Christa Ludwig

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Christa Ludwig

Christa Ludwig ( Berlin , de 16 Martie Aprilie, anul 1928 - Klosterneuburg , deschisă 24 luna aprilie, 2021 ) a fost un austriac naturalizat german cântăreț de operă .

Biografie

Fiica tenorului Anton Ludwig, a studiat cu mama ei, contralto Eugenie Besalla-Ludwig (a cântat la Teatrul din Aachen dirijat de Herbert von Karajan ) și cu F. Huni-Mihacek. Deja la vârsta de 6 ani a cântat rolul „Reginei nopții” și a debutat în concert în iarna anului 1945 la Giessen. În 1946 a fost angajată la Frankfurt ca mezzosoprano (Orlovsky) cu debutul în „ Die Fledermaus ”, apoi a fost la Darmstadt , Hanovra și Hamburg .

În 1954 a cântat în premiera concertului în Großes Haus a Schauspielhaus din Frankfurt a „Die Heimkehr” a lui Marcel Mihalovici.

Din 1955 a debutat la Opera de Stat din Viena ca Cherubino în Căsătoria lui Figaro cu Sena Jurinac și Erich Kunz , specializându-se în dramaturgia Mozart și Strauss, sub îndrumarea regizorului Karl Böhm . La fel ca Cherubino la Viena, mezzosoprana a fost pusă în scenă pentru cincizeci și două de spectacole. Din nou, în 1955, ea este a doua doamnă în flautul magic cu Anton Dermota , Wilma Lipp , Hilde Güden și Walter Berry , rol cu ​​care va apărea la Viena de cincizeci și cinci de ori. La Viena, în același an, a jucat Octavian în Der Rosenkavalier , personaj pe care l-a jucat la Staatsoper de cincizeci și patru de ori.

A participat în mod regulat la Festivalul de la Salzburg, unde a cântat a doua Dame în Felsenreitschule din „ Die Zauberflöte ” de Wolfgang Amadeus Mozart cu Wiener Philharmoniker , Gottlob Frick dirijat de Georg Solti și Der Komponist în Ariadne auf Naxos cu Lisa Della Casa și Berry; în 1956 este Dorabella în repetiția din Residenzplatz a „Cosi fan tutti, sau școala iubitorilor” de WA Mozart și Cherubino în repriza din Festspielhaus cu Dietrich Fischer-Dieskau și Elisabeth Schwarzkopf ; în 1957 Georgette în Die Schule der Frauen de Rolf Liebermann cu Anneliese Rothenberger și Nicolai Gedda dirijată de George Szell ; în 1958 dirijat de von Karajan alternează cu Giulietta Simionato în La Principessa Eboli în Don Carlo cu Cesare Siepi , Ettore Bastianini și Nicola Zaccaria și cântă masa Requiem (Verdi) cu Leonie Rysanek ; în 1959 a cântat Missa Solemnis (Beethoven) cu Leontyne Price dirijată de Karajan; în 1961 Octavian în Der Rosenkavalier dirijat de Karl Böhm , susține un concert cu Berry și cântă Liturghia în do minor cu Gérard Souzay ; în 1962 Iphigénie in Ifigenia in Aulide (Gluck) cu Inge Borkh și cântă Simfonia n. 9 (Beethoven) dirijată de Paul Klecki cu Elisabeth Grümmer ; în 1966 un concert cu Berry; în 1968 Leonore în Fidelio cu Hans Hotter , Ingvar Wixell , James King (tenor) și Edith Mathis ; în 1969 un concert cu muzică de Robert Schumann ; în 1970 cu muzică de Hugo Wolf și Franz Schubert , în 1972 Das Lied von der Erde cu Berliner Philharmonisches Orchestre și un concert cu muzică de Schubert, în 1973 Stimmen în premiera mondială a De Temporum Fine Comoedia cu Anna Tomowa-Sintow dirijată de Karajan; în 1974 Sein Weib în Die Frau ohne Schatten și un concert cu muzică de Wolf, în 1978 cântă Simfonia n. 3 (Mahler) condus de Claudio Abbado , în 1979 Alt-Rhapsodie de Johannes Brahms ; în 1980 Winterreise , în 1981 doamna Quickly în Falstaff (Verdi) cu Giuseppe Taddei , Rolando Panerai , Raina Kabaivanska și Piero De Palma și cântă Requiemul (Mozart) condus de James Levine cu Lucia Popp ; în 1986 Maria Aegyptiaca în Simfonia n. 8 (Mahler) dirijat de Lorin Maazel cu Jessye Norman și Bernd Weikl și cântat Golgota de Frank Martin cu Edda Moser , în 1987 a cântat Simfonia n. 1 (Bernstein) dirijat de compozitor și un concert cu muzică de Wolf, în 1989 a cântat Simfonia n. 2 (Mahler) cu Kathleen Battle și în 1990 un concert cu muzică de Schumann și Brahms.

