Driland

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tanken Driland
joc video
Driland logo.png
Sigla originală a seriei
Titlul original探 検 ド リ ラ ン ド
Platformă iOS , Android
Data publicării Japonia 2012
Tip Joc video de rol
Temă Fantezie
Origine Japonia
Publicare Gree
Mod de joc Single player, multiplayer
Tanken Driland
探 検 ド リ ラ ン ド
( Tanken Dorirando )
Tip Fantezie
Seriale TV anime
Direcţie Toshinori Fukuzawa
Seria compoziției Miyuki Kurei (ep. 1-6) , Yōichi Takahashi
Char. proiecta Yuki Hayashi
Dir. Artistică Junichi Taniguchi , Nagisa Nishida
Muzică Yoshihisa Hirano
Studiu Toei Animation
Net Tokyo TV
Primul TV 7 iulie 2012 - 30 martie 2013
Episoade 37 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
O episoadează . nelansat ( nedifuzat )
Dialogează . Veronica Cacciatore, Alessia La Monica , Ilaria Carbonoli
Studio dublu aceasta. BiBi.it
Manga
Autor Yōichi Takahashi
Desene Ryuokami Sakaguchi
editor Shūeisha
Revistă Jump Square
Ţintă shōnen
Prima ediție 9 septembrie 2012 - aprilie 2013
Tankōbon unic
Manga
Tanken Driland - Episodul unui alt vânător -
Autor Yōichi Takahashi
Desene Yūki Konno
editor Shūeisha
Revistă Salt SQ. 19
Ţintă shōnen
Tankōbon 4 (complet)
Seriale TV anime
Tanken Driland -1000-nen no mahou-
Direcţie Toshinori Fukuzawa
Seria compoziției Atsuhiro Tomioka
Char. proiecta Kōdai Watanabe
Dir. Artistică Nagisa Nishida
Muzică Yoshihisa Hirano
Studiu Toei Animation
Net Tokyo TV
Primul TV 6 aprilie 2013 - 29 martie 2014
Episoade 51 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
O episoadează . nepublicat

Tanken Driland (探 検 ド リ ラ ン ドTanken Dorirando ?, Lit. "Driland Exploration") este un joc video fantastic , produs de Gree pentru telefoane mobile în 2012. S-a bazat pe un anime de la Toei Animation , difuzat în Japonia pe TV Tokyo din 7 iulie 2012 - 30 martie 2013 prima serie cu titlul omonim [1] [2] , iar din 6 aprilie 2013 până în 29 martie 2014 a doua cu titlul Tanken Driland -1000-nen no mahou- (探検 ド リ ラ ン ド - 1000 年 の 真 宝 - Tanken Dorirando -1000-nen no mahou- ?, Lit. "Exploration Driland -The treasure royal of a thousand years-) [3] . Două adaptări manga, lansate în tankōbon , au fost publicate de Shūeisha .

În Italia, prima serie a anime-ului a fost achiziționată de Rai , care însă nu a difuzat-o niciodată după terminarea dublării.

Complot

Prima serie

În ținutul medieval Driland, vânătorii explorează ruinele în căutare de comori. Prințesa Mikoto visează să devină și ea vânătoare, deși într-o zi va trebui să moștenească tronul Regatului Elua. Urmând cuvintele lui Bonnie, un vânător cu experiență, care este o inspirație pentru viitoarea împărăteasă, Mikoto începe o călătorie cu dorința de a călători prin lume.

A doua serie

La o mie de ani după epoca prințesei Mikoto, toți vânătorii au fost sigilați în hârtii din cauza unui accident. Băiatul aventuros Hagan devine cheia pentru a-i elibera și călătorește împreună cu prietenii săi pentru a găsi cărțile, uneori confruntându-se cu bătălii perfide.

