Când sfinții merg în marș
| Când sfinții merg în marș | |
|---|---|
| Artist | |
| Autor / i | anonim |
| Tip | Evanghelie Spiritual Dixieland |
| Execuții notabile | Louis Armstrong Fats Domino Elvis Presley James Brown |
| Eșantion audio | |
Când Saints Go Marching In , adesea prescurtat în The Saints , este o evanghelie tradițională americană spirituală .
Descriere
Piesa este adesea confundată cu un imn din 1896 al lui K. Purvis și J. Milton Black, care era Când sfinții marchează și care are o origine complet diferită [1] . Astăzi piesa, deși a fost concepută ca spirituală , este cunoscută mai ales în versiunile interpretate de grupuri de jazz (un exemplu mai presus de toate versiunea lui Louis Armstrong ). Piesa este folosită și ca imn al lui Southampton , echipa de fotbal engleză poreclită „Sfinții”.
Istoria cântecului
Inițial, piesa a fost folosită ca marș funerar, în special în zona New Orleans , Louisiana , unde a existat o tradiție larg răspândită a așa-numitelor „ înmormântări de jazz ”. Iată cum un vechi muzician de trupă din New Orleans de la sfârșitul secolului al XIX-lea descrie înmormântarea tipică de jazz:
„În drum spre cimitir cu un bătrân sau cu un francmason - erau mereu îngropați cu muzică, vezi - jucam melodii lente precum Nearer My God to Thee , Flee as a Bird to the Mountains , Come Thee Disconsolate . Am jucat aproape orice piesă 4/4 jucată foarte încet; au mers foarte încet în spatele corpului. După ce am ajuns la cimitir și oamenii aceia au plecat, ne-am întors și am mărșăluit la sunetul tobei până am ajuns la o stradă sau două de cimitir. În acel moment am trecut la ragtime . Ne-am juca Didn't He Ramble sau am lua unele dintre acele spirituale vechi ( imnuri spirituale ) și le-am cânta în 2/4 ragtime, mergând repede. Nu s-a răvășit , Când sfinții merg în marș , acea piesă veche și bună, Ain't Gonna Study War No More și multe altele pe care le-am avut, le-am jucat pentru a obține acest efect. [...] Toată lumea era în mijlocul străzii, pe trotuare, în fața trupei ... Ne-au urmat mulțimi uriașe. " |
| ( Muzicianul este Bunk Johnson, citat de Floyd S. în Puterea muzicii negre [2] ) |
Piesa este asociată în mod deosebit cu orașul New Orleans, atât de mult încât echipa de fotbal american a fost numită New Orleans Saints .
Piesa a fost preluată și de mulți artiști, atât în formă vocală, cât și instrumentală, inclusiv Louis Armstrong , Danny Kaye , Fats Domino și Bill Haley & His Comets în versiunea rock and roll , Elvis Presley , James Brown , Jerry Lee Lewis și Bruce Springsteen .
Text
Cântecul preia multe dintre imaginile sale din Apocalipsa lui Ioan : de fapt trâmbița ( arhanghelului Gabriel ) este modul în care este anunțată judecata universală . Imnul exprimă și dorința de a merge în Rai , împreună cu oastea tuturor sfinților.
Există multe versiuni și variante, dar o versiune destul de comună este următoarea:
| ( RO ) « Călătorim pe urme | ( IT ) " Mergem pe urme |
| ( Când sfinții merg în marș ) | |
Fraza repetată la începutul fiecărui vers este de obicei asociată cu aranjamente corale bazate pe tipare de apel și răspuns , de exemplu după cum urmează:
- Apel (solo): O când Sfinții
- Răspuns (refren): O, când Sfinții!
Notă
- ^ (RO) Când sfinții marchează , pe nethymnal.org.
- ^ (EN) S. Floyd, Puterea muzicii negre: interpretarea istoriei sale din Africa în Statele Unite, New York, Oxford University Press, 1995, ISBN 9780195082357 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Când merg sfinții
linkuri externe
- When The Saints Go Marching In în versiunea lui Louis Armstrong
- Imnuri fără cuvinte , MP3 și versuri gratuite ale piesei
