Winterreise

„ Schubertiadi ” erau seri în care Schubert cânta la lieder.

Winterreise ( Călătoria de iarnă ), D.911 , este un ciclu de douăzeci și patru de lieder (compoziții pentru pian și voce ), bazat pe texte de Wilhelm Müller . Împreună cu Die Schöne Müllerin , este cel mai faimos ciclu de lieder al lui Franz Schubert , unul dintre cele mai cunoscute în general din istoria muzicii.

Compus doar cu un an înainte de moartea autorului, reprezintă suma acestui gen, foarte răspândit în cultura muzicală germană, precum și una dintre cele mai mari realizări ale romantismului pentru temele expuse și pentru figura arhetipală a protagonistului, Rătăcitorul („călător”).

Lieder

începutul primului Gute Nacht mincinos („Noapte bună”).

1. Gute Nacht («Fremd bin ich eingezogen» ...) D.911-1
2. Die Wetterfahne ("Der Wind spielt mit der Wetterfahne") D. 911-2
3. Gefrorene Tränen („Gefrorne Tropfen căzut”) D. 911-3
4. Erstarrung („Ich such im Schnee vergebens”) D. 911-4
5. Der Lindenbaum ("Am Brunnen vor dem Tore") D. 911-5
6. Wasserflut ("Manche Trän aus meinen Augen") D. 911-, 6
7. Auf dem Flusse ("Der du so lustig rauschtest") D. 911-7
8. Rückblick ("Es brennt mir unter beiden Sohlen") D. 911-8
9. Irrlicht ("In die tiefsten Felsengründe") D. 911-9
10. Rast („Nun merk ich erst, wie müd ich bin”) D. 911-10
11. Frühlingstraum ("Ich träumte von bunten Blumen") D. 911-11
12. Einsamkeit ("Wie eine trübe Wolke") D. 911-12
13. Die Post («Von der Straße her ein Posthorn klingt») D. 911-13
14. Der greise Kopf ("Der Reif hatt einen weißen Schein") D. 911-14
15. Die Krähe ("Eine Krähe war mit mir") D. 911-15
16. Letzte Hoffnung ("Hie und da ist an den Bäumen") D. 911-16
17. Im Dorfe ("Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten") D. 911-17
18. Der stürmische Morgen ("Wie hat der Sturm zerrissen") D. 911-, 18
19. Täuschung ("Ein Licht tanzt freundlich vor mir her") D. 911-19
20. Der Wegweiser ("Was vermeid ich denn die Wege") D. 911-20
21. Das Wirtshaus („Auf einen Totenacker”) D. 911-21
22. Mut ("Fliegt der Schnee mir ins Gesicht") D. 911-22
23. Die Nebensonnen ("Drei Sonnen sah ich am Himmel stehn") D. 911-23
24. Der Leiermann ("Drüben hinterm Dorfe") D. 911-24

Geneza și compoziția

Winterreise a fost compus în momente diferite, în două părți din douăsprezece Lieder fiecare, respectiv în februarie și octombrie 1827 și publicat separat pe 14 ianuarie și 30 decembrie 1828 ; Schubert încă îl corecta pe acesta din urmă înainte de moartea sa, pe 19 noiembrie 1828.

Autorul textelor este Wilhelm Müller , un poet considerat un autor minor în literatura romantică germană , soldat și bibliotecar imperial la Dessau în Prusia , care a murit în 1827 la 33 de ani, care scrisese și versurile ciclului anterior Die schöne Müllerin („Frumosul morar”). Schubert a citit primele douăsprezece poezii despre almanahul Urania , publicate la Leipzig de editorul Brockhaus în 1823, culese sub titlul Wanderlieder von Wilhelm Müller. Die Winterreise . Abia după ce a pus muzică această primă parte, Schubert a descoperit că ciclul complet era compus din alte doisprezece poezii. A doua parte a apărut în diferite locuri și momente: întrucât guvernul interzisese răspândirea Uraniei în capitala imperială (datorită unui articol al lui Müller despre poetul englez George Byron ), celelalte douăsprezece poezii au fost publicate în altă parte; în special zece texte au apărut în revista Deutsche Blätter din Breslau , în numărul din martie 1823. Cele douăzeci și patru de poezii au apărut pentru prima dată toate împreună în volumul Șaptezeci și șapte de poezii postume ale unui cornet călător în 1824 pe care Müller i le-a dedicat Carl Maria von Weber , care fusese naș fiului său.

