Șablon: Volum Manga

Instructiuni de folosire
Instrucțiunile de mai jos sunt conținute în subpagina Șablon: Volumul manga / om ( modificări · istoric )
Sandbox: Șablon: Volum Manga / Sandbox ( editare · istoric ) · Toate subpagini: listă

Șablonul Volume Manga este utilizat pentru a genera o listă de volume manga, cu capitole relative și numerotare. Cu toate acestea, pentru listele de episoade anime , este recomandabil să folosiți {{ Episodul Anime }}.

Sintaxă

În sintaxa completă a șablonului, parametrii recomandați sunt evidențiați în albastru, în verde, opțional și în roșu, la care trebuie acordată o atenție specială pentru utilizarea lor corectă. Șablonul a fost conceput pentru a automatiza procesul de creare a tabelelor cât mai mult posibil și, în general, este suficient să completați parametrii recomandați. În unele cazuri speciale poate fi necesar să completați și parametrii opționali, așa cum se explică mai bine în secțiunea Cazuri speciale .

( legenda culorii )

Exemple de utilizare

Șablonul Volume Manga trebuie utilizat pentru fiecare volum al lucrării, completându-l cu informațiile relative și lăsând necompletate câmpurile care nu sunt cunoscute.

Utilizarea standard a șablonului

Exemplu

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| Titlu italian = caseta 1 a lui Hime-chan
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 1
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 1
| numărul volumului = 1
| data Japoniei = 20 aprilie 1991
| isbn japonia = 4-08-853561-8
}}
{{Volum Manga
| Titlu italian = caseta 2 a lui Hime-chan
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 2
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 2
| numărul volumului = 2
| data Japoniei = 18 septembrie 1991
| isbn japonia = 4-08-853580-4
}}
{{Volum Manga
| Titlu italian = caseta lui Hime-chan 3
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 3
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 3
| numărul volumului = 3
| data Japoniei = 14 decembrie 1991
| isbn japonia = 4-08-853590-1
| șablon poziție = coadă
}}

care generează

Utilizarea completă a șablonului

Exemplu

 {{Volum Manga
| poziția șablonului = unic
| Titlu italian = Zori romantice, zorii unei mari aventuri
| titlu kanji = ROMANCE DAWN - 冒 険 の 夜 明 け
| title romaji = Romance Dawn - Bōken no yoake
| numărul volumului = 1
| data Japoniei = 24 decembrie 1997
| isbn japonia = 4-08-872509-3
| Data Italiei = 1 iulie 2001
| isbn italy = 978-88-6420-179-5
| capitole = 
* 001. {{nihongo | Zori romantice, zorii unei mari aventuri | ROMANCE DAWN - 冒 険 の 夜 明 け - | Romance Dawn: Bōken no yoake}}
* 002. {{nihongo | Luffy, the boy with the straw hat | そ の 男 「麦 わ ら の ル フ ィ」 | I'm otoko "mugiwara no Rufi"}}
* 003. {{nihongo | Zoro, vânătorul de pirați | 海賊 狩 り ロ ロ ノ ア ・ ゾ ロ 」登場 | Kaizoku-gari Roronoa Zoro" tōjō}}
* 004. {{nihongo | Morgan Axe Hand | 海軍 大佐 「斧 手 の モ ー ガ ン」 | Kaigun taisa "onote no Mōgan"}}
* 005. {{nihongo | Regele pirat și marele spadasin | 海賊王 と 大 剣 豪 | Kaizoku ō to daikengō}}
* 006. {{nihongo | Primul companion | 一 人 目 | Hitorime}}
* 007. {{nihongo | Prieteni | 友 達 | Tomodachi}}
* 008. {{nihongo | Asta este Nami | ナ ミ 登場 | Nami tōjō}}
| complot = [[Monkey D. Luffy]], un băiat de șapte ani, într-o zi mănâncă [[fructul diavolului]] Gom Gom, ceea ce face ca trupul său să devină cauciuc, dar îl face să nu poată înota.
}}

care generează

Pentru volumele ulterioare aparținând aceluiași arc narativ, parametrii „arc narativ” și „volume narative arc” nu sunt completate din nou.

Ancorare automată

Șablonul creează automat o ancoră „vol <x>”, unde <x> este numărul volumului, astfel încât să poată fi conectate volume individuale.

Exemplu

 [[Naruto capitole # vol7 | Link la volumul 7]]

care generează

Link către volumul 7

și care se leagă direct de rândul celui de-al șaptelea volum din tabel. În orice caz, se recomandă utilizarea acestei funcții cu precauție.

Titluri italiene de volume

Manga inedită

În manga nepublicată în Italia nu există titluri italiene oficiale care să fie prezentate cititorului, cu toate acestea este posibil să se furnizeze traduceri literale ale titlurilor japoneze, care, în mod excepțional, pot fi inserate în parametrul „titlu italian” în loc de „ traducere titlu ", cu condiția să fie afișat un avertisment adecvat completând parametrul" traducere literală "din șablonul de antet.

Exemplu

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| numărul volumului = 1
| Titlu italian = În vortexul unui nou destin
| titlu kanji = 新 し い 運 命 の う ず の 中 に
| title romaji = Atarashii unmei no uzu no naka ni
| traducere literală = da
| data Japoniei = 25 octombrie 1972
| isbn japonia = 4-08-850106-3
}}
{{Volum Manga
| șablon poziție = coadă
| numărul volumului = 2
| Titlu italian = beat cu putere și prestigiu
| titlu kanji = 栄 光 の 座 に よ い し れ て
| title romaji = Eikou no za ni yoishirete
| data Japoniei = 25 noiembrie 1972
| isbn japonia = 4-08-850108-X
}}

care generează

Manga editat

În manga publicate în Italia (chiar și parțial) nu mai este posibil să se confunde parametrii „titlu italian” și „titlu traducere”. La începutul publicării unei manga, este recomandabil să mutați toate traducerile literal la parametrul corespunzător și să lăsați necompletat parametrul „titlul italian” până când este posibilă inserarea traducerii oficiale. Iată exemplul unui tabel în care singurul volum publicat este primul, iar restul sunt nepublicate.

Exemplu

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| numărul volumului = 1
| Titlu italian = Grace Field House
| titlu kanji = GF ハ ウ ス
| title romaji = GF hausu
| Japonia data = 2 decembrie 2016
| isbn japonia = 978-4-08-880872-7
| Data Italiei = 31 ianuarie 2018
| isbn italy = 978-88-3275-282-3
}}
{{Volum Manga
| șablon poziție = coadă
| numărul volumului = 2
| Titlu italian = 
| titlu kanji = コ ン ト ロ ー ル
| title romaji = Kontorōru
| titlul traducerii = Control
| Japonia data = 4 februarie 2017
| isbn japonia = 978-4-08-881006-5
| data Italia = -
}}

care generează

De asemenea, este posibil să combinați cei doi parametri dacă traducerea oficială nu este fidelă originalului.

Cazuri speciale

Șablonul este proiectat să funcționeze automat, dar în unele cazuri particulare este posibil să se indice în mod explicit câțiva parametri opționali pentru a-și modifica comportamentul implicit.

Lungime

Lățimea coloanei și a tabelului este ajustată automat, dar puteți specifica în mod explicit valoarea dorită pentru următoarele coloane:

• număr volum (parametru larghezza numero volume )
• număr volum2 (parametru larghezza numero volume2 )
• titlu (parametru larghezza titolo titlu, pentru a regla coloana cu toate titlurile)
• Data Japoniei (parametrul larghezza data giappone datei Japoniei)
• Data Italia (parametrul larghezza data italia datei Italia)

În plus, parametrul de larghezza vă permite să determinați lățimea întregului tabel.

Valorile, pe care este suficient să le indicați în șablonul de antet al tabelului, pot fi exprimate în procente (de exemplu: 50%), în pixeli (de exemplu: 200px) și în toate unitățile de măsură acceptate de standardul CSS .

Exemplu

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| lățime = 90%
| Titlu italian = caseta 1 a lui Hime-chan
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 1
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 1
| numărul volumului = 1
| data Japoniei = 20 aprilie 1991
}}
{{Volum Manga
| Titlu italian = caseta 2 a lui Hime-chan
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 2
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 2
| numărul volumului = 2
| data Japoniei = 18 septembrie 1991
| șablon poziție = coadă
}}

care generează

Subtitrări

Subtitrările de coloane sunt generate automat din parametrii utilizați, dar este posibil să le indicați în mod explicit pentru următoarele coloane:

• numărul volumului (parametrul didascalia numero volume )
• volumul număr2 (parametru didascalia numero volume2 )
• Titlu italian (parametru didascalia titolo italiano )
• data (parametru didascalia data datei)

Valorile, pe care este suficient să le indicați în șablonul de antet al tabelului, înlocuiesc subtitrările implicite.

Exemplu

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| subtitrare data = Ediție
| Subtitrare în italiană = "'' '' Volum '' '' '
| Titlu italian = Primul volum
| numărul volumului = 1
| data Japoniei = 20 aprilie 1991
}}
{{Volum Manga
| Titlu italian = Volumul al doilea
| numărul volumului = 2
| data Japoniei = 18 septembrie 1991
| șablon poziție = coadă
}}

care generează

Forțați crearea coloanelor și a subtitrărilor

Șablonul de antet este utilizat pentru a genera antetul tabelului corect. Cu toate acestea, s-ar putea întâmpla ca în acest șablon să nu existe un parametru particular, prezent în schimb în următoarele șabloane, care să provoace o afișare incorectă. În acest caz, parametrul lipsă trebuie inițializat cu simbolul - (liniuță).

Exemplu incorect

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| Titlu italian = caseta 1 a lui Hime-chan
| numărul volumului = 1
}}
{{Volum Manga
| Titlu italian = caseta 2 a lui Hime-chan
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 2
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 2
| numărul volumului = 2
| data Japoniei = 18 septembrie 1991
| șablon poziție = coadă
}}

care generează tabelul incorect

(pe lângă eroarea din tabel, rețineți lipsa subtitrării din coloana din titlu)

Exemplu corect

 {{Volum Manga
| șablon poziție = cap
| Titlu italian = caseta 1 a lui Hime-chan
| titlu kanji = -
| numărul volumului = 1
| data japoneză = -
}}
{{Volum Manga
| Titlu italian = caseta 2 a lui Hime-chan
| titlu kanji = 姫 ち ゃ ん の リ ボ ン 2
| romaji title = Hime-chan no Ribbon 2
| numărul volumului = 2
| data Japoniei = 18 septembrie 1991
| șablon poziție = coadă
}}

care generează corect tabelul

(de asemenea, notați legenda din coloana din titlu, care apare corect)

Proiect anime și manga

Proiect șablon