Eunuc
Eunucul | |
---|---|
Comedie | |
Doi eunuci în harem ( Jean-Léon Gérôme ) | |
Autor | Publius Terentius Afro |
Titlul original | Eunuc |
Limba originală | latin |
Compus în | Secolul II î.Hr. |
Premiera absolută | 161 î.Hr. |
Personaje | |
| |
Eunuc ( Eunucul ) este o piesă a autorului latin Publio Terenzio Afro . Lucrarea este o contaminare a două lucrări ale lui Menander , Eunuc și Colax . A fost reprezentată în 161 î.Hr.
Complot
Protagonistul este Taide , o curtezană îndrăgită de soldatul Trasone și de tânăra Fedria. Trasone dă curtezanei un sclav pe nume Panfila, de care se îndrăgostește Chèrea (fratele Fedriei), care, deghizat în eunuc , se întâlnește în secret cu ea. Transone încearcă apoi să-l recupereze pe Panfila, dar în cele din urmă este eliberată descoperind că este cetățean atenian. În acest fel, va avea loc căsătoria dintre ea și Chèrea, în timp ce Taide va prefera să locuiască cu Fedria.
Taide este prezent și în cantoul XVIII al Infernului Divinei Comedii . De fapt, este numit de Virgil:
„După aceasta ducele„ Fa che pinghe ” al acelui infanteriu spurcat și dezordonat Taidè este, curva care a răspuns Și astfel opiniile noastre vor fi satisfăcute "." |
Ultima parte este preluată din Eunuc . De fapt, în prima scenă a actului III, soldatul Trasone îl întreabă pe proxenetul Gnatone (prin care îl trimisese pe Panfilia la Taide) dacă îi este recunoscătoare: „Magnas vero agere gratias Thais mihi?”; iar Gnatone răspunde afirmativ: „Ingentes”. Dante a cunoscut trecerea lui Terențiu prin citatul din Cicero ( Laelius de amicitia , 26) unde linia dialogului este menționată ca un exemplu de adsentatio : «satis erat responder" magnas "," ingentes ", inquit: semper auget adsentator id, quod is cuius ad voluntatem dicitur, vult esse magnum ". În contextul ciceronian, interlocutorii celor două propoziții citate nu erau clari și era posibil să înțelegem greșit, așa cum a făcut Dante, confundându-l pe Thais cu vocativ și atribuind răspunsul fetei.
linkuri externe
- ( EN ) Eunuchus , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
Controlul autorității | VIAF (EN) 220 775 385 · GND (DE) 4361757-8 |
---|