Personaje

Prima serie

Mikoto (ミ コ トMikoto ? )
Exprimat de: Kanako Miyamoto (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Protagonist al primei serii.
Poron (ポ ロ ンPoron ? )
Exprimat de: Motoko Kumai (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Warence (ウ ォ ー レ ン スUōrensu ? )
Exprimat de: Kenji Nojima (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Alvida (ア ル ビ ダArubida ? )
Exprimat de: Akemi Kanda (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Pahn (パ ー ンPān ? )
Exprimat de: Kōki Uchiyama (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Pefu (フ ーPefū ? )
Exprimat de: Masami Suzuki (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Bonnie (ボ ニ ーBonī ? )
Exprimat de: Masako Nozawa (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Cremoya (ク レ モ アKuremoa ? )
Exprimat de: Mahito Ōba (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Hauwy (ハ ー ウ ィ ーHāuī ? )
Exprimat de: Sayuri Hara (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Haruka (ハ ル カHaruka ? )
Exprimat de: Yōko Hikasa (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Scoică (ク ラ ムKuramu ? )
Exprimat de: Yasuhiko Kawazu (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Chowder (チ ャ ウ ダ ーChaudā ? )
Exprimat de: Yasuhiro Takato (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Gōdo (ゴ ー ドGōdo ? )
Exprimat de: Hidekatsu Shibata și Shinsuke Nishi (forma adevărată) (ed. Japoneză) ,? (Ed. Italiană)
Antagonistul primei serii.

A doua serie

Hagan (ハ ガ ンHagan ? )
Exprimat de: Mayumi Yamaguchi (ed. Japoneză)
Protagonist al celei de-a doua serii.
Spada de flacără intensă Kibamaru (激 炎 剣 キ バ マ ルGekienken Kibamaru ? )
Exprimat de: Motoko Kumai (ed. Japoneză)
Raichōka Feylin (花 フ ェ イ リ ンRaichōka Feirin ? )
Exprimat de: Yū Shimamura (ed. Japoneză)
Kisuikyō Nagare (輝 水 卿 ナ ガ レKisuikyō Nagare ? ) / The Golden Mask Fahn (黄金 仮 面 フ ァ ー ンŌgon Kamen Fān ? )
Exprimat de: Kenji Nojima și Yukiko Morishita (copil) (ed. Japoneză)
Yuppi ( ♨ っ ぴ い? )
Exprimat de: Taiki Matsuno (ed. Japoneză)
Peho (ホ ーPehō ? )
Exprimat de: Masami Suzuki (ed. Japoneză)
Mekky & Shakky (メ ッ キ & シ ャ ッ キMekki și Shakki ? )
Exprimat de: Tetsuya Yanagihara (Mekky) și Kanako Miyamoto (Shakky) (ed. Japoneză)
Dior (光 貴 公 神 デ ィ オ ルKōkikōshin Dioru ? ) / Monster Dior (魔 獣 デ ィ オ ルMajū Dioru ? )
Exprimat de: Akira Ishida (ed. Japoneză)
Antagonistul celei de-a doua serii.
Cavalerul cerului căzut Belinda (堕 天 騎士 ベ リ ン ダDaten Kishi Berinda ? )
Exprimat de: Yukana (ed. Japoneză)

Anime

Anime-ul, produs de Toei Animation , este compus din 88 de episoade, împărțit în 37 din prima serie și 51 din a doua, difuzat la TV Tokyo în perioada 7 iulie 2012 - 30 martie 2014 [1] [2] [3 ] .

În Italia, primul serial a fost achiziționat de Rai , în jurul anului 2013, dar nu a fost niciodată difuzat, în ciuda faptului că tema de deschidere italiană a fost înregistrată [4] .

