Teodor Narbutt

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Teodor Narbutt , în lituaniană : Teodoras Narbutas ( Szawry , 8 noiembrie 1784 - Vilnius , 27 noiembrie 1864 ), a fost un istoric romantic polon-lituanian și inginer militar în serviciul Imperiului Rus . Este amintit mai ales ca autorul unei lucrări istorice în poloneză în nouă volume din Lituania, de la Înaltul Ev Mediu până la Uniunea de la Lublin [1] .

Biografie

Teodor Narbutt într-un portret de Maksymilian Fajans

Teodor Narbutt s-a născut în 1784 în satul Szawry (actualul district Voranava din Belarus ) din Confederația polono-lituaniană , într-o familie înstărită și membru al szlachta care folosea stema Trąby . Când era tânăr, patria sa era împărțită între Rusia , Austria și Prusia . Dupa ce a absolvit un Piaristilor colegiu în Ljubečiv , Narbutt a intrat în Academia Vilna , unde a absolvit în inginerie în 1803. [2] S- a mutat apoi la Sankt Petersburg , unde s-a alăturat Corpului Cadet. A slujit în armata imperială rusă , devenind căpitan în corpul inginerilor de teren. A participat la campaniile rusești din 1807 și 1812 împotriva lui Napoleon Bonaparte , construind cetatea Bobruysk ( Babruysk modern, Belarus) în 1809, pentru care a fost distins cu Ordinul Sf . Ana .

În același timp, din 1810 s-a interesat de arheologie și a început să organizeze numeroase săpături în fostul Mare Ducat al Lituaniei . [2] Pasiunea sa pentru istoria, cultura și folclorul ținuturilor fostului Mare Ducat s-a manifestat pentru prima dată după 1817, când a început să scrie articole istorice pentru diferite ziare din Vilna . El a făcut tot posibilul pentru a crea o colecție de copii ale documentelor referitoare la istoria antică a Lituaniei , publicate în 1846 în antologia Pomniki do dziejów litewskich ( Monumente ale istoriei lituaniene ). Printre cele mai importante surse primare publicate de el se numără Letopis [cronica] Marilor Voievoduri din Lituania din secolul al XVI-lea, cunoscută și sub numele de cronica Bychowiec , numită după autorul său original Aleksander Bychowiec.

Mormântul lui Narbutt din Nacha, Belarus

Între 1835 și 1841 a publicat o monumentală lucrare în 9 volume referitoare la Lituania, care a acoperit perioada de la preistorie până la Uniunea din Lublin. Deși se bazează în mare parte pe povești populare, surse dubioase și adesea falsificate, textul a avut un impact uriaș atât asupra istoricilor contemporani lituanieni, cât și mai târziu coroborat cu trezirea națională . Versiunea sa a evenimentelor a devenit prima referitoare la Lituania, scrisă integral dintr-o perspectivă lituaniană. O altă consecință neintenționată care a permis difuzarea operei a apărut din faptul că s-a subliniat faptul că lumea ruteană a fost foarte mult intersectată cu cea lituaniană, împingând astfel istoricii și autoritățile ruse să dea o judecată pozitivă. Din acest motiv, Narbutt a primit de la țarul Nicolae I un inel de aur cu un rubin, Ordinul Sf. Ana și Ordinul Sf . Vladimir . În 1856, Narbutt a publicat o altă colecție de texte, inclusiv surse primare originale și cele falsificate de el însuși. În această din urmă categorie se afla Jurnalul von Kyburg , o relatare inventată a Lituaniei în secolul al XIII-lea .

