Podul (serial de televiziune 2013)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Podul
Podul.png
Imagine din piesa tematică a serialului de televiziune
Titlul original Podul
țară Statele Unite ale Americii
An 2013 - 2014
Format seriale TV
Tip detectiv , thriller
Anotimpuri 2
Episoade 26
Durată 45 min (episod)
Limba originală engleză , spaniolă
Relaţie 16: 9
credite
Creator Meredith Stiehm , Elwood Reid
Interpreti și personaje
Actori și personaje vocale
Producator executiv Meredith Stiehm , Elwood Reid , Carolyn G. Bernstein , Lars Blomgren
Casa de producție Shine America , Filmlance , FX Productions
Premieră
Primul televizor original
Din 10 iulie 2013
Pentru 2 octombrie 2014
Rețeaua de televiziune FX
Primul TV în italiană
Din 18 iulie 2013
Pentru 16 octombrie 2014
Rețeaua de televiziune Fox Crime
Lucrări audiovizuale conexe
Original Podul - Seria originală
Editați datele pe Wikidata · Manual

Podul este un serial de televiziune american care a fost difuzat în perioada 10 iulie 2013 - 2 octombrie 2014 pe rețeaua de televiziune prin cablu FX .

Un remake al unei serii scandinave , The Bridge îi are în rolurile principale pe Diane Kruger și Demián Bichir ca o pereche neobișnuită de detectivi care se confruntă cu un caz complicat de detectivi care se desfășoară la frontiera SUA- Mexic . La debut, primul sezon a avut un răspuns pozitiv din partea criticilor. Seria a fost anulată la sfârșitul celui de-al doilea sezon [1] .

Complot

De-a lungul graniței dintre Mexic și Statele Unite ale Americii , pe podul care leagă orașul texan El Paso și orașul Chihuahuense Ciudad Juárez , se găsesc două jumătăți de două cadavre diferite. Unul aparține unui judecător texan, în timp ce celălalt aparține unei tinere mexicane. În aceste condiții, forțele de poliție din cele două țări vor fi forțate să colaboreze: detectivul american Sonya Cross și detectivul mexican Marco Ruiz se vor alătura apoi unui grup de lucru pentru a vâna brutalul criminal în serie care operează între cele două state.

Episoade

Sezon Episoade Primul televizor din SUA Primul televizor italian
Primul sezon 13 2013 2013
Sezonul al doilea 13 2014 2014

Personaje și interpreți

Personajele principale

Personaje secundare

Producție

Concepţie

Sigla seriei de televiziune

Podul este un remake al seriei de televiziune daneză - suedeză din 2011 Bron / Broen , difuzată în Italia sub titlul Podul - Seria originală [2] . Când Shine America sau compania de producție care deținea drepturile de adaptare a seriei originale, a propus producția seriei către rețeaua FX , aceasta din urmă avea planuri să dezvolte o serie care să fie stabilită la granița dintre SUA și Mexic. de câțiva ani deja [3] . După ce a respins o primă versiune a proiectului, pe 28 iulie 2012 , FX a dat undă verde producției unui episod pilot [2] , a cărui direcție a fost apoi încredințată regizorului mexican Gerardo Naranjo [4] .

Adaptarea este organizată de scriitorii și producătorii Elwood Reid și Meredith Stiehm , acesta din urmă fiind și producătorul executiv al Homeland . La început, Shine America le propusese să stabilească seria dintre Statele Unite și Canada, dar în curând, și datorită respingerii ideii de către FX, a fost preferată granița dintre Statele Unite și Mexic [3] ; care, potrivit lui Elwood Reid, oferă mai multe teme care pot constitui fundalul complotului, inclusiv imigrația, traficul de persoane și droguri [5] . Atât Reid, cât și Stiehm, în faza de pre-producție, au efectuat o cercetare amănunțită asupra locurilor în care seria va fi setată, vizitându-le personal și, de asemenea, având ocazia de a cunoaște familia uneia dintre multele femei ucise în fiecare an în Juárez [ 3] . Pentru a oferi o reprezentare mai realistă, limba spaniolă este folosită și pentru multe scene [5] . Potrivit lui Elwood Reid, The Bridge poate fi un fel de amestec de film No Country for Old Men (No Country for Old Men) și Millennium - Men Who Hate Women (The Girl with the Dragon Tattoo) [6] .

