E timpul să citești

E timpul să citești
Burgess Meredith în episod
Titlul original	Timp suficient în sfârșit
Serie	La marginea realității
Sezon	1
Episodul n.	8
Transmisie originală	20 noiembrie 1959 pe CBS
Transmisie italiană	14 aprilie 1962 pe Rai
Interpreti și personaje
Burgess Meredith : Henry Bemis Jacqueline deWit : Helen Bemis Vaughn Taylor : Carsville
Director	John Brahm
Scenarist	Lynn Venable, Rod Serling
Muzică	Leith Stevens
Producția n.	173-3614
Cronologie
Ep. anterior Ep. ca urmare a Singurătate Un vis mult timp
Manual

Timpul de citit (Time Enough at Last) este al optulea episod din primul sezon al serialului american de televiziune The Twilight Zone . Regizat de John Brahm , a fost transmis inițial în Statele Unite pe 20 noiembrie 1959 la CBS . În Italia a fost difuzat pe 14 aprilie 1962 și a fost primul episod din serial care a fost difuzat. Episodul este o adaptare a unei nuvele scrise de Lynn Venable ( alias Marilyn Venable). ^[1] Această poveste a apărut în numărul din ianuarie 1953 al revistei de science fiction If: Worlds of Science Fiction ^{[2] [3] cu} aproximativ șapte ani înainte de difuzarea episodului. Timpul de citit a devenit imediat unul dintre cele mai faimoase episoade ale seriei ^[4] și de-a lungul anilor a făcut obiectul unor citate, omagii și parodii repetate. Povestea povestește despre modestul funcționar bancar Henry Bemis (interpretat de Burgess Meredith ), un cititor avid de cărți a cărui pasiune pentru lectură este zădărnicită în orice fel de soția și managerul de birou.

Complot

Burgess Meredith îl interpretează pe Henry Bemis în timpul lecturii (Time Enough at Last).

Sucubusul soției sale, funcționar bancar blând și cu cititor avid Henry Bemis lucrează la locul de muncă citind David Copperfield , ceea ce face un client nerăbdător. Șeful furios al lui Bemis, și mai târziu soția petulantă, l-au certat amândoi că „și-a pierdut timpul citind”. Într-un fel de glumă crudă, soția lui vine să-i ceară să-i citească o poezie dintr-una din cărțile sale; dar când un entuziast Bemis se pregătește să citească, deschizând cartea, descoperă că soția amabilă a șters fiecare frază din ea trasând linii negre, ascunzând cuvintele. Câteva secunde mai târziu, femeia distruge cartea în cauză rupând paginile în fața ochilor soțului consternat și uimit.

A doua zi, ca întotdeauna, Henry merge la muncă și în timpul pauzei de prânz se încuie în seiful băncii, unde în cele din urmă poate citi nepăsător. La câteva momente după ce a văzut un ziar cu titlul alarmant „ Bombă H capabilă de distrugere totală” pe prima pagină, o explozie uriașă în afara băncii scutură seiful, provocând stingerea lui Bemis. După ce și-a recăpătat cunoștința și și-a pus pe nas ochelarii fără de care este practic orb, Bemis iese din seif și descoperă cu groază că banca este redusă la o grămadă de moloz și că toată lumea este moartă. Părăsind banca, observă devastarea nucleară care a distrus întregul oraș și își dă seama că este singurul supraviețuitor de pe Pământ după izbucnirea unui război termonuclear, salvat doar pentru că se închisese în spatele zidurilor groase ale seifului băncii. .

Găsindu-se complet singur într-o lume post-apocaliptică, cu hrană din abundență pentru a-i permite să supraviețuiască ani de zile, dar nimănui să nu le împărtășească, Bemis intră în panică și disperă. Se pregătește pentru sinucidere hotărând să se împuște cu un revolver găsit întâmplător în dărâmături, dar chiar înainte de a apuca pe trăgaci, vede ruinele bibliotecii publice. În interior, descoperă că cărțile sunt intacte și nu par să fi fost deteriorate; iar acum toate sunt la dispoziția ta completă. Acum va putea în cele din urmă să citească cât dorește, fără limită de timp și fără ca nimeni să încerce să-l oprească sau să-i reproșeze pasiunea.

Henry începe să catalogheze cu atenție toate cărțile pe care le va citi în anii lungi și solitari din viitor, cu mare entuziasm. Tocmai când se apleacă pentru a ridica una dintre cărți, se împiedică și ochelarii îi cad la pământ și se sparg. Șocat, ridică ce rămâne din ochelarii lui fără de care este practic orb și exclamă: «Nu este corect. Nu este deloc corect. Acum era timp. A fost ... tot timpul de care aveam nevoie ... Nu este corect! Nu este corect! », Înconjurat de toate cărțile pe care acum nu le va mai putea citi niciodată.