De-a lungul vieții sale, Narbutt a rămas un pivot cheie al Comisiei arheologice de la Vilna , precum și un inginer proeminent. Între 1847 și 1852 a construit o biserică parohială în Eišiškės ( Ejszyszki în poloneză ), acum în Lituania. Un patriot mândru, [3] răscoala din ianuarie a schimbat semnificativ armonia familiei: soția sa, Krystyna Narbutt né Sadowska a fost condamnată la relocare forțată în Siberia și nu i s-a permis să se întoarcă decât în ​​1871. Fiul său cel mare, Ludwik Narbutt, a devenit destul de bine- cunoscut comandant al forțelor poloneze din zona Lida și și-a pierdut viața în 1863 într-o ciocnire cu rușii. [4] Fiul cel mic Bolesław a fost condamnat la moarte de către autoritățile ruse, dar pedeapsa lui a fost ulterior comutată cu închisoare pe viață din cauza vârstei sale tinere. Singura fiică a lui Narbutt, Theodora, a trebuit să fugă din țară și a fost condamnată la muncă forțată în lipsă. Narbutt însuși a murit la scurt timp după aceea la Vilnius, în 1864. [2]

Falsificarea documentelor istorice

Narbutt nu a urmărit studii istorice și a devenit faimos în viitor pentru abordarea sa necritică și amatorică a surselor de care dispunea. În absența scrierilor, el a folosit adesea texte de veridicitate dubioasă sau chiar inventate. Unii cercetători cred că această operațiune a avut loc cu bună-credință sau inconștient, [5] în timp ce alții îl acuză că a dat în mod deliberat viață falsificărilor pe care le-a produs. [6] În special, istoricii au identificat următoarele surse, descoperite și publicate de Narbutt, ca fiind probabil nesigure: [7]

  • Jurnalul lui Konrad von Kyburg, scris în limba latină sau înaltă germană medie , relatarea contelui ( Graf ) Konrad von Kyburg a misiunii sale diplomatice din 1397 în Marele Ducat al Lituaniei. Ar fi fost găsit de profesorul polonez Ignacy Żegota Onacewicz (1780-1845) într-o arhivă prusacă și cunoscut doar prin traducerea lui Narbutt în poloneză, deoarece originalul s-a pierdut. [8]
  • Cronica lui Raudański / Raudonė, un text în latină publicat probabil în 1488 și dedicat lui Alessandro Jagellone . Descoperită în Raudonė (județul Tauragė ), a trasat dinastia Gediminid într-un fiu al divinităților păgâne și poate ar fi un exemplu de silva rerum , sau lucrări obișnuite în Polonia care vizează relatarea întreprinderilor membrilor unei familii patriciene locale. [9] [10]
  • Cronica lui Rivius, un manuscris în germană scris probabil între 1697 și 1730 de Jan Fryderyk Rivius păstrat în Biblioteca Academiei de Științe din Lituania. [11]
  • Document despre revolta studenților religioși din Vilnius în 1644, când Ladislau al IV-lea vizita orașul. [12]
  • Document despre construcția zidurilor Vilniusului care povestește despre aceasta de la începutul anului 1500 până în a doua jumătate a secolului al XV-lea. [5]
  • Imagine a stemei păgâne a Vilniusului , care, deși era foarte asemănătoare cu semnul actual al orașului, îl înfățișa nu pe Sf. Cristofor, ci pe un uriaș mitologic numit Alcis, cu o femeie pe umeri. [13]

Cel puțin una dintre referințele sale publicate anterior, suspectate a fi un fals, cronica Bychowiec , este acum considerată în mod obișnuit a fi autentică și însărcinată cu valoare istorică.

Moştenire

Frontispiciul istoriei națiunii lituaniene de Narbutt, volumul 7

Narbutt's Nine-Volume History of Lithuania (1835–1841) este prima lucrare care separă evenimentele petrecute în Lituania de cele petrecute în Polonia . Lucrarea se încheie odată cu Unirea de la Lublin (1569) și moartea suveranului Sigismund Augustus (1572), deoarece Narbutt credea că istoria lituaniană se încheie odată cu nașterea Confederației polono-lituaniene și cu Augustus, ultimul conducător al dinastiei. gedimino-jagiellonian. [14] O serie de inexactități istorice apar în cărțile sale din cele mai vechi timpuri: Narbutt, de fapt, a reluat încă legenda conform căreia lituanienii aveau rădăcini care s-au scufundat în Imperiul Roman (sau Polemonides ). Narbutt pregătea oa doua ediție revizuită în perioada imediat precedentă morții sale, din care a fost publicat doar un rezumat al istoriei lituaniene: Dzieje narodu litewskiego w krótkości zebrane (1847).