În august 2013, în timpul unei conferințe la TCA Summer Press Tour , autorii au specificat că cazul criminalității din primul sezon va fi soluționat înainte de sfârșitul aceluiași sezon, în timp ce al doilea sezon nu se va concentra pe un nou caz unic, ci va trata cu mai multe infracțiuni, similar cu seria The Wire [7] . După sfârșitul primului sezon, co-creatorul Meredith Stiehm a părăsit seria din cauza diferențelor creative [8] .

Turnare

La 20 septembrie 2012 , Diane Kruger a fost angajată pentru rolul personajului principal Sonya Cross [9] . Între 8 și 9 octombrie, însă, a fost anunțată angajarea lui Demián Bichir , pentru rolul detectivului Marco Ruiz; Annabeth Gish , pentru rolul Charlotte Millwright; Ted Levine , pentru rolul locotenentului Hank Wade; și Tom Wright , pentru rolul lui Steven Linder [10] [11] . În luna noiembrie 2012, pentru rolurile personajelor secundare, s-au alăturat și distribuției Emily Rios , interpret al Adriana Perez [12] ; Matthew Lillard , interpret al lui Daniel Frye [13] ; și Catalina Sandino Moreno , interpret al soției detectivului Ruiz [14] .

Diane Kruger a acceptat rolul după ce a urmărit opt ​​episoade din serialul original [15] . Pentru a se pregăti să joace rolul Sonya Cross, care suferă de sindromul Asperger , în zilele dinaintea împușcăturii a fost ajutată de un consultant care suferă de această tulburare, Alex Plank, care o asistă și pe platourile de filmare [15] [16] . Într-un interviu, actrița a avut ocazia să dezvăluie că, la fel ca personajul prezentat, în viața reală a fost întotdeauna considerată o femeie cu moduri directe și bruscă [17] . Kruger a spus că îi place foarte mult personajul Sonya, apreciind oportunitatea de a interpreta un personaj de o profunzime și grosime mai mare decât cele ale multor opere cinematografice [16] . Potrivit actriței germane, care a explicat că a fost inspirată de interpretarea Sofiei Helin din seria originală, unul dintre cele mai importante aspecte în reprezentarea personajului ei este de a arăta cum oamenii care suferă de aceeași tulburare ca Sonya sunt în niciun caz înseamnă lipsit de empatie.sau emoții [16] . Autism Speaks, o asociație care promovează cercetarea și conștientizarea autismului, este un partener al seriei [16] .

Co-starul Demián Bichir a acceptat în schimb rolul fără a urmări seria originală, pentru a evita să fie condiționat în interpretarea sa [18] . Actorul, nominalizat deja la Oscar pentru filmul Pentru o viață mai bună , a spus că este foarte încântat să facă parte din distribuție [15] ; Bichir a considerat seria foarte convingătoare, apreciind eforturile producătorilor de a oferi o privire realistă asupra culturii mexicane și a locurilor reprezentate, chiar dacă unii dintre ei nu reflectă fidel originalele pentru a le face mai funcționale față de povestea spusă [18] [ 19] . În special, potrivit lui Bichir, orașul Juárez este reprezentat într-o stare mai decadentă decât este în realitate [3] . Actorul mexican a mai spus că este convins că difuzarea internațională a seriei ajută la reînnoirea conștientizării globale asupra mai multor probleme nerezolvate din țara sa natală [20] .

Filmare

Filmarea episodului pilot a avut loc, de asemenea, în locațiile în care este ambientat, în jurul orașului El Paso , dar restul episoadelor din motive logistice și bugetare sunt filmate în principal în Los Angeles [21] . Locațiile de filmare sunt, de asemenea, în jurul valorii de Valea Simi și Tijuana [22] .

Programare

După vizionarea pilotului, pe 12 februarie 2013 FX a comandat producerea unui prim sezon complet de treisprezece episoade [23] , cu un debut televizat programat pentru 10 iulie 2013 [21] [24] .

Pe 24 septembrie 2013, seria a fost reînnoită pentru un al doilea sezon, tot de treisprezece episoade [25] , care a fost difuzat din 9 iulie 2014. La 21 octombrie 2014, FX și-a anunțat intenția de a nu reînnoi seria pentru un al treilea sezon. [1] .