În 1956 la Viena este Nicklausse în Les contes d'Hoffmann cu Rita Streich și Teresa Stich-Randall , Brangäne în Tristan und Isolde dirijată de André Cluytens , Amneris în Aida , Eboli în Don Carlo cu Mario Rossi (dirijor) , Fünf Mägde în Elettra (Strauss) , Der Komponist în Ariadne auf Naxos, Kontschakowna în Prințul Igor ' , Dorabella, parte din aceasta pe care a interpretat-o ​​la Staatsoper de cincizeci și nouă de ori, Miranda în premiera mondială a lui Frank Martin Der Sturm dirijată de Ernest Ansermet cu Eberhard Waechter și Carmen (operă) .

Din nou la Viena în 1957 este Rosina în Il barbiere di Siviglia (Rossini) cu Hermann Prey și Waltraute în Die Walküre cu Birgit Nilsson în regia lui Karajan și în 1959 Angelina în La Cenerentola în regia lui Alberto Erede .

În 1958, la Teatrul alla Scala din Milano, a interpretat Waltraute în prima reprezentație a filmului La Walkiria dirijată de Karajan în ediția Complexului de operă de stat din Viena și a cântat Missa solemnis de Beethoven, cu Gedda condusă de Szell.

În prima ei căsătorie s-a căsătorit, din 1957 (la Viena) până în 1971, cu baritonul Walter Berry cu care a avut un fiu. În a doua căsătorie s-a căsătorit în 1972 cu Paul-Emile Deiber, un actor francez al Comédie-Française , care a murit în 2011 .

În decembrie 1959 a debutat la Metropolitan Opera House din New York interpretând mereu Cherubino în Căsătoria lui Figaro cu Giorgio Tozzi , Elisabeth Söderström , Kim Borg , Lucine Amara , Ezio Flagello , Regina Resnik , Alessio De Paolis și Teresa Stratas dirijate de Erich Leinsdorf , apoi este Octavian în Der Rosenkavalier, în 1960 Amneris în Aida cu Cornell MacNeil dirijat de Fausto Cleva , Brangäne în Tristan und Isolde cu Nilsson și Jerome Hines , în 1966 Dyer's Wife în Die Frau ohne Schatten și Ortrud în Lohengrin ) cu Sherrill Milnes , în 1967 Fricka în Die Walküre cu Nilsson, Jon Vickers și Gundula Janowitz , în 1970 Kundry în Parsifal (operă) , în 1971 Charlotte în Werther (operă) cu Enrico Di Giuseppe și Fernando Corena și Leonore în Fidelio, în 1973 Dido în Les Troyens cu Shirley Verrett și Louis Quilico dirijat de Rafael Kubelík , în 1983 a susținut concertul Ludwig - Levine (Winterreise), în 1984 Klytämnestra în Elektra, în 1988 Waltraute în Twilight d zeii cu Hildegard Behrens și Matti Salminen și în 1989 cu Fricka în Das Rheingold cu Siegfried Jerusalem . La Metropolitan va cânta în sute douăzeci și unu de spectacole până în 1993 .

Din nou la La Scala în 1960 este Cherubino în prima dirijată de Karajan cu Graziella Sciutti , în 1961 este La Principessa Eboli în Don Carlos (operă) cu Boris Christoff , Flaviano Labò , Tito Gobbi , Leyla Gencer și Nicolai Ghiaurov dirijată de Gabriele Santini și Ottaviano în prima Il cavaliere della rosa cu Elisabeth Schwarzkopf dirijată de Karl Boehm, în 1971 a cântat Kindertotenlieder și Symphony n de Gustav Mahler . 9 (Beethoven) dirijat de Zubin Mehta , în 1978 a susținut un concert cu muzică de Schubert și în 1992 a cântat Rückert-Lieder de Mahler dirijat de Riccardo Muti .

Încă la Viena, în 1960, este Zweite Chorführerin în Murder in the Cathedral (operă) și Zweite Norn în Amurgul zeilor cu Wolfgang Windgassen și Rita Gorr , în 1961 Waltraute în Amurgul zeilor și Kundry în Parsifal, în 1962 Erste Dame în Die Zauberflöte, Leonore în Fidelio și Preziosilla în Forța destinului în regia luiFrancesco Molinari-Pradelli , în 1963 Venus în Tannhäuser (operă) și Marie în Wozzeck , în 1964 Die Schauspielerin Clairon în Capriccio (Strauss) dirijat de Georges Prêtre cu Fritz Wunderlich , Sein Weib în Die Frau ohne Schatten și Silla în Palestrina (operă) , în 1965 a cântat Simfonia n. 9 (Beethoven) cu Wiener Philharmoniker dirijat de Böhm și este Ortrud în Lohengrin cu Martti Talvela , în 1967 Simfonia nr. 2 (Mahler) dirijat de Leonard Bernstein , în 1968 Fricka în Die Walküre cu Karl Ridderbusch și Gwyneth Jones și Die Feldmarschallin în Der Rosenkavalier cu Reri Grist , în 1970 Lady Macbeth în Macbeth (operă) cu Carlo Cossutta , în 1971 Claire Zachanassian în premiera de Der Besuch der alten Dame de Gottfried von Einem , în 1972 Prinz Orlofsky în Die Fledermaus dirijată de Josef Krips cu Edita Gruberová și în 1974 Frederica în Luisa Miller cu Bonaldo Giaiotti și Franco Bonisolli .

În 1963 a fost Leonore-Fidelio în renașterea „Fidelio” a lui Ludwig van Beethoven în Bayerisches Staatstheater im Marstall din München.

La Bayreuther Festspiele în 1966 este Brangäne în Tristan und Isolde și în 1967 Kundry în Parsifal condus de Pierre Boulez .

În 1970 a cântat Missa Solemnis (Beethoven) dirijată de Wolfgang Sawallisch cu RAI Symphony Orchestra din Roma, Corul Bayerischer Rundfunk, Plácido Domingo și Kurt Moll în Bazilica Sf. Petru din Vatican în prezența Papei Paul al VI-lea înregistrată de RAI.

În 1971 este Octavian în Rosenkavalier la Opera din San Francisco .

Din nou la Wiener Staasoper în 1975, ea este Clitemnestra în Elettra; acesta este și rolul care o va vedea pe scenă la Viena de patruzeci și nouă de ori și cu care și-a făcut ultima apariție în acest teatru în 1994 ; în 1976 este Dido în Les Troyens cu Helga Dernesch și Nikola Gjuzelev , în 1977 Azucena în Il Trovatore cu Piero Cappuccilli , Luciano Pavarotti și José van Dam , în 1979 Ulrica în A Ball Masked cu Martina Arroyo în regia lui Giuseppe Patanè , în 1980 Mrs. Rapid în Falstaff dirijat de Solti, în 1981 Erda în Das Rheingold , în 1982 Gräfin în La dama di piche (operă) și în 1988 Geneviève în Pelléas et Mélisande (operă) dirijat de Claudio Abbado cu Frederica von Stade . În general, Ludwig a fost pus în scenă la Staatsoper pentru șapte sute nouăzeci și nouă de spectacole.

În 1978 a susținut un concert Franz Schubert lieder la La Scala.

În 1981 a cântat muzică de Schubert, Brahms, Liszt, Mahler și Strauss într-un recital la Grand Théâtre din Geneva .

La Opéra National de Paris din 1983 este Suzuki în Madama Butterfly cu Alessandro Corbelli și Maurizio Frusoni și în 1987 Klytämnestra în Elektra dirijată de Seiji Ozawa .

Concertul de adio de la Viena în 2003, cu voci aproape intacte.

Repertoriul

Repertoriul operei
Rol Titlu Autor
Judith Castelul Barbei Albastre Bartók
Leonore Fidelio Beethoven
Adalgisa Normă Bellini
Marie Wozzeck Berg
Didon Les Troyens Berlioz
Doamna învârstă Candide Bernstein
Carmen Carmen Bizet
Contesa Pikovaya Dama Ceaikovski
Geneviève Pelléas et Mélisande Debussy
Bătrânul Madelon Andrea Chénier Giordano
Dmitri Fedora Giordano
Iphigénie Iphigénie en Aulis Gluck
Cornelia Iulius Cezar în Egipt Händel
Gertrud
Vrăjitoare de marțipan
Hänsel und Gretel Humperdinck
Soția primarului Jenůfa Janáček
Bertalda Undină Lortzing
Octavia Încoronarea lui Poppea Monteverdi
Heruvim Căsătoria lui Figaro Mozart
Donna Elvira Don Giovanni Mozart
Dorabella La fel și toate Mozart
Zweite Dame Die Zauberflöte Mozart
Vocea mamei Antoniei Les contes d'Hoffmann Offenbach
Silla Palestrina Pfitzner
A doua chorifea Crima în catedrală Capre
Suzuki Madama Butterfly Puccini
Mătușa prințesei Sora Angelica Puccini
Berta Frizerul din Sevilla Rossini
Angelina Cenusareasa Rossini
Dalila Samson și Dalila Saint-Saëns
Agnes Prodaná nevěsta Smetana
Prințul Orlofsky Die Fledermaus Strauss, Johann
Pagina lui Irodiada Salome Strauss, Richard
Clitemnestra
Prima servitoare
Elektra Strauss, Richard
Mareșalul
Octavian
Der Rosenkavalier Strauss, Richard
Ariadna Ariadne auf Naxos Strauss, Richard
Soția lui Barak
Vocea șoimului
Die Frau ohe Schatten Strauss, Richard
Clairon Capriciu Strauss, Richard
Lady Macbeth Macbeth verdeaţă
Federica Luisa Miller verdeaţă
Azucena Trobatorul verdeaţă
Ulrica O minge mascată verdeaţă
Prințesa Eboli Don Carlo verdeaţă
Amneris
O preoteasă
Aida verdeaţă
Doamnă Rapid Falstaff verdeaţă
Adriano Colonna Rienzi Wagner
Venus Tannhäuser Wagner
Ortrud Lohengrin Wagner
Fricka
Wellgunde
Das Rheingold Wagner
Fricka
Waltraute
Die Walküre Wagner
Erda Siegfried Wagner
Waltraute Götterdämmerung Wagner
Brangane Tristan și Isolda Wagner
Kundry Parsifal Wagner

Înregistrări

  • Albumul Die Walküre, Solti / Crespin / Hotter / King / Ludwig / Nilsson / Wiener Philharmoniker, 1965 Decca a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună înregistrare de operă din 1967
  • Album Walkiria, Levine / MET / Behrens / Norman / Moll, 1988 Deutsche Grammophon a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună înregistrare de operă din 1990
  • Albumul Aurul Rinului, Levine / Morris / Jerusalem / Ludwig, 1990 Deutsche Grammophon a câștigat premiul Grammy pentru cea mai bună înregistrare de operă 1991
  • Album Candide, Bernstein / Hadley / Anderson, 1989 Deutsche Grammophon a câștigat premiul Grammy pentru cel mai bun album de muzică clasică 1992
  • Album Der Rosenkavalier, Orchestra Philharmonia Karajan / / Schwarzkopf / Ludwig / Stich-Randall, 1957 de Angel a câștigat 2008 Grammy Hall of Fame de atribuire
An Titlu Rol Distribuție Director Acasă
1950 Das Rheingold Wellgunde Ferdinand Frantz, Rolf Heide, Joachim Sattler Kurt Schröder
1952 Aida Preoteasă Annelies Kupper, Max Lorenz, Margarete Klose Kurt Schröder
1955 La fel și toate Dorabella Lisa Della Casa , Anton Dermota , Erich Kunz Karl Böhm Decca
Die Zauberflote A doua doamnă Léopold Simoneau , Hilde Gueden, Wilma Lipp Karl Böhm
1956 Căsătoria lui Figaro Heruvim Walter Berry , Rita Streich , Sena Jurinac Karl Böhm
1957 Der Rosenkavalier Octavian Elisabeth Schwarzkopf , Otto Edelmann, Teresa Stich-Randall Herbert von Karajan Înger
1959 Capriciu Clairon Elisabeth Schwarzkopf, Eberhard Wächter , Nicolai Gedda Wolfgang Sawallisch
Die Fledermaus Orlofsky Karl Terkal, Gerda Scheyrer, Wilma Lipp Otto Ackermann
1960 Normă Adalgisa Maria Callas , Franco Corelli , Nicola Zaccaria Tullio Serafin
1961 Carmen Carmen Rudolf Schock, Melitta Muszely, Hermann Prey Horst Stein
1962 La fel și toate Dorabella Elisabeth Scharzkopf, Alfredo Kraus , Giuseppe Taddei Karl Böhm
Fidelio Leonora / Fidelio Jon Vickers , Gottlob Frick , Walter Berry Otto Klemperer
Lohengrin Ortrud Jess Tgomas, Elisabeth Grümmer, Dietrich Fischer-Dieskau Rudolk Kempe
1964 Gotterdammerung Waltraute Birgit Nilsson , Wolfgang Windgassen , Dietrich Fischer-Dieskau Georg Solti
Die Zauberflote A doua doamnă Nicolai Gedda, Gundula Janowitz , Lucia Popp Otto Klemperer
Capriciu Clairon Lisa Della Casa, Robert Kerns, Waldemar Kmentt Georges Prêtre
1965 Die Walkure Fricka James King , Régine Crespin, Birgit Nilsson Georg Solti
1965 Castelul prințului Barbă Albastră Judith Walter Berry, London Symphony Orchestra István Kertész Decca
1966 Don Giovanni Donna Elvira Nicolai Ghiaurov , Mirella Freni , Paolo Montarsolo Otto Klemperer
1969 Gotterdammerung Waltraut
Al doilea Norn
Helga Dernesch , Helge Brilioth, Thomas Stewart Herbert von Karajan
1971 Der Rosenkavalier Mareșalul Gwyneth Jones , Walter Berry, Lucia Popp Leonard Bernstein
1971 Tannhauser Venus René Kollo, Helga Dernesch, Victor Braun Georg Solti
Hänsel und Gretel Vrajitoarea Anna Moffo , Helen Donath, Dietrich Fischer-Dieskau Kurt Eichhorn
1972 Parsifal Kundry René Kollo, Dietrich Fischer-Dieskau, Gottlob Frick Georg Solti
Tristan și Isolda Brangane Jon Vickers, Helga Dernesch, Walter Berry Herbert von Karajan
1973 Samson și Dalila Dalila James King, Bernd Weikl , Alexander Malta Giuseppe Patanè
1974 Madama Butterfly Suzuki Mirella Freni , Luciano Pavarotti , Robert Kerns Herbert von Karajan Decca
1975 Die Meistersinger von Nurnberg Magdalena Dietrich Fischer-Dieskau, Caterina Ligendza, Peter Maus Eugen Jochum
1978 Sora Angelica Mătușa prințesei Joan Sutherland , Della Jones, Elizabeth Connell Richard Bonynge Decca
1979 Hansel und Gretel Gertrud Frederica von Stade , Ileana Cotrubaș , Siegmund Nimsgern John Pritchard
1980 Falstaff Doamnă Rapid Giuseppe Taddei , Raina Kabaivanska , Rolando Panerai Herbert von Karajan
1982 O minge mascată Ulrica Luciano Pavarotti, Margaret Price, Renato Bruson Georg Solti
1984 Andrea Chénier Bătrânul Madelon Luciano Pavarotti, Montserrat Caballé , Leo Nucci Riccardo Chailly
1988 Das Rheingold Fricka James Morris, Ekkehard Wlaschiha, Ierusalim Siegfried James Levine
Elektra Clitemnestra Hildegard Behrens, Nadine Secunde, Jorma Hynnien Seiji Ozawa
Die Walkure Fricka Gary Lakes, Jessye Norman , Hildegard Behrens James Levine
1989 Les contes d'Hoffmann Mama Antoniei Plácido Domingo , Edita Gruberová , Claudia Eder Seiji Ozawa
Candide Doamna invarsta Jerry Hadley , June Anderson , Nicolai Gedda Leonard Bernstein
1990 Pelléas et Mélisande Génevieve Francois le Roux, Maria Ewing, José van Dam Claudio Abbado
1992 Hansel und Gretel Vrajitoarea Gwyneth Jones, Edita Gruberova, Franz Grundheber Colin Davis
1969 Capodopere sacre de Johann Sebastian Bach Soprano mezzo Irmgard Seefried, Hertha Töpper Karl Richter Archiv Produktion
Masele: BWV 232 în b min. Soprano mezzo Gundula Janowitz Herbert von Karajan Deutsche Grammophon
Simf.: N. 1 „Ieremia” Soprano mezzo Lukas Foss Leonard Bernstein Deutsche Grammophon
Creatia Soprano mezzo Gundula Janowitz, Walter Berry Herbert von Karajan Deutsche Grammophon
Das Lied von der Erde Soprano mezzo René Kollo Herbert von Karajan Deutsche Grammophon
1975 Simf.: N. 2 în C min. "Înviere" Soprano mezzo Ileana Cotrubas, Wiener Philharmoniker Zubin Mehta Decca
1987 Simf.: N. 3 în D min. Soprano mezzo Leonard Bernstein Deutsche Grammophon
Simf.: N. 9 în Re major, Kindertotenlieder, Rückert Lieder nr. 1-5 Soprano mezzo Herbert von Karajan Deutsche Grammophon
  • Bach, St Matthew Passion - Christa Ludwig / Elisabeth Schwarzkopf / Helen Watts / Nicolai Gedda / Otto Klemperer / Philharmonia Choir / Philharmonia Orchestra / Sir Peter Pears / Walter Legge / Wilfred Brown, 1962 EMI
  • Wagner: Wesendonck-Lieder, Brahms: Alto Rhapsody, Mahler: 5 Lieder, Beethoven: Abscheulicher! - Christa Ludwig / Otto Klemperer / Orchestra Philharmonia , 1962/1967 Warner / EMI Great Recordings of the Century
  • Brahms: Simfonii nr. 1-4 - Christa Ludwig / Otto Klemperer / Philharmonia Orchestra, Warner / EMI Great Recordings of the Century
  • Mahler: Das Lied Von Der Erde - Christa Ludwig / Fritz Wunderlich / New Philharmonia Orchestra / Otto Klemperer / Philharmonia Orchestra, Warner / EMI Great Recordings of the Century
  • Mozart: Requiem Mass in D Minor K626 - Carlo Maria Giulini / Christa Ludwig / Helen Donath / Philharmonia Chorus / Philharmonia Orchestra / Robert Tear, Warner / EMI
  • Schubert, 15 Lieder - Christa Ludwig, Warner / EMI Great Recordings of the Century
  • Schubert: Lieder - Christa Ludwig / Irwin Gage, 1991 Deutsche Grammophon
  • The Very Best of Christa Ludwig, EMI / Warner
  • Un omagiu de 70 de ani, Christa Ludwig - BMG / RCA
  • Les Introuvables - Christa Ludwig, Warner / EMI

DVD & BLU-RAY

  • Beethoven, Sinf. n. 7-9 - Karajan / Janowitz, 1968 Deutsche Grammophon
  • Mahler, Sinf. n. 1, 2, 3 - Bernstein / Baker, 1972 Deutsche Grammophon
  • Mahler, Sinf. n. 9, 10 / Lied von der Erde - Bernstein / Kollo, 1972 Deutsche Grammophon
  • Mozart, Requiem - Böhm / Janowitz / Schreier, 1971 Deutsche Grammophon
  • Puccini, Madama Butterfly - Karajan / Freni / Domingo, Jean-Pierre Ponnelle 1974 Decca
  • Wagner, Inelul Nibelungenilor - Levine / Morris / Ierusalim, 1989/1990 Deutsche Grammophon
  • Wagner, Aurul Rinului - Levine / Morris / Ierusalim, 1990 Deutsche Grammophon

Notă


Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 17.210.301 · ISNI (EN) 0000 0001 0874 3333 · Europeana agent / base / 148 351 · LCCN (EN) n83071527 · GND (DE) 118 729 489 · BNF (FR) cb125585010 (data) · BNE (ES) XX851819 (data) · WorldCat Identities (EN) lccn-n83071527