Episoade

Nu. Titlu italian (traducere literală)
JaponezăKanji 」 - Rōmaji
În direct
japonez
Tanken Driland (37 de episoade)
1 Vreau să fiu vânătoare!
「ハ ン タ ー に な り た い!」 - Hantā ni naritai!
7 iulie 2012
2 Pălăria lui Poron
「ポ ロ ン の 帽子」 - Poron no bōshi
14 iulie 2012
3 Un tovarăș de explorare!? Warence
「探 検 の 仲 間!? ウ ォ ー レ ン スTank - Tanken no nakama!? Uōrensu
21 iulie 2012
4 Femeia pirat Alvida
「女 海賊 ア ル ビ ダ」 - On'na kaizoku Arubida
4 august 2012
5 O nouă întâlnire! Utilizatorul lance Pahn
「新 た な 出 会 い! 槍 使 い パ ー ン」 - Aratana deai! Yari tsukai Pān
11 august 2012
6 Un intrus din regele întunecat Monstru!
「闇 か ら の 侵入 者 キ ン グ モ ン ス タ ー! Y - Yami kara no shin'nyū-sha Kingu Monsutā!
18 august 2012
7 Un mesaj de la Bonnie
「ボ ニ ー か ら の メ ッ セ ー ジ」 - Bonī kara no messēji
25 august 2012
8 Prima iubire a lui Poron!? Fata Ilya
「ポ ロ ン の 初恋!? 少女 イ リ アPor - Poron no hatsukoi!? Shōjo Iria
1 septembrie 2012
9 Sirena Prințesa Sera și comorile mării
「人魚 姫 セ ー ラ と 海 の 秘宝」 - Ningyo-hime Sēra to umi no hihō
8 septembrie 2012
10 Prima înfrângere! Apare Diaga
「初 め て の 敗北! デ ィ ア ガ ー 登場」 - Hajimete no haiboku! Diagā tōjō
15 septembrie 2012
11 Mare transformare!? Femeia pirat Alvida
「大 変 身!? 女 海賊 ア ル ビ ダCome - Haide henshin!? On'na kaizoku Arubida
22 septembrie 2012
12 Primul ucenic! Fecioara Trandafirilor Brillian
「第一 の 弟子! 薔薇 乙 女 ブ リ リ ア ン」 - Dai-ichi no deshi! Sicriul otir buririan
29 septembrie 2012
13 Motivul pentru care a fost ales Mikoto
「ミ コ ト が 選 ば れ た理由(わ け) - Mikoto ga erabareta wake
6 octombrie 2012
14 Chiar și Buri a surprins! Adevărata putere a lui Mikoto
「ブ リ も 驚 き! ミ コ ト の 真 の 力」 - Buri mo odoroki! Mikoto no shin no chikara
13 octombrie 2012
15 Aventurierul visător Leo
「夢見 る 冒 険 家 レ オ」 - Yumemiru bōken-ka Reo
20 octombrie 2012
16 Zile care trec! Secretul lui Warrence
「過 ぎ 去 り し 日 々! ウ ォ ー レ ン の の 秘密」 - Sugisarishi hibi! Uōrensu no himitsu
27 octombrie 2012
17 Animalul care a sărit din comoară, Pefu!
「宝 か ら 飛 び 出 し た ペ ッ ト 、 フ ー!」 - Takara kara tobidashita chest, Pefū!
3 noiembrie 2012
18 Băutul hilar, Jin!
「陽 気 な 酔 っ 払 い 、 ジ ン!」 - Yōkina yopparai, Jin!
10 noiembrie 2012
19 Ieși, puterea lui Iswell!
「出 で よ 、 イ ソ ウ ェ ル の 力!」 - De de yo, Isoueru no chikara!
17 noiembrie 2012
20 Urmărește pietrele secrete! Tamburina întunecată, Yardus!
「秘 石 を 追 え! 闇 タ ン バ リ ン ヤ ー ダ ス!」 - Hi ishi wo oe! Yami tanbarin, Yādasu!
24 noiembrie 2012
21 Apă și foc! Mikoto vs Diaga
「水 と 炎! ミ コ ト VS デ ィ ア ガ ー」 - Mizu to honō! Mikoto tai Diagā
1 decembrie 2012
22 Reuniune cu Bonnie! Sentimente comise
「ボ ニ ー と の 再 会! 託 さ れ た 気 持 ちBon - Bonī to no saikai! Takusareta kimochi
8 decembrie 2012
23 Trezește-te, putere sălbatică! Antrenamentul lui Warrence
「目 覚 め ろ 、 野性 の 力! ウ ォ ー レ ン ス の 修業」 - Mezamero, yasei no chikara! Uōrensu no shūgyō
15 decembrie 2012
24 Ia arma de cristal!
「水晶 銃 を 手 に 入 れ ろ!」 - Suishō-jū wo te ni irero!
22 decembrie 2012
25 La revedere Pahn
「さ ら ば パ ー ン」 - Saraba Pān
5 ianuarie 2013
26 Întâlnire la închisoare! Cei patru calareti
「牢獄 で の 出 会 い! 騎士 団 の 4 人」 - Rōgoku de no deai! Kishi-dan no 4-ri
