Un american dicționar al limbii engleze
| Un american dicționar al limbii engleze | |
|---|---|
| Titlul original | Un american dicționar al limbii engleze |
 | |
| Autor | Noah Webster |
| Prima ed. original | 1828 |
| Tip | Vocabular |
| Limba originală | Engleză |
Un american dicționar al limbii Rumeno (în italiană : dicționarul limba engleza americană) este un dicționar al limbii engleze , locul de muncă al lexicograful american Noah Webster a publicat pentru prima dată în două volume în 1828 .
Istorie
Noah Webster, fostul autor al școlii ortografice texte pentru școlile elementare din Statele Unite , a publicat un prim dicționar al limbii engleze în 1806 , un compendious dicționar al limbii engleze, în care caracteristicile viitoarelor lucrări: simplificarea ortogonală, în conformitate cu utilizarea american, precum și introducerea unor termeni specifici utilizate în artele și științele naturale, mai degrabă decât să se limiteze la vocabularul numai în limba literară.
Un american dicționar al limbii engleze din 1828 a fost rodul peste douăzeci de ani de muncă. Ca și în lucrarea anterioară, noutățile au fost atât în lexiconul ( neologisme și noi definiții) și în ortografia :
- în comparație cu vocabularul 1806, Dicționarul 1828 conținea, în plus față de bază de limbă lexiconul engleză, un număr mult mai mare de cuvinte (aproximativ 12.000 de cuvinte noi si de la 30 la 40.000 de cuvinte noi, pentru un total de 70.000, provenind în principal statele Unite ale Americii și nu sunt înregistrate până atunci de către orice alt vocabular de limba engleză)
- noi definiții ale cuvintelor deja existente înregistrate, într-un mod clar și concis, mai ales pe baza utilizării lor în Statele Unite ale Americii
- Principiile Webster de simplificare ortografice includ:
- reducerea diftongului „ou“ la „o“ din terminatiile în „nostru“ ( „culoare“ , de exemplu, în loc de „culoare“, „onoare“ în loc de „onoare“, etc.)
- trecerea de la „re“ la „er“ în încetarea cuvinte, cea mai mare parte din latina origine, care a păstrat franceză ortografia în engleză (de exemplu, „metru“ în loc de „metru“, „centru“ în loc de „centru“ , etc.); această inovație adaptată ortografia la real pronunția anglo-saxon, nu numai prin urmare, american
- abolirea dublării a finale consoane în compușii polysyllables se termină într - o consoană precedată de o vocală neaccentuate (de exemplu, „călătoresc“ în loc de „călătorie“, „călător“ în loc de „călător“, etc.)
- silabă diviziune în conformitate cu pronunția ( "Hab-l " în loc de" ha-biți", "tal-ent" în loc de "ta-împrumutate", "mo-TION" în loc de "mo-TION", etc. )
În 1840 a fost publicată oa doua ediție, revizuită, corectat și augmentată de autor , cu ajutorul fiului său, William G. Webster; principala schimbare a fost adăugarea de aproximativ o mie de cuvinte noi. După Noe Webster moartea în 1843 , cărțile nevândute, marca „Webster“ și drepturile de autor au fost achiziționate de către frații George și Charles Merriam, care mai târziu a angajat Webster Ginerele în- lege , Chauncey A. Goodrich, profesor la Universitatea Yale. , Cu sarcina de a supraveghea revizuiri. Noua ediție revizuită de Goodrich a apărut pe 24 septembrie anul 1847 [1] , în timp ce o nouă ediție revizuită și extinsă, la care au fost adăugate ilustrații indexate, a fost publicat în 1859 [2] . De atunci, editura Merriam-Webster a publicat periodic numeroase adaptări, rezumate și completări la lucrarea originală. În general, cele mai recente ediții, uneori , în mai multe volume, au fost complet refăcute și augmentată și publicate sub titlul Webster International Dicționar [3] .
După achiziționarea Merriam-Webster de Encyclopædia Britannica , în 1964 , o ediție de trei volume a fost publicat ca un supliment la enciclopedia de mai mulți ani. Ca o anexă la al treilea volum, această ediție a Britannica a inclus o Britannica Limba lume dicționar, 474 pagini de traduceri din engleză în franceză , germană , italiană , spaniolă , suedeză și idiș . O secțiune a personalului Merriam-Webster a lucrat la a patra ediție a unabridged începând cu 2008 , dar data publicării nu a fost încă stabilit [4] .
Notă
- ^ Noah Webster, dicționar Un american al limbii engleze; revăzută și adăugită de Chauncey A. Goodrich, Chicago: Donohue & Henneberry, 1847
- ^ Noah Webster, dicționar Un american al limbii engleze: care conține tot vocabularul primei ediții în două Quarto, întregul corecțiile și îmbunătățirile ediției a doua în două volume octavo regal: la care este prefixat o dizertație introductiv despre theigine, istorie , și conectare, dintre limbile din Asia de Vest și Europa, cu o esplanation a principiilor pe care sunt formate limbi, de Noah Webster; revăzută și adăugită de Chancey A. Gooddrich, New York: Hurst and Company, 1859
- ^ Nou dicționar internațional Webster al limbii engleze: bazată pe Dicționarul Internațional al 1890 și 1900 acum complet revizuit în toate departamentele , inclusiv , de asemenea , un dicționar de geografie și biografie, redactor WT Harris în chieg; F. Sturges Allen editor general, Londra: G. Bell & fii; Springfield: Merriam
- ^ Webster a treia dicționar , la neh.gov. Adus de 27 martie 2010 (arhivate de original pe 05 martie 2012).
Bibliografie
- Noah Webster, prima ediție a unui dicționar american al limbii engleze Noe Webster; republicată în ediția facsimil: prefațată de un articol, Noah Webster, părintele fondator al burse americane și educație de Rosalie J. Slater, San Francisco, California. : Fundația pentru American Christian Education, 2006 (reproducerea facsimil din 1828 ediției)
- Herbert C. Morton. Povestea a treia Webster: Philip Gove controversatul dicționar și criticii săi. Cambridge și New York: Cambridge University Press , 1994.
- James Sledd și Wilma R. Ebbit, editori. Dicționare și că dicționar. Chicago: Scott Foresman 1962.
- Lepore, J. (2006, 06 noiembrie). Marcu lui Noe: Webster și războaiele de dicționar originale. The New Yorker, 78-87.
- Philip B. Gove. Prefață la al treilea New International Dictionary, G. & C. Merriam Webster Company, 1961.
- William A. Neilson și altele. Prefață și Introducere în New International dicționar Webster, ediția a doua. G. & C. Merriam Company 1934.
- Leavitt, Robert Keith. Arca lui Noe: New England Yankees și The Endless Quest. Springfield: G. & C. Merriam Company 1947.
- Rollins, Richard M. lung Journey lui Noe Webster. Universitatea din Pennsylvania Press, 1980.
Elemente conexe
linkuri externe
- Un american dicționar al limbii engleze, 1828 ediție, on - line , la 1828-dictionary.com.