Producție

Time to Read a fost unul dintre primele episoade cu scenariu pentru The Twilight Zone . ^[5] Introdus în seria Meredith din Burgess ; actor care mai târziu va juca încă trei episoade din La marginea realității . Meredith a rămas atât de atașată seriei, încât mulți ani mai târziu a servit și ca naratoare în filmul din 1983 The Edge of Reality , unde Time Enough at Last este menționat în timpul secvenței de deschidere, în scena în care personajele vorbesc în detaliu despre episod.

Scenele în aer liber de pe treptele scării bibliotecii au fost filmate la câteva luni după terminarea producției episodului. Acești pași sunt aceiași cu exteriorul clădirii publice Eloi din filmul din 1960 The Man Who Lived in the Future . ^[6] Regizorul John Brahm a primit o nominalizare la premiul Director Guild pentru munca sa din episod. ^[7] Cartea pe care Bemis o citește în seiful băncii în momentul exploziei bombei atomice este A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus din Washington Irving .

Teme

Henry Bemis se găsește singur într-o lume devastată de explozia unei bombe H.

Deși mesajul principal inerent poveștii poate părea a fi „fii atent la ceea ce îți dorești”, există și alte probleme tratate în episod. ^[6] De o importanță primară printre acestea este problema angoasei singurătății, întruchipată de momentul aproape-sinuciderii lui Bemis. Mai mult, reprezentarea atitudinii societății față de cărți vorbește despre declinul contemporan al literaturii tradiționale și despre cum, în timp, lectura poate deveni o relicvă a trecutului. ^{[8] [9]} În același timp, finalul „îl pedepsește pe Bemis pentru comportamentul ei nesociabil, iar dorința ei cea mai mare este frustrată”. ^[10]

În timp ce Time Enough at Last implică doar că un conflict nuclear a exterminat omenirea, criticul de film Andrew Sarris a subliniat că formatul neapărat nerealist al episodului ar fi putut permite producția sa fără a se confrunta cu probleme de cenzură: ^[9]

În epoca internetului și a cărților electronice , ironia pictată în Time Enough at Last are un omolog real și actual, potrivit Weston Ochse a Storytellers Unplugged . După cum a remarcat Ochse, când Bemis devine ultimul om de pe Pământ, el are în sfârșit timp să citească, cu toate cărțile disponibile și singurul impediment este de natură tehnologică, acestea sunt de fapt ochelarii lui sparte, fără de care nu poate avea acces la ea. Într-un viitor ipotetic în care toate cărțile sunt publicate doar în format digital, observă Ochse, citirea va fi posibilă numai datorită electricității prin „pornirea unui comutator” și, dacă ceva nu merge bine și un dezastru natural șterge tehnologia modernă, toate cunoștințele umane. s-ar pierde într-o lume în care oamenii pot accesa o carte doar de pe computer . ^[8]

Ospitalitate

Time to Read a avut aprecieri excelente la prima difuzare și a devenit instantaneu un „clasic”. ^[11] Episodul este „una dintre cele mai memorabile și îndrăgite tranșe din The Twilight Zone ”, potrivit Marc Zicree, autorul The Twilight Zone Companion . ^[6] Într-un sondaj de publicitate al revistei Twilight Zone Magazine , Time Enough at Last a fost votat cel mai bun episod din serie, To Serve Man clasându-se pe locul al doilea. ^[12] În prezentarea ghidului TV „100 Cele mai memorabile momente în televiziune” de pe TV Land , Timpul de citit a fost clasat pe locul 25. ^[13] Într-un interviu, Rod Serling a citat Time Enough at Last drept unul dintre cei doi favoriți ai săi episoade ale întregului serial, alături de The Invaders . ^[14]

Referințe în cultura de masă

Cinema

În The Edge of Reality (1983), Albert Brooks îi spune lui Dan Aykroyd episodul în timp ce cei doi conduc pe o porțiune izolată de autostradă. "Chestia asta m-a speriat când aveam șapte ani!" spune personajul lui Brooks, adăugând: „Am cumpărat oa doua pereche de ochelari în caz că mi s-a întâmplat cu adevărat”.

Cărți de benzi desenate

Simpsons Comics , versiunea de benzi desenate a The Simpsons , a publicat o poveste numită The Last Fat Man , bazată parțial pe Time Enough at Last . Povestea include o scurtă scenă în care Homer Simpson alungă un bărbat cu ochelari care citește o carte într-un buncăr nuclear, astfel încât să poată intra în posesia ei și să mănânce în interiorul său, refugiindu-se involuntar în el.