În ciuda inexactităților istorice făcute de multe partide, lituanienii din secolul al XIX-lea, în mijlocul așa-numitei treziri naționale , au salutat orice ocazie de a trage inspirație patriotică din trecut. Narbutt a menținut contactul cu activiști lituanieni de vârf din vremea sa și a trimis o lungă serie de scrisori către Simonas Daukantas , autorul primei povești în limba lituaniană din Lituania. [14]

Lipsa sa de judecată critică în diferențierea surselor autentice de falsuri a diminuat valoarea operei sale de astăzi, contribuind în același timp la istoria lituaniană. Narbutt a dezvăluit existența mai multor surse istorice necunoscute, dintre care cea mai faimoasă este Cronica Bychowiec. Constituie cea mai completă versiune a cronicilor lituaniene , alcătuită din manuscrise datând din prima jumătate a secolului al XVI-lea. În plus, Narbutt a colectat și a făcut copii ale multor texte originale pentru a servi drept sursă pentru studii istorice ulterioare.

Notă

  1. ^ "Narbutt Teodor Mateusz" , Internetowa encyklopedia PWN , link verificat pe 9 august 2020.
  2. ^ a b c ( EN ) Saulius A. Suziedelis, Dicționar istoric al Lituaniei (ed. 2), Scarecrow Press, 2011, ISBN 978-08-10-87536-4 , p. 197.
  3. ^(EN) Zigmantas Kiaupa, The History of Lithuania (ed. 2), Baltų lankų leid., 2005, ISBN 978-99-55-58487-2 , p. 117.
  4. ^ "Ludwik Narbutt" , Internetowa encyklopedia PWN , link verificat pe 9 august 2020.
  5. ^ a b ( PL ) Janusz Tazbir, „În legătură cu falsii istorici din Polonia în prima jumătate a secolului al XIX-lea” (PDF), Przegląd Historyczny , 1966, 4 (57): pp. 590–591. ISSN 0033-2186.
  6. ^(EN) Robert I. Frost, The Oxford History of Poland-Lithuania: The making of the Polish-Lithuanian union, 1385-1569 , Oxford University Press, 2015, ISBN 978-01-98-20869-3 , p. 413.
  7. ^ ( LT ) Aivas Ragauskas, " A fost istoricul Theodor Narbut (1784-1864) un falsificator de surse istorice?" (PDF), Acta humanitarica universitetus Saulensis , 2009, 9 : 326. ISSN 1822-7309.
  8. ^ ( LT ) „Călătoria lui Konrad von Kyburg în Lituania în 1397” , XXI amžius , 11 august 2010, 57 (1842) ISSN 2029-1299.
  9. ^(EN) Bronius Akstinas, Glimpses of Lithuania (ed. 2), Mintis, 1978, p. 19.
  10. ^(RO) „Silva Rerum” , silvarerum.net, link-ul a avut loc pe 9 august 2020.
  11. ^(EN) Artūnas Dubonis, „Cazul cronicii lui Rivius” , Studii istorice lituaniene. 5 : pp. 7-18, 2000, ISSN 1392-2343.
  12. ^ ( PL ) Marceli Kosman, "Cercetări privind reforma în Marele Ducat al Lituaniei (1919-1969)" (PDF), Odrodzenie i Reformacja w Polsce , 1971, XVI : pp. 143–144. ISSN 0029-8514.
  13. ^(EN) Marcel Cornis-Pope; John Neubauer, History of the Literary Cultures of East-Central Europe , John Benjamins Publishing, 2006, ISBN 978-90-27-29340-4 , p. 27.
  14. ^ a b ( EN ) Natalia Nowakowska, Remembering the Jagellonians , Routledge, 2018, ISBN 978-13-51-35657-2 , p. 81.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 35.286.232 · ISNI (EN) 0000 0000 8372 1604 · LCCN (EN) n78042920 · GND (DE) 120 400 812 · BNF (FR) cb12817047c (dată) · CERL cnp00415189 · WorldCat Identities (EN) lccn-n780429
Biografii Portalul Biografiilor : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de biografii
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Teodor_Narbutt&oldid=116314103 ”