12 ianuarie 2013
27 Mare scăpare! Eroul Pahn
「大 脱 走! 英雄 パ ー ン」 - Hai dassō! Eiyū Pān
19 ianuarie 2013
28 Bine ai revenit Pahn
「お 帰 り パ ー ン」 - Okaeri Pān
26 ianuarie 2013
29 Ucenicul trădării! Trecutul lui Diaga
「裏 切 り の 弟子! デ ィ ア ガ ー の 過去- Hurricanes no deshi! Diagā no kako
2 februarie 2013
30 Uimit !! Apare Rare King Monster
「仰天 !! レ ア キ ン グ モ ン ス タ ー 出現」 - Gyōten !! Rea Kingu Monsuta shutsugen
9 februarie 2013
31 Bonnie, Legenda
「ボ ニ ー 、 ザ ・ レ ジ ェ ン ドBon - Bonī, za rejendo
16 februarie 2013
32 Decizia lui Mikoto! Ne propunem Bizanteon!
「ミ コ ト の 決断! ビ ザ ン テ オ ン を 指 せ せ!」 - Mikoto no ketsudan! Bizanteon wo mezase!
23 februarie 2013
33 Trezirea lui Poron
「ポ ロ ン 覚 醒」 - Poron kakusei
2 martie 2013
34 Promisiunea lui Warrence
「ウ ォ ー レ ン ス の 約束」 - Uōrensu no yakusoku
9 martie 2013
35 Mikoto și Diaga! Sabie și sabie!
「ミ コ ト と デ ィ ア ガ ー! 剣 と 剣! - Mikoto către Diagā! Ken la ken!
16 martie 2013
36 Batalia finala
「最終 決 戦」 - Saishū kessen
23 martie 2013
37 Mikoto, la sfârșitul vieții
「ミ コ ト 、 命 の 果 て に」 - Mikoto, inochi no hate ni
30 martie 2013
Tanken Driland -1000-nen no mahou- (Gōdo-hen) (26 de episoade)
1 (38) Aș fi grozav dacă săpezi!
「俺 が 掘 っ た ら す ご い ぞ!」 - Ore ga hottara sugoi zo!
6 aprilie 2013
2 (39) Misterul cărților de vânător
「ハ ン タ ー カ ー ド の 謎」 - Hantā kādo no nazo
13 aprilie 2013
3 (40) Lupta decisivă! Adevărata comoară a Castelului Gōdo!
「決 戦! 真 宝 王 ゴ ー ド 城!」 - Kessen! Dar hōō Gōdo-jō!
20 aprilie 2013
4 (41) Zbura, Raichōka Feylin!
「飛 べ 、 雷 蝶 花 フ ェ イ リ ン!」 - Tobe, Raichōka Feirin!
27 aprilie 2013
5 (42) Frumoasa tânără nobilă Nagare
「美 し き 貴 公子 ナ ガ レ」 - Utsukushiki kikōshi Nagare
4 mai 2013
6 (43) Zeița aceea, un înger sau un diavol
I'mそ の 女神 、 天使 か 悪 魔 か 」 - Sunt megami, tenshi ka akuma ka
11 mai 2013
7 (44) Sosește Ageha Shinki Machi
「ア ゲ ハ 神 姫 マ チ 降臨」 - Ageha Shinki Machi kōrin
18 mai 2013
8 (45) Samuraiul singuratic și sălbatic Wild
「一匹 狼 荒野 侍 ワ イ ル ド」 - Ippikiōkami kōya samurai Wairudo
25 mai 2013
9 (46) Kipii! Satul Kinopii
「キ ピ ー! キ ノ ピ ー の 里」 - Kipī! Kinopī no sato
1 iunie 2013
10 (47) Examenele finale la școala tezaurului regal
「真 宝 学校 卒業 試 験」 - Ma Takara gakkō sotsugyō shiken
8 iunie 2013
11 (48) Hoțul singuratic al vântului divin Kassim
「孤高 の 盗賊 神 風 カ シ ム」 - Kokō no tōzoku kamikaze Kashimu
15 iunie 2013
12 (49) Intruziune! Baza frontală a întunericului
「潜入! 闇 の 前線 基地」 - Sen'nyū! Yami no zensen kichi
22 iunie 2013
13 (50) Distruge baza întunericului
「闇 の 基地 を 破 壊 せ よ」 - Yami no kichi wo hakai seyo
29 iunie 2013
14 (51) Un tovarăș de durere și tristețe
「哀 と 悲 し み の 戦 友」 - Ai to kanashimi no sen'yū
6 iulie 2013
15 (52) Momentul decisiv al lui Mikoto
「ミ コ ト 決断 の 刻」 - Mikoto ketsudan no koku
13 iulie 2013
16 (53) Feylin și King Monster
「フ ェ イ リ ン と キ ン グ モ ン ス タ ー- Feirin to Kingu Monsutā
20 iulie 2013
17 (54) Fata misterioasă Allison
「謎 の 少女 ア リ ソ ン」 - Nazo no shōjo Arison
27 iulie 2013
18 (55) Secretul care doarme în Retoron
「レ ト ロ ン に 眠 る 秘密」 - Retoron ni nemuru himitsu
3 august 2013
19 (56) O floare care înflorește în Retoron