Coloana sonoră

Coloana sonoră este editată de John Bissell , în timp ce compozitorul muzicii originale este Shawn Pierce [26] . Piesa principală a seriei, folosită și în timpul piesei tematice, este Until I'm One With You , special compusă și interpretată de cantautorul Ryan Bingham [26] .

Ospitalitate

Asculți

Premiera episodului pilot din 10 iulie 2013 pe FX a fost urmărită de aproximativ 3.040.000 de telespectatori; cifră care se ridică la 4.012.000, inclusiv replica difuzată în aceeași seară [27] .

Critică

( EN )

«(...) Așa se naște ceea ce promite să fie unul dintre marile parteneriate de polițiști din toate timpurile în noua dramă uimitoare a lui FX The Bridge . (...) La roca sa de bază, este o dramă criminală, plină de arestări și întoarceri înfricoșătoare, uneori de-a dreptul înfricoșătoare, alteori negricios amuzantă. "

 ( IT )

«(...) Astfel s-a născut ceea ce promite să fie unul dintre cele mai mari cupluri de crime din istoria uimitoare a noului serial The Bridge . (...) Practic este o dramă criminală excelentă, plină de arestări și aspecte macabre, uneori chiar înfricoșătoare, uneori însoțită de umor negru. "

( Glenn Garvin, Miami Herald [28] )
Membrii echipei și echipajului Bridge au participat la cele 73 de premii anuale Peabody

Podul a primit o primire pozitivă din partea criticilor. În iunie 2013, la Critics 'Choice Television Awards , a fost nominalizată ca una dintre cele mai promițătoare serii noi din noul sezon de televiziune [29] .

Hollywood Reporter l-a introdus ca o nouă serie cu un mare potențial; Prin urmare, el a sfătuit viziunea, apreciind atât stilul de scriere al episoadelor, cât și interpretările distribuției artistice [30] . James Poniewozik de la TIME a găsit-o de asemenea foarte promițătoare, descriind-o ca „povestea a două lumi opuse care se întâlnesc” [31] . În The Huffington Post a fost descrisă ca o serie plină de suspans, intrigantă și cu o distribuție talentată [19] , în timp ce pentru Denver Post lucrarea reprezintă mult mai mult decât o simplă poveste de detectivi, oferindu-se și ea ca instrument pentru a inspira conversații pe probleme juridice, etice și morale [32] . Pentru NBC News, ficțiunea încearcă să reprezinte viața de ambele părți ale frontierei mexico-americane în același timp, imortalizând geopolitica contemporană a regiunii; experiment al cărui rezultat a fost descris ca „macabru, dar foarte eficient” [3] . Potrivit Boston Globe, seria are o poveste bogată, hotărâtă și captivantă, cu implicații surprinzătoare, oferind astfel același nivel de excelență ca și alte producții difuzate de FX, precum Justified sau The Americans [33] . Washington Post a considerat-o una dintre cele mai bune debuturi ale anului, apreciind atât actoria, cât și povestirea [34] . De asemenea, pentru San Jose Mercury News ar putea fi un alt mare succes pentru FX, considerând seria foarte fascinantă și capabilă să implice la fel de mult ca o carte grozavă [35] . IndieWire a apreciat foarte mult direcția episodului pilot [36] , în timp ce Orlando Sentinel a considerat performanța lui Demián Bichir „superbă” [37] . Pentru St. Louis Post-Dispatch, aceasta este o adaptare atât de bine realizată încât te face să uiți că există o versiune originală [38] ; Tom Long din The Detroit News l-a numit pe pilot unul dintre cele mai bune care pot fi amintite [39] .

Cu toate acestea, Brian Lowry de la Variety a văzut primele episoade ale seriei nu la nivelul altor serii FX de mare succes, oferind în același timp un decor brut și intrigant, care amintește de filmul No Country for Old Men (No Country for Old Men) ) și Infernal Quinlan ( Atingerea răului ) [40] . Pentru criticul american, punctul slab al seriei este reprezentat de personajul lui Sonya Cross, nu bine conceput și interpretat, în timp ce prezența în distribuția lui Demián Bichir este printre cele mai mari puncte forte [40] .

