcătoșii” animalici ai grupului de fraudatori.
«[...] acel infanterist murdar și dezordonat |
| ( 130-135 ) |
Taide este prima femeie păcătoasă menționată de al doilea cerc (după Francesca da Rimini ) și este, de asemenea, singura prostituată din Infernul lui Dante, pedepsită, totuși, nu printre pofticioși, ci printre lingușitori. Alte figuri feminine se găsesc, pe lângă rândurile lui Dido printre pofticioși ( Cleopatra , Semiramida ...), în cercul următor de ghicitori ( Manto ).
Mai mult, personajul apare în textul de literatură elementară Liber esopi de Gualtiero Angelico, unde apare povestea Taide și tânărul, cu care băieții au fost avertizați despre pericolele lingușirii. Acest lucru indică popularitatea personajului la vârsta lui Dante.
Bibliografie
- Vittorio Sermonti , Inferno , Rizzoli 2001.
- Umberto Bosco și Giovanni Reggio, Divina comedie - Infern , Le Monnier 1988.
- Anna Maria Chiavacci Leonardi, Divina Comedie - Infern , Mondadori 1991
- Jorge Luis Borges, L'Aleph , Feltrinelli (1983)