「レ ト ロ ン に 咲 く 花」 - Retoron ni saku hana
10 august 2013
20 (57) Plan minunat! Zeița celor trei elemente principale
「大 決 戦! 三大 素 の 女神」 - Daisakusen! San-dai moto no megami
17 august 2013
21 (58) Hagan: aviz de război extern
「ハ ガ ン 戦 力 外 通告」 - Hagan senryoku gaitsūkoku
24 august 2013
22 (59) Hagan a pierdut ceva
「ハ ガ ン が 失 く し た も の」 - Hagan ga shitsukushita mono
31 august 2013
23 (60) Aș fi grozav dacă te întorci!
「俺 が 復活 し た ら す ご い ぞ!」 - Ore ga fukkatsu shitara sugoi zo!
7 septembrie 2013
24 (61) Adevărata comoară Gōdo, acea lumină și întuneric
「真 宝 王 ゴ ー ド 、 そ の 光 と 闇」 - Dar hōō Gōdo, eu sunt hikari to yami
14 septembrie 2013
25 (62) Gloanțele tezaurului regal
「真 宝 の 弾 丸」 - Dar hōō nu dangan
21 septembrie 2013
26 (63) Vânătorii sunt cei mai buni!
「ハ ン タ ー は 最高 だ!」 - Hantā wa saikō da!
28 septembrie 2013
Tanken Driland -1000-nen no mahou- (Belinda-hen) (25 de episoade)
1 (64) Copilul haosului se trezește
「混沌 の 子 目 覚 め る」 - Konton no ko mezameru
5 octombrie 2013
2 (65) Comoara lui Hagan
「ハ ガ ン の お 宝」 - Hagan no otakara
12 octombrie 2013
3 (66) Jucăria Belindei
「ベ リ ン ダ の お も ち ゃ」 - Berinda no omocha
19 octombrie 2013
4 (67) Ia aripile de înger!
「天使 の 羽 を 手 に 入 れ ろ!」 - Tenshi no hane wo te ni irero!
26 octombrie 2013
5 (68) Prima separare
「初 め て の お 別 れ」 - Hajimete no owakare
2 noiembrie 2013
6 (69) Fiica creatorului: Feylin
「創造 の 子 フ ェ イ リ ン」 - Sōzō no ko Feirin
9 noiembrie 2013
7 (70) Determinarea lui Feylin
「フ ェ イ リ ン の 決意」 - Feirin no ketsui
16 noiembrie 2013
8 (71) Garda mea de corp
「わ た し の ボ デ ィ ガ ー ド」 - Watashi no bodigādo
23 noiembrie 2013
9 (72) Panica haniwa!
「ハ ニ ワ パ ニ ッ ク!」 - Haniwa panikku!
30 noiembrie 2013
10 (73) Ce crede Haruka
「ハ ル カ な る 想 い」 - Haruka naru omoi
7 decembrie 2013
11 (74) Intruziune! Orașul Iadului
「潜入! 冥王 城」 - Sen'nyū! Meiō-jō
14 decembrie 2013
12 (75) Duel în orașul Iadului
「冥王 城 の 決 闘」 - Meiō-jō no kettō
21 decembrie 2013
13 (76) Sora se numește Suzume
「妹 の 名 は ス ズ メ」 - Imōto no na wa Suzume
28 decembrie 2013
14 (77) Zeul demon Vandel invadează!
「魔神 騎 ヴ ァ ン デ ル 襲来!」 - Majin-ki Vanderu shūrai!
11 ianuarie 2014
15 (78) Vânătorul renăscut
「蘇 っ た ハ ン タ ー」 - Yomigaetta hantā
18 ianuarie 2014
16 (79) Zeul războinic al tunetului urlător Reinhardt!
「雷轟 軍 神 ラ イ ン ハ ル ト!」 - Raigō gunshin Rainharuto!
25 ianuarie 2014
17 (80) Nagare: Din nou
「ナ ガ レ ふ た た び」 - Nagare futatabi
1 februarie 2014
18 (81) Adevăr rostit
「語 ら れ る 真 実」 - Katarareru shinjitsu
8 februarie 2014
19 (82) Cele trei comori sacre
「三種 の 神器」 - Sanshu no shinki
15 februarie 2014
20 (83) Lucrurile pe care vreau să le protejez
「守 り た い も の」 - Mono mamoritai
22 februarie 2014
21 (84) Dior, acea bucurie
「デ ィ オ ル 、 そ の 悦 び」 - Dioru, eu sunt yorokobi
1 martie 2014
22 (85) Belinda se trezește
「ベ リ ン ダ 覚 醒」 - Berinda kakusei
8 martie 2014
23 (86) Invocarea zeului
「神 の 召喚」 - Kami no shōkan
15 martie 2014
24 (87) Trebuie să-l salvez pe Driland!
「ド リ ラ ン ド を 救 わ な き ゃ!」 - Dorirando wo sukuwanakya!
22 martie 2014
25 (88) Lumea iubirii
「大好 き な 世界」 - Daisuki na sekai
29 martie 2014