Promovare

După primele imagini promoționale distribuite în ziua anunțării producției primului sezon, înfățișând cei doi detectivi protagoniști ai seriei [41] , de la sfârșitul lunii martie 2013 a început să fie distribuită o serie de scurte videoclipuri promoționale [42] ] . Primul trailer a fost lansat pe 14 mai 2013 [43] . Printre diversele videoclipuri promoționale distribuite prin intermediul site-ului oficial și al platformelor Facebook și YouTube , există, de asemenea, unele care prezintă locurile în care este setată seria, cu interviuri cu cetățeni privați și polițiști care locuiesc și lucrează acolo în viața reală [44] [45 ] ] .

În iunie 2013, în orașele Chicago , Houston , Los Angeles , Miami și New York , a fost organizat un concurs dedicat autorilor picturilor murale , cu scopul promovării seriei în comunitatea hispanică [46] . La 8 iulie 2013, episodul pilot a avut premiera la Teatrul DGA din Los Angeles [47] .

Difuzare internațională

După debutul televizat din SUA din 10 iulie 2013 , serialul este difuzat începând cu următoarele zile în aproximativ 120 de țări diferite prin canalele grupului Fox International Channels , fiind distribuit în 44 de limbi [20] [48] . În Spania se difuzează pe Fox Crime din 11 iulie 2013 [49] . A doua zi a debutat în Africa de Sud [50] , pe 15 iulie în Mexic [20] , pe 16 iulie în Polonia [51] , în timp ce în Italia a fost transmis din 18 iulie pe Fox Crime [52] .

Al doilea sezon, după debutul televizat din SUA pe 9 iulie 2014 , este difuzat și în următoarele zile în aproximativ 120 de țări. În Italia, Spania, Polonia și America Latină este difuzat pe Fox Crime pe 10 iulie 2014 , în timp ce a doua zi va debuta în Portugalia.

