Vineland (roman)

Vineland este al patrulea roman al scriitorului american Thomas Pynchon , unul dintre cei mai mari exponenți ai literaturii postmoderne , publicată în Statele Unite în 1990 .

Publicația a urmat o tăcere lungă a scriitorului Glen Cove . Având în vedere faptul că anterior, Rainbow Gravity a fost lansat în 1973 , el înțelege așteptările care au fost create în jurul acestui autor. Unii critici au fost convinși, între timp, acum că Pynchon era un scriitor finit, după ce a epuizat că el ar fi putut să spună în monumentala Rainbow Gravity lui .

Povestea care achitați, nu întâmplător, în 1984 , anul romanului fatidica de George Orwell , unul dintre cei mai respectati scriitori ai lui Pynchon.

Complot

Fostul hippie Zoyd Wheeler trăiește în (fictiv) județul de Vineland prin subvenția pe care le primește de la statul California ca fiind bolnavi mintal; în realitate, o dată pe an, la expirarea subvenției, el face doar un gest de nebunie flagrantă: devastarea unui loc public, în prezența televizorului. Dar , în acest an ( 1984 ) , din cauza unei neînțelegeri cu partenerul său Van Meter, este prezentat ca o femeie și cu o putere a vazut îmbrăcat într - o cameră separată de unde aceștia așteaptă mass - media . Acesta se grăbește la târg local, dar de data aceasta în public există , de asemenea , un vechi și nu tocmai plăcute cunoștințe: agentul de narcotice Hector Zuñiga. Zoyd Wheeler îi aseamănă relația sa cu Hecton Zuñiga că între pasărea Tweety și Sylvester pisica . Agentul a rupt pentru prima dată în viața lui la scurt timp după alegerea lui Ronald Reagan pentru guvernator al Californiei , când Zoyd a refuzat să acționeze ca informator în lumea mic magazin. Zuñiga vorbește despre Reaganomics : acum că fostul guvernator este presedinte al Statelor Unite , finanțarea pentru programul de protecție a martorilor în care este inclus Frenesi, fosta sotie a Zoyd, au fost eliminate: femeia ar putea merge , de asemenea , înapoi la el. Potrivit Zuñiga procurorului Brock Vond, care a sedus Frenesi convinge - o să devină un informator de poliție, a fost caută noi. Zoyd și fiica în vârstă de 14 de ani, Prairie au fost lăsat în pace până în prezent în cadrul unui pact care aparent nu mai este valabilă. Zoyd Wheeler nu vrea să recunoască, dar îi e dor de soția lui: noaptea el are impresia de a lăsa corpul său și călătorind spre ea, dar el nu poate afla unde este.

Logodnicul Isaia Două Patru-l ia asupra sa pentru a ține departe și de a proteja Prairie, astfel încât Zoyd se poate gândi doar de el însuși; omul dă fiicei sale Prairie o amuletă, o carte de vizită scrise în limba japoneză care a obținut într-un mod singular. La scurt timp după evadare Frenesi, Zoyd încredințat copilul legii mama-in-Sasha comunist, și - au găsit locuri de muncă ca muzician la bordul aeronavelor Kahuna Airlines către Honolulu . În timpul uneia dintre zborurile, un OZN urcat avionul la 12.000 m altitudine; oameni înarmați și mascați au venit la bord în căutarea cuiva. Zoyd a ajutat un pasager mascat într-o perucă stewardesă și ukulele scape de raid, omul în datorii ia dat cartea lui de vizită: Takeshi Fukimota.

După separarea de Zoyd Wheeler, Frenesi Gates a fost introdus în programul federal pocăiți, și participă la acțiuni sub acoperire pentru a încadra personaje incomode, dar secundare: capcane și șantaj lipsit de rușine plătite de către poliție, la un salariu tot de scădere. O soartă amară pentru Frenesi, care provine dintr-o familie de activiști de stânga: bunicul din partea mamei sindicalizată padurarilor județene, și a petrecut o bună parte a vieții sale în închisoare. Frenesi a crescut cu aceste povești de violență Patronilor împotriva lucrătorilor; după „trădarea“ lui și dispariția din viața civilă, el ar fi dorit să aibă curajul să se întoarcă la mama lui, el dor de ea ca și cea a fiicei sale Prairie. Poate că a sosit acum că acoperirea este plecat pentru totdeauna, împreună cu fondurile federale ca Reagan tăiat: ultimul control tocmai a primit în compensație este descoperit.