Abrevieri

Piesa tematică italiană, interpretată de Aurelia Porzia , urmează același aranjament al primei teme japoneze de deschidere, atât la deschidere, cât și la închidere.

Tema de deschidere
  • Împreună ~ Tanken Driland ~ ( Together ~ 探 検 ド リ ラ ン ド ~ ? ) , De Sakura (ep. 1-37; prima serie)
  • Dați-i drumul! , de Hideyuki Takahashi (ep. 38-63; a doua serie)
  • Dați-i drumul! ~ SSR ~ , de Hideyuki Takahashi cu Sakura, Mekky (Tetsuya Yanagihara) și Shakky (Kanako Miyamoto) (ep. 64-88; a doua serie)
Tema de închidere
  • DRAGON BOY , de Civilian Skunk (ep. 1-13; prima serie)
  • Nagareboshi (流 れ 星? ) , De 96Neko (ep. 14-25; prima serie)
  • BUNBUN NINE9 ' , al Cheeky Parade (ep. 26-37; prima serie)
  • STEP & GO , de PASSPO ☆ (ep. 38-50; a doua serie)
  • CARTE BINECUVANT , de VALSHE (ep. 51-63; a doua serie)
  • JUVENIL !!!! , de Hanae (ep. 64-76; a doua serie)
  • o poți face! , de Suzu (ep. 77-88; a doua serie)
Tema de deschidere și închidere italiană
  • Versiune italiană a Împreună ~ Tanken Driland ~ , de Aurelia Porzia

Notă

  1. ^ A b (EN) Toei TV Anime Makes of Driland Fantasy Mobile Game pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 9 mai 2012. Accesat pe 29 iunie 2012.
  2. ^ A b (EN) Driland Fantasy Anime's First Episode Preview Streamed on animenewsnetwork.com, Anime News Network , 28 iunie 2012. Accesat pe 29 iunie 2012.
  3. ^ A b (EN) Tanken Driland - 1000-nen no Mahou 's's Cast, Story Revealed on animenewsnetwork.com, Anime News Network , 5 aprilie 2013. Accesat 6 aprilie 2013.
  4. ^ Tema italiană DRILAND - Aurelia Porzia , pe youtube.com .

linkuri externe