Ordinea poeziilor variază între diferite ediții. În ciclul lieder (la care autorul a aplicat numărul de opus 89), Schubert păstrează ordinea ediției din 1823 pentru prima parte, punând versurile noi în ordinea ediției de volum, schimbând locul n. 22 Mut! Cu nu. 23 Die Nebensonnen ^[1] . În acest fel ordinea stabilită de Schubert vede că prima parte (distanțarea față de iubit) se încheie cu secvența dramatică Irrlicht, Rast, Frühlingstraum, Einsamkeit și a doua parte (chinurile speranței trezirii și calea resemnării) cu Die Post .

Analize

În Winterreise Schubert ridică importanța pianului la egalitate cu cea a vocii. În special, ritmul instrumentului subliniază în mod constant sentimentul poetic, cum ar fi figurile sincopate neliniștite ale lui Rückblick , tremolo dramatic în Einsamkeit , grupuri strălucitoare de note în Irrlicht sau accente acute în Der Stürmische Morgen . Pianul oferă efecte vii imaginației poetului asupra naturii: vocile elementelor, creaturile vii, urletul vântului, furia furtunii, curgerea apei sub gheață, cântatul păsărilor, corbii care scârțâie, câini care latră, scârțâitul paletei ruginite, claxonul postului, melodia repetitivă a acordeonului.

Călătoria de iarnă a Rătăcitorului este rătăcirea nocturnă a unui iubit respins care se transformă într-un itinerar metaforic, căutarea unui sens pentru viață. Finalul enigmatic, întâlnirea cu Der Leiermann (jucătorul lui Ghironda) al ultimului lieder este poate o întâlnire cu destinul sau cu doppelgängerul tradiției populare, dublul spiritual. Există cei care au văzut o filiație ideală din călătoria infernală a lui Dante Alighieri , observând, de asemenea, o afinitate a versurilor lui Müller cu rimele sale Petrose ^[2] . Din punct de vedere muzical, liederii conțin citate ale muzicii liturgice care accentuează sentimentul de ineluctabilitate, al unei metafore pentru ultima călătorie pe care în acest moment compozitorul trebuie să o considere deja iminentă: n. 23 Die Nebensonnen conține la barele 5-9 un citat din Sanctus al Deutsche Messe D. 872, în timp ce n. 17 Im Dorfe citează corul Wachet auf, ruft uns die Stimme ^[3] .

Discografie selectată

Winterreise a fost scris inițial pentru tenor, și nu pentru bariton conform unei interpretări recente, deși a fost cântat și de voci feminine precum Brigitte Fassbaender , Christa Ludwig și Christine Schäfer .

• Versiune pentru tenor și orchestră compusă de Hans Zender în 1993 :
  • Hans Peter Blochwitz and the Ensemble Modern regizat de Hans Zender (1995, RCA).
  • Christoph Prégardien și Klangforum Wien în regia lui Sylvain Cambreling (1999, Kairos).

Filmografie

• Doar vizitând această Planetă - Die Winterreise , un film german de Peter Sempel din 1991.
• Franz Schubert - Winterreise , filmul lui David Alden din 1997 cu Ian Bostridge și Julius Drake în rolurile principale.
• Mon voyage d'hiver , un film franco-belgian de Vincent Dieutre din 2003.
• Winterreise , film german de Hans Steinbichler din 2006.
• Winterreise , înregistrarea unui concert de Thomas Quasthoff și Daniel Barenboim pe întregul ciclu complet de lieder. (DVD, Deutsche Grammophone, 2005)

Notă

Bibliografie

• Le voyage d'hiver (Jacques Chailley). „Au dela des notes” (1990). Leduc
• Le voyage d'hiver, la belle meunière (Feil Arnold). (1999) Actes Sud
• Andreas Dorschel: „Wilhelm Müllers Die Winterreise und die Erlösungsversprechen der Romantik”, The German Quarterly LXVI / 4 (1993), p. 467-476.

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicatăWinterreise
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Winterreise

linkuri externe

• Franz Peter Schubert (1797 -1828) - Winterreise Op 89, D. 911
• Textul complet al listei , pe gopera.com .
• Text complet al lieder ( DE ) și traducere în ( FR , EN , IT , ES , NL )
• ( IT ) Winterreise . Winterreise în format digital, disponibil sub licența creative commons. CD distribuit pe 14 aprilie 2014 la Teatro alla Scala din Milano.
• Scor complet , pe dlib.indiana.edu .

Portal de muzică clasică : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de muzică clasică