Zoyd Wheeler a incheiat un contract pentru Billy Barf și Vomitones, trupa lui Isaia două-patru, băiatul de la Prairie: acestea ar trebui să joace la nunta fiicei mafiotului Ralph Wayvone, care ar putea crea probleme, deoarece acestea joacă muzica rock. Ei se prezintă cu numele „Gino Baglione și Paisans“, dar din moment ce acestea nu au un repertoriu italian pe care le suportă în IRE Wayvone lui. Prairie face între timp o cunoștință interesantă în băi, în cazul în care proximitatea japonez carte de vizită / Amuleta declanșează un ton de apel în poșetă unui oaspete care se dovedește a fi DL Chastain, un vechi prieten al mamei sale. DL stie foarte multe despre trecutul lui Frenesi și voluntari pentru a ajuta la Prairie luând-o la celebrul Takeshi Fukimota. În mănăstirea Însoește Kunoichi, monahism femei dedicate meditației și arte marțiale , în cazul în care fata găsește azil. Kunoichi au documentație vastă pe Frenesi Gates, astfel încât Prairie începe să se obișnuiască cu imaginea mamei ei ca un om tânăr, de timp, ea și DL Chastain întâlnit.

DL o zi el a salvat din neliniștea în timpul unui protest din Berkeley , care Frenesi filmare în numele cinematice colective 24fps . La acea DL el a spus - o viata: tatăl său a fost un ofițer de la ambasada SUA din Japonia. Aici DL adolescent a învățat artele marțiale și accidente vasculare cerebrale „interzise“ niciodată practicate pe nimeni.

Revenind la SUA cu familia sa, a fost răpit de persoane înarmate DL Yakuza care a adus ilegal în Japonia , să - l pună la licitație în fața cumpărătorilor bogați de sex masculin: o victorie DL a fost mafiotul Ralph Waivone. DL -a dat el nu numai sexual, dar , de asemenea , a fost de acord să lucreze pentru el: scop, eliminarea Brock Vond așteptat să Tokyo pentru un simpozion internațional al judecătorilor. Cu această ocazie, DL a trebuit să poarte o perucă Frenesi Gates, se pare că singurul tip de femeie Vond dorit.

În 1978 Takeshi Fukimota a lucrat pentru o companie de asigurări implicată în accident misterios care implică o unitate echivocă multinațională Chipco: clădirea părea să fi fost strivit de piciorul unui animal gigant a ieșit din mare. În picioare pe marginea amprentei colosale, Takeshi nu a putut face chiar și din partea cealaltă a craterului-picior în formă. Suspecta o fraudă împotriva societății de asigurare. Takeshi Fukimota a dorit să solicite sfatul unui magistrat din SUA participa la un simpozion în Tokyo, și au dat peste Brock Vond. Destinul vrea ca doi să fie aproape identic în aparență: Vond, după ce a primit un pont despre o posibilă ambuscadă a Yakuza împotriva lui, urcat Fukimota în locul lui într-o mașină de așteptare. La sosirea sa într-un loc umbrit, el a fost întâmpinat de DL Chastain într-o fusta mini Frenesi și peruca. In timpul actului sexual, femeia ia dat Vibrating Palm, lovitura sa secretă cu explozie întârziată, care poate provoca moartea chiar si dupa un an, doar pentru a realiza greșeala în persoană.

După atacul a eșuat pe Brock Vond DL întors în California pentru a solicita azil de la Kunoichi. Între timp Takeshi, a descoperit că el a suferit o lovitură interzis, a sosit la mănăstirea californian, unde a fost supus aparatul Puncutron, iar stareța a ordonat DL să-și ispășească vina lui karmica sa ma uit peste el un an și o zi.

Impreuna doi concediu și să îndeplinească Ortho Bob, un autostopist Thanatoid, într-un restaurant, un cuvânt care ar însemna „egală cu moarte, dar diferite“. Thanatoids sunt pe jumătate mort, care petrec o bună parte din timpul lor în fața televizorului. Cartea tibetană a morților spune că sufletul străpuns pur și simplu nu vrea să admită a fi într - adevăr mort; Mai mult decât atât, fenomenul astăzi este accentuat de televiziune, care a banalizat moartea în sine.

