Cântecul rămâne la fel (film)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cantecul ramane acelasi
Melodia rămâne același film.png
O scenă din film
Titlul original Cantecul ramane acelasi
Țara de producție Statele Unite ale Americii
An 1976
Durată 137 min
Tip muzical
Direcţie Peter Clifton, Joe Massot
Subiect Led Zeppelin
Producător Peter Grant
Casa de producție Warner Bros.

Cântecul rămâne la fel este un film de concert realizat în 1976 de Led Zeppelin , în regia lui Peter Clifton și Joe Massot; se bazează pe filmările concertelor grupului susținute la Madison Square Garden din New York în perioada 27-28-29 iulie 1973, în timpul turneului nord-american pentru promovarea albumului lor Houses of the Holy .

După proiecția sa în cinematografe , filmul a fost lansat comercial, inițial pe VHS , apoi (în 1999 ) pe DVD . În 2007 a fost lansată o versiune remasterizată pentru a îmbunătăți calitatea sunetului și a vizualității, cu conținut special adăugat.

Producție

În 1973, Led Zeppelin a decis să reia cele trei concerte pe care urmau să le susțină la Madison Square Garden . Din păcate, tânărul regizor Joe Massot a calculat greșit cantitatea de film pentru a înregistra totul, așa că și-au dat seama că lipsesc unele scene cheie. Ulterior, Led Zeppelin însuși, pentru a umple aceste goluri, s-au filmat ei înșiși într-o serie de scene complet fără legătură cu concertele, unde au preluat rolul diferitelor personaje, așa că i-au cerut din nou ajutor lui Massot. În cele din urmă, însă, a fost demis și cei patru muzicieni s-au bazat pe regizorul australian Peter Clifton , care i-a convins să înregistreze în studiourile Shepperton pentru redare și recuperare a altor scene. Zeppelin a încredințat apoi montajul regizorului pentru a finaliza filmul. Toate repetițiile secvențelor după concerte au fost înregistrate la 10 octombrie 1973 , în timp ce scena pustnic a lui Jimmy Page a fost înregistrată la 10 și 11 decembrie 1973. Acolo și apoi proiectul a fost zădărnicit când sindicatul local a încercat să blocheze echipajul . 1] dar avocații grupului au negociat cu acesta, permițând astfel echipajului să înregistreze.

Imagini ale trupei tocmai au aterizat și la bordul limuzinelor poliției au fost înregistrate la Pittsburgh , înainte de concertul de pe stadionul Three Rives din 24 iulie 1973. Pentru a facilita înregistrarea, trupa, cu excepția lui Jimmy Page și John Paul Jones, a folosit același lucru trăiești în toate cele trei concerte. [2] Într-un interviu din 1997, John Paul Jones a declarat că motivul pentru care nu purta aceleași haine a fost că a întrebat echipajul dacă vor fi filmate la concerte și i s-a spus că nu. „M-am gândit să nu-mi fac griji, voi păstra hainele folosite în noaptea precedentă pentru următoarea filmare”.

Popularitatea lui Led Zeppelin a crescut dramatic până în anii 1970, iar producătorul Peter Grant a început să devină celebru pentru brutalitatea sa pentru a proteja formația. Există scene în film în care Grant discută cu un promotor de concerte. În aceste scene, Grant folosește și profanare; Warner Bros. a decis să aprobe filmul cu condiția ca cuvintele să fie cenzurate [3] . Clifton a folosit apoi o imprimare optică și a cenzurat cuvintele făcându-le de neconceput, permițând tuturor să vadă filmul. Cu toate acestea, în celelalte ediții ale filmului, cenzurile au fost eliminate. În locul în care Grant se află într-o mașină de poliție care se îndrepta spre secția de poliție pentru a fi întrebat despre furtul seifului de la hotelul Drake, el are un braț afară din mașină. În 1989 a dezvăluit de ce nu era încătușat: polițistul care conducea mașina era un toboșar pentru o formație semi-profesională care îi susținea pe Yardbirds în colegiile americane în turneul lor de vară din 1960 (în timp ce Grant era managerul Yardbirds). [4] Furtul de la hotelul Drake a rămas nerezolvat și nimeni nu a fost învinuit. Scena în care ofițerii de poliție au urmărit după un intrus fără cămașă și în care Grant a denunțat un promotor de concerte pentru luare de mită au fost ambele filmate [5] la Centrul Civic din Baltimore pe 23 iulie 1973. Grant probabil a recomandat, în scena în care există este un zoom în ochii lui Page în timpul lui Dazed And Confused , pentru a arăta scena urmăririi intrusului. Există și alte scene înregistrate în culise, care vor fi folosite ulterior în videoclipul promoțional 1990 Traveling Riverside Blues .