Mulțumiri

Notă

  1. ^ A b (EN) Michael Ausiello, Podul anulat la FX în TVLine, 21 octombrie 2014. Accesat la 21 octombrie 2014.
  2. ^ A b (EN) Nellie Andreeva, FX's „Louie” & Russell Brand Renewed, Network Orders „The Bridge” Drama Pilot in Deadline, 28 iulie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  3. ^ a b c d e ( EN ) Maria Elena Fernandez, „Podul” traversează un nou teritoriu pentru a explora problemele de frontieră SUA-Mexic , în NBC News , 10 iulie 2013. Accesat pe 10 iulie 2013 (arhivat din original la 10 iulie 2013) .
  4. ^ (EN) Nellie Andreeva, „Domnișoara Bala” Helmer Gerardo Naranjo pentru a dirija pilotul de dramă FX „The Bridge” , în termenul limită, 12 septembrie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  5. ^ A b (EN) Margy Rochlin, Border Mystery, Moved to a New Border , în The New York Times, 5 iulie 2013. Adus la 8 iulie 2013.
  6. ^ (RO) Robert Rorke, „Pod” peste apa tulburată , în New York Post , 7 iulie 2013. Adus la 25 februarie 2021 (arhivat din original la 8 iulie 2013) .
  7. ^ (EN) Tony Maglio, TCA: Crima „The Bridge” va fi rezolvată „mult înainte de sfârșitul” sezonului unu , în Chicago Tribune, 2 august 2013. Adus 25 februarie 2021 (depus de „url original 3 august 2013) .
  8. ^ (EN) Bryn Elise Sandberg, Emmys: On the Set of 'The Bridge' as FX's Series Takes a More Sinister Tone in The Hollywood Reporter, 9 iunie 2014. Accesat la 10 iunie 2014.
  9. ^ (EN) Nellie Andreeva, Diane Kruger va juca în FX Pilot „The Bridge” , în termenul limită 20 septembrie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  10. ^ (EN) Nellie Andreeva, Demian Bichir, Annabeth Gish și Ted Levine au distribuit în FX Drama Pilot „The Bridge” , în termenul limită, 8 octombrie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  11. ^ (EN) Nellie Andreeva, Clarke Peters, Lauren Bittner, Thomas și Wright se alătură AMC, Lifetime & FX Drama Pilots în termenul limită, 9 octombrie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  12. ^ (EN) Nellie Andreeva, Ken Leung va co-juca în NBC Drama „After Hours” și alte piese pilot în termenul limită, 6 noiembrie 2012. Accesat pe 24 mai 2013.
  13. ^ (EN) Lesley Goldberg, Matthew Lillard se alătură FX Drama Pilot „The Bridge” (Exclusiv) , în The Hollywood Reporter, 12 noiembrie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  14. ^ (EN) Nellie Andreeva, Catalina Sandino Moreno se alătură „The Bridge” , în termenul limită la 15 noiembrie 2012. Accesat la 24 mai 2013.
  15. ^ A b c (EN) Robert Rorke, „Podul” peste apa tulburată , în New York Post , 7 iulie 2013, p. 2. Adus la 25 februarie 2021 (arhivat de la adresa URL originală la 8 iulie 2013) .
  16. ^ A b c d (EN) Liz Raftery, FX's Bridge Is More Than Your Serial Killer Drama , TV Guide, 9 iulie 2013. Accesat pe 10 iulie 2013.
  17. ^ (RO) Matt Goulet, Diane Kruger este o femeie pe care o iubim , în Esquire, august 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  18. ^ A b (EN) Randy Cordova, Demián Bichir discută rolul său în „Podul” FX , în Republica Arizona, 7 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  19. ^ A b (EN) Michael Lopez, Demian Bichir spune că „Podul” FX promite o portretizare autentică a vieții la frontieră , în Huffington Post, 8 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  20. ^ a b c ( ES ) Arturo Cruz Bárcenas, The Bridge refrescará la memoria sobre las muertas de Juárez: Bichir , în La Jornada , 6 iulie 2013. Accesat la 10 iulie 2013 (arhivat din original la 9 iulie 2013) .
  21. ^ A b (EN) Daniel Borunda, "Podul", seria FX setează El Paso-Juarez, este difuzat pe 10 iulie , El Paso Times, 3 mai 2013. Accesat la 25 februarie 2021 (depus de 'Original url 29 iunie 2013) .
  22. ^ (RO) Doug Pullen, distribuție, echipaj speră să facă bine în zona El Paso în noua dramă FX „The Bridge” , în El Paso Times , 7 iulie 2013. Accesat la 25 februarie 2021 (arhivat din original la 10 iulie 2013) .
  23. ^ (EN) Nellie Andreeva, „The Bridge” de la FX, selectat în serie în termenul limită, 12 februarie 2013. Accesat pe 24 mai 2013.
  24. ^ (EN) Nellie Andreeva, FX Drama 'The Bridge' Obține data premierei , în termenul limită, 23 mai 2013. Accesat pe 24 mai 2013.
  25. ^ (EN) Michael O'Connell, FX Renews 'The Bridge' pentru sezonul 2 , în The Hollywood Reporter, 24 septembrie 2013. Accesat pe 24 septembrie 2013.
  26. ^ A b (EN) Phil Gallo, Câștigătorul Oscarului „Crazy Heart”, Ryan Bingham, stilou pentru stilul „The Bridge” al lui FX , în The Hollywood Reporter , 24 iunie 2013. Adus pe 8 iulie 2013 .