Van Meter înlocuiește partenerul său Zoyd Wheeler, care a intrat în subteran, și ajunge să se joace cu grupul său de la Thanatoid Roast, o întâlnire tradițională jovială a jumătate mort, care în 1984 a avut loc în Vineland County, chiar în restaurant, în cazul în care DL a sosit . și Takeshi. De thanatoidi prefera muzica lenta, in ton mai puțin, în special marșurile funerare . Ortho Bob consideră, de asemenea, Takeshi un thanatoid, așa cum a primit lovitura de Vibrant Palm.

Takeshi DL și societate deschisă într - o Reparațiile Clinica karmice in apropiere de orasul Thanatoidi, unde se fac cunoștință cu Vato & Blood, neînțelegeri mecanice care mașinile colecta menționate atunci , cere răscumpărare. Vato & Blood însoțească un thanatoid la Clinica karmice, care se dovedește a fi o cunoștință veche DL, un anumit Weed Atman ucis zece ani mai devreme de poliție cu complicitatea Frenesi Gates, în momentul în care lucra Brock Vond.

La mănăstirea Kunoichi, DL și Takeshi aproape au terminat de spus Prairie cum s-au întâlnit atunci când toate trei trebuie să scape pentru că oamenii Brock Vond sosesc cu elicopterul în căutarea fetei. Ei se ascund în clinică, în cazul în care Prairie continuă să fie interesat în trecut părintelui prin vizualizarea arhiva cinematica colective de sex feminin care 24fps în anii șaizeci a aparținut DL este că Chastain Frenesi. Cele 24fps fete documentate tulburări sociale: astăzi că arhiva ia Prairie înapoi la vremurile de America de ea nu a cunoscut niciodată, revolte și represiune brutală. Este, în timpul uneia dintre deplasările pe care 24fps Frenesi întâlnit Brock Vond, rămânând nenatural supărat.

Povestea profesorului thanatoid și fostul Weed Atman incepe in Colegiul Surf, în cazul în care într-o zi sa ridicat în picioare pentru studenți în fața intervenției poliției brutală peste un joint de marijuana. Pentru aceasta el a devenit cunoscut în campus, iar atunci când elevii au creat „mini-stat marxist “ PR3, Republica Populară rock and roll , Weed atman a devenit liderul său. Frenesi, care a aterizat acolo cu 24fps, a devenit amanta lui într-un joc periculos, deoarece la acel moment ea a fost deja de lucru pentru „prostește brutală, fascist Brock Vond“, că ea a fost sub iluzia răscumpărătoare.

Brock Vond a spus Frenesi că atman se juca un joc dublu, și a înmânat-i ​​un revolver pentru Rex, unul dintre liderii PR3, să aibă. În mâinile tânărului, arma a ceea ce Vond spera: ca forțele de poliție au invadat PR3, Rex împușcat Weed Atman în exasperare. Republica Rock and Roll a fost zdrobit, mulți au fost rănite și cât mai multe au dispărut. Un convoi de camioane sigilate în ascunderea purtata de prizonieri într - un fel de zonă liberă a inteligenței în deșert. Teoria Vond, un adept al unei invechita Criminologie a la Cesare Lombroso , a fost că activitatea studenților de stânga nu este o amenințare la adresa ordinii, ci o dorință pentru ea: pentru acest motiv , el le -a încuiat în politică reeducarea centru, unde a deținut în Transformări colaboratorilor justiției. DL Chastain nu renunta, el reușește să se strecoare în domeniu și, datorită artelor martiale, eliberează Frenesi de la subsol, unde Brock Vond păstrează o segregate. Cei doi prieteni fugă în Mexic. Frenesi întâlnește viitorul ei soț Zoyd Wheeler în timp ce joacă într-un club în apropierea graniței. După nuntă ea a condus viața tinerilor soții de muzicieni, până la nașterea Prairie. Depresie post - partum a produs în ea o dorință pentru Brock Vond; ea a lăsat, practic, fiica ei nou-născut în mâinile bunicii ei Sasha și a atras din nou în dejecțiilor sumbru. Într-o zi, într-o mașină, Vond a oprit-o pe stradă și a ieșit să o caute, arestați-o și trageți-o cu el într-o cameră de motel. Inconștient, a fost ceea ce Frenesi a dorit întotdeauna de când a scăpat din domeniu.