Secvențe ulterioare și publicare

Grant, nemulțumit de progresul filmului, l-a concediat pe Massot și l-a înlocuit cu Clifton în 1974. Massot a primit o compensație de câteva mii de lire sterline. Mai târziu, Grant a trimis pe cineva să ridice filmările de la casa lui Massot, pe care le ascundea undeva și astfel s-a decis că o cameră Massot foarte scumpă a fost luată ca garanție. Massot a folosit o citație care a provocat un impas la realizarea filmului, care a fost rupt când Grant și avocatul Led Zeppelin, Steve Weiss, au fost de acord să plătească suma lui Massot, după care a predat filmul. Massot nu a fost invitat la premiera filmului la New York, dar a mers acolo oricum cumpărând un bilet. Clifton și-a dat seama că există multe lacune în înregistrări, așa că a sugerat să recreeze Madison Square Garden la Surrey's Shepperton Studios în august 1974 pentru a înregistra scenele lipsă. Înregistrările trupei realizate în Shepperton trec apoi la înregistrările originale, permițând finalizarea filmului. Când trupa a fost de acord să înregistreze scenele lipsă din Shepperton, John Paul Jones se tăiase între timp și era forțat să poarte o perucă. Dinții lui Robert Plant au fost plasați între înregistrările din 1973-1974. Într-un interviu Jimmy Page a reamintit evenimentele care au avut loc în timpul înregistrărilor de la Shepperton: „Sunt un fel de mimă în înregistrările făcute în Shepperton, dar, desigur, am avut o aproximare aproximativă a ceea ce am cântat în concerte. care a ieșit din ea. erau puțin imperfecte ".

Plănuiau să înregistreze mai multe scene în toamna anului 1975, dar Plant a avut un accident în Grecia. În 1976, Atlantic Records a programat o proiecție a filmului la miezul nopții înainte de lansare, unde președintele etichetei Ahmet Ertegün a adormit. The Song Remains The Same a fost finalizat în sfârșit în 1976, amânând lansarea cu optsprezece luni. Peter Grant a declarat mai târziu: „Este cel mai scump film auto-produs realizat vreodată”. În prima sa săptămână, filmul a câștigat 200.000 de lire sterline la box-office. După finalizarea filmului, Zeppelins s-au certat cu Clifton. Bănuiau că Clifton furase negativele filmului; Grant a ordonat căutarea casei sale. Au găsit mai multe înregistrări, dar nu au fost altceva decât o colecție de înregistrări mai bune pe care Clifton a vrut să le ofere trupei cadou. Clifton a fost, de asemenea, supărat în legătură cu decizia de a elimina persoanele care au lucrat cu edițiile și efectele din creditele filmului. Spre deosebire de Massot, Clifton a fost invitat la premieră atât în ​​New York, cât și în Londra.

Peter Grant și Richard Cole

Peter Grant și Richard Cole au fost filmați ca oameni de succes care se îndreptau spre Hammerwood Park, în Sussex, la bordul unui Pierce-Arrow . În această scenă există și Roy Harper care, totuși, apare ca un invitat necreditat care joacă rolul unuia dintre milionarii lacomi într-o întâlnire de afaceri a corporațiilor multinaționale. Massot a decis să încredințeze rolurile de hit-uri lui Grant și Cole care, fiind managerii Led Zeppelin, simbolizează luarea unor decizii dificile în afacerea pe care au luat-o în numele trupei. Femeia cu eșarfă care se află în mașină cu Grant este soția sa Gloria. Massot s-a gândit inițial la filmarea lui Grant mergând lângă o colecție de mașini de epocă, dar ideea a fost rapid abandonată.

John Paul Jones

John Paul Jones este portretizat mai întâi povestind celor trei fiice ale sale povestea lui Jack și a fasolilor magici , apoi este filmat împreună cu soția sa care îl avertizează că Peter Grant i- a lăsat o scrisoare cu date de concert la Madison Square Garden din New York , dar Jones nu pare atât de entuziast. Secvența sa imaginară este în principal o reinterpretare a filmului Doctor Syn , unde Jones joacă un organ de țeavă și apoi joacă un personaj mascat, cunoscut sub numele de „sperietoarea”, care călărește călare împreună cu alți trei bărbați mereu în măști (o referință la aceasta ceilalți membri ai trupei), în timp ce se întoarce acasă la familia sa din Sussex . Spre sfârșitul secvenței, apar și Charlotte Martin și Scarlet Page , respectiv prietena și fiica chitaristului. Înregistrările inițiale ale secvenței imaginare, unde Jones cântă la orgă, au fost realizate la Alexandra Palace și putem vedea scena de la începutul solo-ului cu Fender Rhodes în No Quarter .

Robert Plant

Plant se află inițial la ferma sa din Țara Galilor, împreună cu soția sa Maureen și copiii Karac și Carmen. În secvența imaginară - o căutare personală a Sfântului Graal - el este un cavaler care trebuie să salveze o tânără (interpretată de Virginia Parker). Scenele de luptă au fost filmate la Castelul Raglan din Țara Galilor, în timp ce Aberdyfi este platoul folosit pentru celelalte scene în care Plant apare pe o plajă. Filmarea este precedată de introducerea instrumentală a piesei The Song Remains the Same și respectiv The Rain Song .

Jimmy Page

Page este filmat așezat lângă Lacul Plumpton , jucând melodia Autumn Lake pe gurdy (niciodată înregistrată în studio). În scena sa fictivă urcă pe un munte lângă Boleskine House , la periferia Locului Ness ; ajungând sus, dă peste un pustnic care se dovedește a fi încă el. Această scenă specială înseamnă că Jimmy Page se afla într-un fel de misiune în care voia să se lumineze. Trebuie amintit că Page avea o mare pasiune pentru ocult , iar pustnicul este un personaj foarte ilustru în cărțile de tarot . Efectul îmbătrânirii feței a fost realizat printr-o aruncare a feței lui Page. În film, scenele apar în timpul soloului de chitară jucat cu arcul de vioară în Dazed and Confused .

John Bonham

La începutul filmului, John Bonham însuși joacă rolul unui gangster alături de Richard Cole și Peter Grant. Mai târziu este filmat pe o motocicletă într-o pădure din care pleacă pentru a se întoarce acasă la familia sa. Spre deosebire de tovarășii săi, Bonham nu are aici o secvență imaginară reală în stil oniric sau transcendent; este văzut într-o serie de înregistrări scurte care îi evidențiază mai degrabă hobby-urile și pasiunile: jucând biliard, jucându-se cu fiul său Jason , alergând cu viteză mare pe o pistă de curse , conducând ferma. Dar lucrul său preferat era să fie cu soția și copiii săi. Se pare că, în momentele de tristețe datorate distanței față de cei dragi, muzicianul, oferindu-se alcoolului, a devenit aproape o altă persoană, chiar extrem de violentă până să ridice mâinile pe oricine, cu excepția faptului că se simte vinovat după ce a realizat cât s-a combinat. Secvențele sale sunt vizibile la începutul lui Moby Dick .

Versiunea 2007

La 20 noiembrie 2007 , Warner Brothers a anunțat că vor remasteriza filmul sub supravegherea lui Jimmy Page. A fost lansată o reeditare Blu-ray cu înregistrări 1080p și Dolby Surround 5.1 și cu peste 40 de minute de material nepublicat; în special, piesele au fost adăugate The Ocean , Misty Mountain Hop , Celebration Day , Over the Hills and Far Away , apoi un interviu cu Robert Plant și Peter Grant la BBC , un comunicat de presă din 1973 de la Tampa și trailerul original al filmului , toate înregistrate la 480p sau 480i. A fost ambalat un set impunător de cutii care conținea două DVD-uri cu conținut special, tricou cu coperta originală a albumului, semnele spectacolului din New York și mai multe fotografii. Inginerul de sunet Kevin Shirley a reprogramat complet cele trei concerte pentru a obține o sincronizare mai bună cu scenele filmate. Odată cu această lansare, filmul și albumul au o mai mare aderență a conținutului. Cu toate acestea, discul dublu prezintă gama completă organizată cu același tracklist original al concertelor, cu excepția The Ocean .

Reacțiile criticilor și popularitate

Pentru premiera filmului la New York, cinematograful a fost echipat cu un sistem de sunet quadrafonic închiriat de la Showco (un furnizor de echipamente sonore). Pentru premierele de pe Coasta de Vest, quadrafonia nu a fost folosită. La aceste proiecții, inclusiv cea de la Londra, formația a fost întotdeauna prezentă. Filmul a încasat zece milioane de dolari în 1977. Cu toate acestea, criticii l-au revizuit negativ datorită producției amatorilor din spatele acestuia și a conținutului auto-indulgent (cele mai dure critici au vizat secvențele imaginare). Mai mult, filmul a fost un eșec în Anglia, unde trupa nu va cânta timp de doi ani din cauza exilului fiscal în care erau implicați membrii, motiv pentru care grupul nu a putut nici măcar să promoveze filmul în patria lor. Cu toate acestea, filmul și-a păstrat popularitatea, fiind la acea vreme singurul titlu oficial al formației (film și disc) cu material live (doar mulți ani mai târziu, va fi lansat bogatul DVD Led Zeppelin de la însuși Page, care conținea concertul. La Royal Albert Hall , unii resping din The Song Remains The Same și alte câteva filme, și albumul How The West Was Won ). De-a lungul anilor, a fost difuzat mult între proiecțiile de noapte, iar lansarea ulterioară a DVD-ului și-a sporit popularitatea. Dincolo de toate acestea, reprezintă fără îndoială standardele înalte ale spectacolelor live Led Zeppelin.

Jimmy Page, în 1976, a declarat: „ Cântecul rămâne la fel nu este un film grozav, dar nu există niciun motiv pentru a ne oferi scuze. Este doar o afirmație destul de onestă a modului în care sunam la vremea respectivă. Îmi este foarte greu să îl urmăresc. acum., dar aș vrea să mă uit din nou la asta peste un an doar pentru a vedea cum rezistă. " Cu toate acestea, ceilalți membri ai formației nu au fost la fel de iertători: John Paul Jones a declarat că filmul este „un compromis masiv”, iar Robert Plant l-a respins ca „o grămadă de prostii”. În ciuda diverselor probleme tehnice, astăzi Cântecul rămâne același lucru este înțeles de mulți ca un document istoric interesant care imortalizează grupul într-un moment anume din calea sa, când se afla de fapt în vârful popularității; mai general este văzut ca o reprezentare a exceselor muzicale și a industriei spectacolului din anii 1970. Într-un interviu cu James McNair pentru ediția din 2007 a filmului, acesta i-a acordat patru stele din cinci și a declarat: „Vestea bună este că Jimmy Page și inginerul de sunet Kevin Shirley au făcut o treabă meticuloasă de verificare a celor trei nopți de Iulie 1973 la Madison Square Garden folosite în coloana sonoră originală au fost din nou jefuite ... De fapt DVD-ul din 2003 conține unele dintre cele mai bune spectacole live, dar dacă doriți să-l vedeți pe Led Zeppelin în absurditatea lor, The Song Remains The Same este numărul unu ".

Distribuție

Led Zeppelin:

Administrator:

Distribuție suplimentară (secvențe fictive No Quarter)

  • Scarlett Page
  • Lori Maddox
  • Charlotte Martin

Directorii, tehnicienii și operatorii

Notă

  1. ^ de ce?
  2. ^ Puteți vedea diferitele haine ale Page în timpul tranziției de la Black Dog la De când te iubesc, în timp ce pentru John Paul Jones, privind diferitele puncte din amestecul lui Dazed And Confused numit „San Francisco”, vedem că basistul poartă trei ținute diferite.
  3. ^ nu este un italian acceptabil
  4. ^ textul care trebuie rescris, arată ca o temă a unui copil de liceu
  5. ^ sintaxa și punctuația trebuie revizuite!

Bibliografie

  • Welch, Chris (2002), Peter Grant: Omul care a condus Zeppelin , Londra: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-9195-8 .
  • Lewis, Dave (2003), Led Zeppelin: Celebration II: The 'Tight But Loose' Files , Londra: Omnibus Press. ISBN 978-1-84449-056-1 .

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Song_Remains_the_Same_(film)&oldid=121296822 ”