  27. ^ (RO) Sara Bibel, Premiera „The Bridge” oferă 3,04 milioane de spectatori în total pe FX , la TV de la Numbers , 11 iulie 2013. Accesat pe 12 iulie 2013 (arhivat din original pe 14 iulie 2013) .
  28. ^ (RO) Glenn Garvin, pregătește-te pentru un polițist bun, un ciudat polițist Miami Herald, 9 iulie 2013. Accesat la 25 februarie 2021 (depus de 'url original 10 iulie 2013).
  29. ^ (EN) Philiana Ng, Critics 'Choice TV Awards pentru a-l cinsti pe Bob Newhart, dezvăluie premiile seriei noi în The Hollywood Reporter, 3 iunie 2013. Accesat la 11 iunie 2013.
  30. ^ (RO) Tim Goodman, The Bridge: TV Review în The Hollywood Reporter, 26 iunie 2013. Accesat la 8 iulie 2013.
  31. ^ (EN) James Poniewozik, Killings, Condicts, and Campers: Three New Shows to Watch for in TIME, 8 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  32. ^ (EN) Joanne Ostrow, noua dramă de polițist FX, „The Bridge”, situată la frontiera SUA-Mexic , în The Denver Post, 7 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  33. ^ (EN) Matthew Gilbert, Murder on the border în convingătorul „Bridge” al FX , în The Boston Blobe, 9 iulie 2013. Adus pe 10 iulie 2013.
  34. ^ (EN) Hank Stuever, Recenzie TV „The Bridge”: Beguiling, drama criminală septembrie la frontiera SUA-Mexic , în The Washington Post, 9 iulie 2013, p. 2. Adus pe 10 iulie 2013 .
  35. ^ (RO) Chuck Barney Recenzie: „The Bridge” de pe FX țese un thriller criminal fascinant , în San Jose Mercury News, 2 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  36. ^ (EN) Alison Willmore, Noua dramă FX „The Bridge” se află într-o poveste tipică de ucigași în serie pe un fundal grozav de oraș de frontieră din Indiewire, 3 iulie 2013. Accesat la 8 iulie 2013.
  37. ^ (RO) Hal Boedeker, Săptămâna aceasta: Superb 'Bridge'; Rachel Griffiths în „Tabără”; Reuniunea Betty White-Ed Asner , în Orlando Sentinel , 7 iulie 2013. Adus la 25 februarie 2021 (arhivat din original la 3 octombrie 2013) .
  38. ^ (EN) Gail Pennington, „Podul” FX îi duce pe spectatori într-o călătorie fascinantă , St. Louis Post-Dispatch, 5 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  39. ^ (RO) Tom Long, Recenzie: „Bridge” FX, care conduce undeva interesant , în The Detroit News, 5 iulie 2013. Adus 25 februarie 2021 (depus de „ Original url la 8 iulie 2013).
  40. ^ A b (EN) Recenzie Brian Lowry : "The Bridge" , în Variety, 7 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013.
  41. ^ (RO) Tim Stack, „Podul”: FX luminează seria nouă a scriitorului „Homeland” , în Entertainment Weekly , 12 februarie 2013. Adus pe 10 iulie 2013 .
  42. ^ (RO) Lesley Goldberg, Urmăriți primele 4 haunting teasers pentru „The Bridge” de la FX (videoclip) , în The Hollywood Reporter, 8 aprilie 2013. Accesat pe 10 iulie 2013.
  43. ^ (EN) Kevin Fitzpatrick, Trailerul „The Bridge” al lui FX: Preview the Eerie New Border Patrol Drama in Screen Crush, 14 mai 2013. Adus pe 10 iulie 2013.
  44. ^ (RO) Jesse Carp, The Bridge TV Spots Showcase The Eerie Tone Eerie and Unique Setting , TV Blend, 7 iunie 2013. Accesat pe 10 iulie 2013.
  45. ^ (EN) Beyond The Bridge: On Patrol pe facebook.com, Facebook, 21 iunie 2013. Adus pe 10 iulie 2013.
  46. ^ (EN) Adriana M. Chávez, Ex-El Pasoan câștigă concursul mural „The Bridge” al FX , El Paso Times, 10 iulie 2013. Accesat 25 februarie 2021 (depus de „ Original url 10 iulie 2013).
  47. ^ (EN) Ava Carnevale, Diane Kruger este minunată în verde pentru premiera „The Bridge” în Hollywood Life, 9 iulie 2013. Adus pe 10 iulie 2013.
  48. ^ (RO) Shine International și FOX International Channels semnează o ofertă mondială pentru Bridge , Fox International Channels, 26 februarie 2013. Accesat pe 24 mai 2013.
  49. ^ ( ES ) Rocío Ayuso, Una diva în la frontera , în El País , 5 iulie 2013. Adus 8 iulie 2013 .
  50. ^ (EN) Africa Series Calendar , în DSTV.com, 8 iulie 2013. Adus pe 8 iulie 2013 (depus de „Original url 3 iulie 2013).
  51. ^ ( PL ) Łukasz Szewczyk, "The Bridge" w Polsce 6 dni po premierze w SUA - lipiec w FOX i FOX Life , în Media2.pl , 12 iunie 2013. Adus pe 10 iulie 2013 .
  52. ^ Emanuele Manta, The Bridge: The Italian trailer of the new drama drama , in comingsoon.it , 5 iulie 2013. Accesat la 8 iulie 2013 .
  53. ^ (EN) Young Artist Awards 2015 , la www.youngartistawards.org. Adus de 20 aprilie 2015 (arhivate din original la 11 septembrie 2015).

linkuri externe

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bridge_(serie_televisiva_2013)&oldid=118891763 "