Televiziune

Episodul Modern Family intitulat Airport 2010 citează Time Enough at Last când ecranul playerului electronic al lui Jay se sparge. Jay aruncă sticla spartă pe podea în timp ce spune: „Nu este corect. Nu este corect". În episodul numărul 12 al primului sezon al serialului de televiziune Revoluție , intitulat Fantome , personajul lui Jim Hudson ia numele de „Henry Bemis”. Henry (Jim) a devenit bibliotecarul orașului, până când Miles îl convinge să-i ajute pe rebeli și să-și ia înapoi adevărata identitate. Fraza: „Secunde, minute, ore, se târăsc pe mâini și genunchi” este menționată în episodul The speed demon al celui de-al doilea sezon al seriei de animație The Powerpuff Girls (The Powerpuff Girls), unde răul, EL, îi chinuie Powerpuff le-a dezvăluit mai întâi că au venit, fără să știe, cincizeci de ani în viitor, într-un oraș numit Townsville pe care îl controlează. În cel de-al paisprezecelea sezon din The Simpsons , episodul The Strong Arms of Mom , vede un poștaș care este blocat accidental sub o mașină în fața casei Simpson. Vrea să citească The Twilight Zone Magazine, dar descoperă că i s-au rupt ochelarii în timpul accidentului și spune: „Nu este deloc corect!”, În timp ce muzica de la marginea realității cântă în fundal. În Futurama spectacolul Ușa înfricoșătoare este o parodie a zonei Twilight și menționează deschis sfârșitul Time Enough at Last . Când bărbatul din episod își pierde ochelarii, își dă seama că poate citi în continuare litere mari, dar globii oculari îi cad, când apoi declară că poate citi mereu în Braille , îi cad mâinile și când țipă în panică , limba îi cade și în cele din urmă întregul cap. În episodul Family Guy Wasted Talent , există o scenă similară cu finalul Time Enough at Last . În versiunea Family Guy , o celulă cerebrală singuratică descoperă că este ultima de acest gen (întrucât Peter a băut atât de mult alcool încât Brian se îngrijorează că ar fi putut ucide fiecare neuron al său) și cu o carte în mână și o grămadă de alte cărțile care o înconjoară, când se pregătește să citească, ochelarii îi sfărâmă, apoi uimit, celula îi ridică și spune: «Nu! Nu este corect!". Creditul final al The Drew Carey Show , sezonul 5, episodul 1, Y2K, You're OK , include o parodie a scenei finale a Time to Read , unde Drew este lăsat singur în adăpostul cu bombe cu „literatura” sa, în în acest caz, revistele pornografice, după o explozie nucleară, se găsesc doar cu ochelarii rupți în același mod ca Henry Bemis și ajung să repete aceleași cuvinte ale lui Burgess Meredith. În Fear the Walking Dead , în episodul Buried (sezonul 4), Nick și Luciana se găsesc într-o bibliotecă abandonată când văd, în mijlocul unei grămezi de cărți însângerate pe podea, o pereche de ochelari sparte care seamănă cu cei ai lui Henry Bemis din timpul de citit . În apropiere, ei văd și un zombie care, în timp ce era în viață, își tăiase încheieturile, probabil că se sinucise, deoarece nu mai putea citi fără ochelari.

Muzică

Time Enough at Last este titlul unei melodii de The Fall inclusă în albumul Code: Selfish din 1992. Titlul a fost apoi reutilizat și pentru albumul lor de colecție din 2003.

Jocuri video

Jocul video PC Fallout Tactics (2001) include printre scenarii o bibliotecă situată într-o lume pustie în care jucătorul trebuie să găsească ochelarii pierduți pentru a-și putea citi cărțile. ^[15]

Notă

Bibliografie

• DeVoe, Bill. (2008). Trivia din The Twilight Zone . Albany, Georgia, Bear Manor Media, ISBN 978-1-59393-136-0
• Grams, Martin. (2008). Zona Twilight: Deblocarea ușii unui clasic de televiziune . Churchville, Maryland, Editura OTR, ISBN 978-0-9703310-9-0
• Damerini, Leopoldo & Margaria, Fabrizio. (2001). Dicționar de telefilme , Garzanti, ISBN 88-11-74000-2

linkuri externe

• (RO) Timpul de citit pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.

V · D · M Lucrări de Rod Serling
Film	Gigantii ucid (1956) · Spur bloody (1958) · O Requiem for a Heavyweight (1962) · Asasinata râde (1963) · Seven Days in May (1964) · Planet of the Apes (1968) · The Man ( 1972) · Zona Twilight (1983)
Televiziune	Elementul timpului (1958) · Zona Twilight (1959) · Lone Rider (1965) · Night Gallery (1970) · The Twilight Zone (1985) · The Twilight Zone - The Lost Treasures (1994)

Portal de science fiction

Portalul Televiziunii