La întoarcerea acasă o zi lui, Zoyd găsit ofițerul Hector Zuñiga și un băț de marijuana dimensiunea spatiului odiseei monolitul 2001 înființat de către poliție pentru a da vina pe el. Vond a plecat să-l vadă în închisoare să propună un pact: el l-ar fi eliberat dacă ar fi dispărut pentru totdeauna din viața Frenesi cu copilul. El evident se temea că singurul lucru care ar putea lua femeia departe de el era fiica lui. Zoyd ar putea accepta numai; soacră lui Sasha l-au sfătuit să meargă la nord de stat, în județul Vineland, unde mulți hipioți erau deja în mișcare, inclusiv vechiul său prieten Van Meter. Agent Zuñiga convinge Frenesi, lăsat fără capac, pentru a merge la Vineland pentru reuniunea anuală de familie, și de îndată ce ajunge el el o oferă direcția unui film numit „Drogurile: Sacramento anilor șaizeci, Demon al anilor optzeci“, pentru care el a obținut deja interesul unui producător care dintr - un trecut de dependenta de droguri el însuși și- a aruncat în brațele reacției Reganian. La presiunea ei, el o arată o imagine a Prairie și spune-i că fiica ei ar dori să o întâlnească. Frenesi îi dă puțină credibilitate pentru că el este conștient de problema Zuñiga, intoxicat de televiziune: în divorțul său, soția lui a denunțat chiar și un TV de 19 inch ca o crimă de adulter.

În final, toți protagoniștii se întâlnesc la o reuniune a familiei Gates: Frenesi vede mama lui Sasha din nou, și în cele din urmă Prairie și Frenesi, mama și fiica față în față. DL și Takeshi renegocia relația lor de dependență karmică și abolirea „fara sex“ clauza impusă de Kunoichi în timpul perioadei de observație cu privire la efectele Vibrator Palm. Și într-un moment de relaxare în timpul petrecerii, Prairie izolat sub un copac este trezit de paletele unui elicopter: este Brock Vond intenția de răpirea ei, pentru că el vede în ea un Frenesi mult mai tineri. În acest moment minunea se întâmplă, elicopterul este rechemat din cauza reducerilor din fonduri federale; Vato & sânge graba cu ajutorul lor defalcare atunci când aeronava se blochează, și trageți Brock Vond în subteran, în cazul în care sufletele așteptați morți care urmează să fie transportate cu vaporul către lumea interlopă. Prairie merge la locul unde Brock Vond a încercat să o răpească și minciuni în jos să aștepte pentru el; fascinația perversă a puterii, care a atins bunica ei Sasha și-a pierdut mama Frenesi lovește din nou.

Personaje

Protagonisti

• Frenesi Gates este protagonistul romanului; fiica activiștilor sindicali persecutați de FBI pentru activități anti-americane, după școală ea se alătură un colectiv de film feminist, de 24 cps. Cu toate acestea, la prima întâlnire serioasă cu putere, în persoana procurorului Brock Vond, el se lasă capturat de farmecul său sinistru: „Singurul lucru, sau aproape, care deschide calea pentru un fascist este farmec.“ ^[1] Numele provine din piesa „Frenesí“ (frenezie) mexican Alberto Domínguez, gravată de mulți cântăreți din America de Nord.
• Brock Vond este " antagonist al romanului; District Attorney în perioada când Ronald Reagan a fost guvernator al Californiei, are o mare putere ilegală asupra vieții cetățenilor, care utilizează , de asemenea , în scopuri personale: încercarea lui de a modela Frenesi trece prin constrângere fizică într - un centru de detenție clandestin. Metodele sale din Lege și perseverența-i dea o putere aproape mefistofelic, și, de fapt, să-l scot din circulație va fi necesar să-l însoțească direct la lumea interlopa.
• Zoyd Wheeler, The deuteragonist , este cea mai pynchoniano dintre caracterele "Vineland", a rămas marginalizat deoarece hippie într - o lume care are yuppies devin. În ciuda acestui fapt, el apare nimic, dar pasiv: rasoleală, nefericită, licitație de inimă, dar de fiecare dată când se termină pe covorul el reușește să se ridice, și educă afecțiune adevărată pentru fiica sa Prairie. Și omul nepotrivit la momentul potrivit: atunci când Frenesi se întoarce din exil în Mexic, el este, probabil, primul mascul ea poate căsători.

Alte personaje

• DL Chastain, șaizeci de ani feministe din 24fps, a crescut în Japonia , unde a învățat artele marțiale, nu a fost raportată de către Yakuza la recomandarea comandantului ambiguu Inoshiro Sensei. Mafia încearcă să o transforme într-un criminal sofisticat, dar ea scapă cu victima intenționată.
• Takeshi Fukimota, angajat al unei societăți de asigurări; în ciuda fiind japoneză, toată lumea este de acord că el este o sosie Brock Vond. Pe de altă parte, Pynchon include cu greu descrieri fizice ale personajelor sale. Timp de un an și o zi el rămâne în pericol de moarte din cauza lovitură interzis numit Vibrant Palm, dar Kunoichi reușesc să-l salveze cu aplicatii ale Puncutron. Un „Clinica de reparare karmice“ se deschide în California.
• Sasha Gates, este mama Frenesi și fiica Jess, apoi nepotul Reef Traverse și Estrella Briggs, două dintre următoarele caractere pentru ziua care Pynchon publica aproape 15 ani mai târziu, stabilit în parte , în timpul luptelor de muncă ale secolului în Statele Unite ale Americii.
• Weed Atman, fost profesor la Colegiul Surf și fostul președinte al PR3, Republica R'n'R, ucis de un student invidios caruia Brock Vond a pus, practic, o armă încărcată în mână; în prezent el a devenit un thanatoid.
• Prairie Wheeler, fiica lui Zoyd și Frenesi, are onoarea de scena finală a romanului lui.
• Hector Zuñiga, agent al Biroului Federal de Narcotice, și la rândul său , sub rezerva dependenta: nu la droguri , dar de la televizor ^[2] . De fapt, el este urmărit de agenți ai NICIODATĂ, Fondul Național pentru Educație video, un corp moral pentru educație video și de reabilitare, care-l unul dintre cele mai multe cazuri greu de rezolvat de detoxifiere video de consideră.
• Isaia două-patru, este băiatul de la Prairie și liderul trupei Billy Barf și Vomitones, al cărui grup muzical de referință se numește „fascistă Toejam“; Numele său provine din Biblie, Cartea lui Isaia: „El va judeca între națiune și națiune și arbitrarea multor popoare, iar ei vor face brăzdare de săbiile lor, și sulițele lor, billhooks, o națiune nu se va ridica . mai mult sabia împotriva altuia, și nu vor mai învăța din nou război. "
• Vato & Blood, la jumătatea distanței între pop și comp Deus ex machina ; când Vato adrese de sânge pe care îl numește „Vato“, iar când adresele de sânge Vato el îl numește „Blood“.

interpretări critice

Romanul este , evident , un fel de echilibru al anilor optzeci , epoca lui Ronald Reagan și spectacol, „moartea a ideologiilor “ și sfârșitul mișcărilor de opoziție din deceniile anterioare. Poate că acest lucru este, de asemenea, de aceea atmosfera romanului este întunecat și uneori pesimist, iar imaginea morții apare în mod repetat, în poveste. Prin cercetarea Prairie Pynchon exprimă o hotărâre definitivă privind generarea contra -curent și erorile sale, dar este și mai decisiv în care arată mizeriile Reagan și neoliberalismului , războiul împotriva drogurilor și fundamentalist religie, pe scurt, restaurarea că rezultă speranțele de schimbare a șaizeci de ani .

Ediție în limba italiană

• Vineland, trans. PF Paolini, BUR, Milano 2000 ISBN 978-8817202725

Notă

linkuri externe

• ( EN ) Vineland , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• (RO) Ediții și traduceri ale Vineland pe Deschideți Biblioteca , Internet Archive .
• (RO) Editions Vineland pe Internet ficțiune speculativă Bază de date , Al von Ruff.
• (RO) Vineland , pe Goodreads .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură