Cavalerul trandafirului

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cavalerul trandafirului
Robert Sterl Schuch dirijează Rosenkavalier.jpg
Titlul original Der Rosenkavalier
Limba originală limba germana
Tip opera comică
Muzică Richard Strauss
scor online
Broșură Hugo von Hofmannsthal
( DE ) broșură online
Fapte Trei
Epoca compoziției 1909 - 1910
Prima repr. 26 ianuarie 1911
teatru Königliches Opernhaus , Dresda
Prima repr. Italiană 1 martie 1911
teatru Teatrul La Scala din Milano
Personaje
  • Mareșalul , prințesa de Werdenberg ( soprană )
  • Baronul Ochs din Lerchenau ( bas profund )
  • Octavian , cunoscut sub numele de Quinquin , un tânăr de neam descendent ( mezzosoprana )
  • Domnul Faninalului , un nobil bogat ( bariton )
  • Sophie , fiica sa (soprana ușoară)
  • Miss Marianne Leitmetzerin , Duenna (soprana ușoară)
  • Valzacchi , un intrigant ( tenor )
  • Annina , partenerul său ( contralto )
  • Un comisar de poliție (bas)
  • Un notar (bas)
  • Un cârciumar (tenor)
  • Un cântăreț (tenor)
  • Un cărturar, un flautist, un coafor, ajutorul unui coafor, o văduvă nobilă (mimi)
  • Trei nobili orfani (soprana, mezzosoprana, alto)
  • A milliner (soprana)
  • Un vânzător de animale (tenor)
  • 4 lacai (2 tenori și 2 basuri)
  • 4 chelneri (1 tenor, 3 bas)
  • Un bărbat negru, lacai , curieri, aiduchi , personalul bucătăriei, patroni, muzicieni, doi gardieni, patru copii, diferite tipuri suspecte ( cor și figuranți)
Autograf Biblioteca Națională Austriacă, Viena
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cavalerul trandafirului (Der Rosenkavalier) , este o operă în limba germană, care a fost interpretată pentru prima dată la 26 ianuarie 1911 la Königliches Opernhaus din Dresda , dirijată de Ernst von Schuch . Muzica este a compozitorului german Richard Strauss (op.59b), a libretului scriitorului austriac Hugo von Hofmannsthal .
Lucrarea a avut imediat un succes răsunător și, după primul vienez, puțin mai târziu, Strauss a fost declarat „cetățean de onoare” al Vienei . Prima reprezentație la Wiener Staatsoper a fost pe 8 aprilie a aceluiași an, dirijată de Franz Schalk și, de atunci, opera a fost interpretată de nouă sute șaptezeci și cinci de ori.

Prima reprezentație în Italia a avut loc la 1 martie 1911 la Teatro alla Scala din Milano , sub îndrumarea lui Tullio Serafin , cu Lucrezia Bori în traducerea italiană de Ottone Schanzer. Au existat huiduieli și proteste, deoarece o parte a publicului a considerat ofensivă partea celor doi intriganti Valzacchi și Annina (nume italiene). Prin urmare, Strauss le-a schimbat în Rys-Galla și Zephyra, nume levantine. Prin urmare, se poate întâmpla și astăzi să găsim aceste două nume în broșuri.

Geneză

Hofmannsthal însuși a scris în 1927 o prefață Cavalerului Trandafirului , care până atunci devenise deja cel mai mare succes al colaborării sale cu Strauss. Conform indicațiilor sale, gama a fost creată în martie 1909 la Weimar în conversație cu prietenul său contele Harry Kessler , căruia îi este dedicată prima ediție. Din cauza acestei dedicații, prietenia dintre Kessler și Hofmannsthal s-a clătinat. Kessler, care a judecat (probabil pe bună dreptate) contribuția sa la creație mult mai mare decât voia să recunoască Hofmannsthal, a insistat asupra desemnării „colaborator”, în timp ce Hofmannsthal în prima versiune l-a citat pur și simplu drept „ajutor”. Hofmannstahl s-a adaptat în cele din urmă scrisului: „Dedic această piesă contelui Harry Keßler, care datorează mult colaborării sale”. Chiar și astăzi se discută despre cât de mult se datorează Cavalerului trandafirului lui Keßler.

După ce a fost scris libretul, Hofmannstahl a plecat la Berlin pentru a trimite un proiect pentru o operă comică lui Strauss. "Ascultarea lui a fost foarte fertilă. Am putut auzi cum distribuia muzică încă fără formă către materii abia modelate". Lucrarea comună ulterioară a avut loc în următorii doi ani prin schimburi de scrisori; Strauss vorbește despre asta la 16 mai 1910 , când este pe cale să înceapă compunerea celui de-al treilea act. Redactarea textului a fost finalizată în iunie 1910 , după care Hofmannsthal a lucrat sporadic la el, cu intenția de a încheia compoziția operei. În ianuarie 1911 a putut fi reprezentată la Hofoper din Dresda).

Textul operei diferă în unele părți de prima schiță a lucrării: este mai scurt, unele elemente au schimbat ordinea și s-au modificat, altele sunt extinse în numele muzicii.

Personaje ale operei

Printre cele mai cunoscute motive ale operei se numără valsurile . Dintr-un punct de vedere riguros logic, aceasta este o întindere: în secolul al XVIII-lea valsul nu era încă la modă; dar din punct de vedere muzical a fost o idee strălucită, care se datorează în mare măsură farmecului operei.

Textul

Figurile reprezintă mai degrabă personaje tipice decât personaje reale, cum ar fi rolurile comediei italiene dell'arte. Hofmannstahl s-a inspirat și din comedia lui Moliére.

«Formele erau acolo și acționau în fața noastră, ... Bufonul, Bătrânul, Tânărul, Doamna, Heruvimul (...). Toată lumea are nevoie de celălalt, nu numai pe acest pământ, chiar și așa pentru a vorbi într-un sens metaforic. Acestea aparțin reciproc și, ceea ce este mai bine, se găsește printre acestea din urmă. Este imediat și etern și acesta este spațiu pentru muzică "

Hofmannsthal scrie în „Epilog nescris pentru cavalerul trandafirului (1911)”. Hofmannsthal a subliniat, de asemenea, faptul că textul nu a urmărit să reînvie timpul istoric al rococo, ci mai degrabă să se regăsească „în prezența trecutului, mai mult decât se presupune”.

Complot

Acțiunea are loc în mediul aristocrației vieneze în jurul anului 1740 , în primii ani ai domniei împărătesei Maria Tereza . Personajele principale sunt tânărul nobil Octavian; foarte tânără și bogată Sofia, fiica unui burghez, domnul Faninalului, care a dobândit recent titlul nobiliar; Baronul Ochs din Lerchenau, logodnicul Sofiei, pe care încă nu-l cunoaște; Mareșalul Maria Tereza, prințesa de Werdenberg.

Actul unu

Acum mareșalul în vârstă se consolează pentru absențele soțului ei cu tânărul Octavian, care i-a devenit iubit și pe care îl numește „Quinquin”. Lucrarea începe odată cu sfârșitul nopții lor de dragoste. Mareșalul își dă seama că declarațiile de dragoste ale tânărului - deși sincere - vor cădea dacă va întâlni o tânără de aceeași vârstă. Octavian pleacă pentru că este acum zi, iar toaleta mareșalului începe. Slujitorii intră să o îmbrace, coaforul, un tenor care îi cântă trezirea bună, niște postulanți și, vulgar, grosolan, intruziv și presumit, ruda baron Ochs din Lerchenau. Acest lucru explică, în timp ce începe să curteze o tânără femeie de serviciu, care nu este altul decât Octavian deghizat în acest fel pentru a scăpa fără bănuială, că va trebui să se căsătorească cu o tânără femeie, Sofia, fiica lui Signor di Faninal; de fapt, acesta din urmă aspiră să-și completeze introducerea în frumoasa lume a nobilimii vieneze. Datorită siluetei sale nefericite, Ochs dorește ca livrarea „trandafirului de argint”, promisiunea căsătoriei, să fie făcută de un tânăr frumos. Mareșalul îl indică pe Octavian în acest fel: își dă seama că își asumă un risc, dar aceasta i se pare cea mai bună alegere.

Al doilea act

În sufrageria casei lui Herr von Faninal, sosirea cavalerului trandafirului este așteptată cu mare emoție: Sophie, logodnica, este plină de recunoștință pentru mire și de importanța socială a evenimentului în care este implicată, un în cazul în care restul provoacă senzație în tot orașul. Dar aici vine trăsura cu călărețul, iar Octavian, îmbrăcat splendid în argint, coboară din șutul în șase puncte. Ceremonialul este urmat la perfecțiune și trandafirul este livrat, dar întâlnirea dintre cei doi declanșează o scânteie care poate să nu fie chiar o simplă afecțiune. Între ei începe un interviu formal în prezența șaperonei, dar, dincolo de formalități, Octavian își dă seama că se îndrăgostește de Sophie. Acum tatăl ajunge cu cel promis și cele două cupluri logodite sunt prezentate oficial; în timp ce Octavian începe să sufere, Ochs este recunoscut imediat pentru asprimea sa, vorbind printre altele despre copiii nelegitimi pe care i-a avut din propriile aventuri, în timp ce iubita lui începe să-și dea seama cu o oarecare îngrijorare despre viitorul care îl așteaptă. Când Ochs începe să-și întindă mâinile, Octavian se simte pe cărbuni fierbinți și Sophie se enervează, dar baronul ia refuzul cu filosofia celui care știe că are situația în mână. Sosirea notarului pentru a semna hârtiile îndepărtează importunatul, iar fata, lăsată singură cu Octavian, îl roagă să o ajute: cei doi descoperă că sunt îndrăgostiți și își mărturisesc unul altuia.

Dar în timpul tête-a-tête sunt surprinși de cei doi fixatori (Valzacchi și Annina) care îi blochează pe cei doi tineri până când, atras de zgomot, ajunge baronul. La început, se arată destul de tolerant și nu se supără când i se spune că nu este iubit; dar refuză și ea să semneze certificatul de căsătorie și Octavian vine să-l insulte. La început, Ochs simulează indiferență, dar apoi este forțat să-și tragă sabia, pe care o manevrează atât de stânjenit, încât primește imediat un nick pe braț. Baronul este îngrozit de vederea propriului sânge, cei doi tineri sunt disperați, Faninal este consternat și furios cu Octavian care, deși își cere scuze proprietarului, nu este deloc pocăit și cu Sophie care declară că nu mai vrea să se căsătorească cu logodnicii. Faninal rămâne singur cu baronul, înconjurându-l cu toată atenția posibilă și declarând că își va forța fiica să se căsătorească cu el. În timp ce se tratează cu o carafă din vinul lui Faninal, Ochs jură răzbunare împotriva tânărului insolent. În această situație i se alătură Annina care îi aduce o scrisoare de la chelnerița Mariandel, în care „fata” îi promite o întâlnire pentru a doua zi și are răspunsul pregătit, însă fără a scoate nici cel mai mic sfat din mesager. Prin urmare, Annina jură răzbunare.

Al treilea act

Bariton Richard Mayr în rolul Ochs

Într-o cameră de hotel. Octavian ajunge îmbrăcat în Mariandel și cei doi paraninfi la început nu-l recunosc, apoi cu un joc priceput de mimică se arată că există o capcană în loc și că lucrurile nu sunt așa cum par. Un număr mare de servitori pregătesc întâlnirea și, în cele din urmă, ajunge baronul, respectat de toți. După ce a concediat pe servitori, se întoarce spre Mariandel, care joacă scena fecioarei naive, dar când vulturul se apropie de pradă, el este încântat de asemănarea cu Octavianul urât. În spatele scenei, între timp, capcana pentru baron se închide: fețele apar în umbră și dispar brusc, atât de mult încât chiar crede că are congestie; vederea fetei, totuși, îl entuziasmează din nou, ca să-l descumpere din nou cu asemănarea. În acest leagăn de senzații apare un necunoscut și baronul, îngrozit, sună și vede cum ajunge o mulțime de oameni, inclusiv Annina care îl acuză de trădare care își revendică drepturile asupra baronului care își definește soțul.

Ochs, la început uluit, apoi se indignă și la insistența Anninei vrea să dea afară pe toată lumea din cameră, dar între timp cineva a plecat să-l sune pe Faninal. Bigamia este considerată o crimă foarte gravă, iar baronul începe să se simtă prins în capcană, tot pentru că acum apar pe scenă copii mici care îl numesc tată. În cele din urmă, sosește comisarul de poliție și Ochs crede că clarifică neînțelegerea contând pe propria poziție, dar comisarul nu aude niciun motiv pentru acuzațiile hotelierului, iar propria autoritate a baronului este mai degrabă pătată după pierderea perucii, de asemenea, pentru că martorii afirmă că nu-l recunosc pe nobil. Mariandel apare acum, iar Ochs riscă să fie numit seducător desfrânat; așa că declară că fata este iubita lui și, încolțit, îi dă numele: Sophie Faninal.

Dar aici vine însuși Faninal și baronul, după ce s-a prefăcut că nu-l cunoaște, încearcă fără succes să-l alunge. La întrebarea inspectorului, burghezul confirmă faptul că bărbatul este ginerele său, dar el nu confirmă deloc că fata prezentă acolo este fiica sa, dimpotrivă vrea să fie arestată pentru că crede că este un escroc care încearcă să se lase prefăcut ca Sophie, care îl așteaptă între timp. Ochs este din ce în ce mai uimit și caută peruca, se lovește de unul dintre copiii care începe să-l numească tată, spre scandalul lui Faninal. Sosirea lui Sophie completează haosul, dar scandalul nu o atinge, pentru că pentru ea baronul nu este nimeni și în acest moment Faninal, văzându-și speranțele de a dobândi nobilime iremediabil distruse, se simte rău.

După ce și-a recuperat peruca, baronul își recapătă o parte din supărarea sa și încearcă să plece luându-l pe Mariandel, dar este împiedicat de către inspector și chiar de fata care refuză să meargă cu el, dimpotrivă cere să vorbească singur cu inspectorul. plecând cu el înăuntru, astfel încât baronul să-i vadă fără să audă ce spun ei. De pe perdelele patului în spatele căruia stă Mariandel, se văd acum hainele fetei ieșind una câte una, în timp ce între timp se anunță sosirea Mareșalului, pe care Ochs îl întâmpină cu bucurie, convins că a venit să ia el în cale. Inspectorul arată o mare deferență față de nobila care intră fără să spună un cuvânt; Sophie ajunge și ea acum purtând o ambasadă de la tatăl ei, un avertisment către baron să se apropie la mai puțin de o sută de metri de palatul lor. Ochs încearcă să se certe, dar Mareșalul îl sfătuiește să dispară, colectând ceea ce poate din demnitatea sa.

Convins comisarul să plece, toată lumea este sigură că este o glumă, cu excepția lui Ochs care nu vrea să meargă și apoi mareșalul îl pune în discuție pe Octavian care, acum îmbrăcat în bărbat, rămăsese ascuns printre perdelele patului, dar acum apare pe scenă cu mare dispreț al baronului care este forțat de propriul său personaj să nu reacționeze violent la „mascarada vieneză”. Pe măsură ce Mareșalul arată mai mult pentru sine decât pentru el, trebuie să recunoaștem că toate lucrurile se termină și așa el pleacă, plin de furie și batjocorit de toată lumea. Așa că rămân doar Sophie, Mareșalul și Octavian: fata este convinsă că totul a fost o mascaradă și că băiatul nu o iubește, iar Octavian este, de asemenea, desconcertat, pentru că lucrurile au mers diferit decât fusese de acord. Dar Mareșalul îl încurajează să-și urmeze inima declarându-și sentimentele suspicioasei Sophie care la început se simte batjocorită; dar apoi situația este lămurită prin intervenția nobilului. Cei doi sunt emoționați de bunătatea ei, care, cu oarecare regret, își dă seama că a sosit momentul să renunțe la dragoste dând deoparte. Cei doi tineri își declară fericirea, la care participă și Faninal, care în cele din urmă va avea un ginere pe cât de nobil își dorește.

Personalul orchestral

Scorul lui Strauss implică utilizarea:

Pentru a fi jucat intern:

2 flauturi, oboi, 3 clarinete, 2 fagote, 2 coarne, trompetă, tambur, armoniu , pian , corzi (5 soliști excelenți, sau puternic întăriți, dar nu 2 pe fiecare parte)

Melodii celebre

  • Wie du warst! Wie du bist! , Octavian (actul I)
  • Penalizare armată , aria de la cântăreață (actul I)
  • Din geht er hin, der aufgeblasene schlechte Kerl ... Kann mich auch an ein Mädel erinnern , monolog de Mareșal (Actul I)
  • Ach, Du bist wieder da! , dialog Mareșal și Octavian (Actul I)
  • Mir ist die Ehre broadfahren ... Ich kenn 'ihn schon , livrarea trandafirului (actul II)
  • Din lieg 'ich ... Herr Kavalier , scenă din Ochs, (act final II)
  • Marie Theres! ... Hab 'mir's gelobt , (Actul final III)

Aranjamente celebre

Film

Scenariul primului film despre Der Rosenkavalier ( film mut ) a fost realizat de von Hofmannsthal însuși, cu regia lui Robert Wiene . Filmul a avut premiera la Haydn-Kino din Viena la 10 decembrie 1925 [1] . Premiera în Germania a avut loc la 10 ianuarie 1926 la Opera din Dresda , cu orchestra dirijată de Richard Strauss.

Pe lângă aceste filme, există mai multe drame de televiziune .

Discografie parțială

An Distribuție (Mareșal, Octavian, Sophie, Barone Ochs, Faninal, cântăreț italian) Director Eticheta
1956 Elisabeth Schwarzkopf , Christa Ludwig , Teresa Stich-Randall , Otto Edelmann , Eberhard Wächter , Nicolai Gedda Herbert von Karajan Columbia
1968 Régine Crespin , Yvonne Minton , Helen Donath , Manfred Jungwirth , Otto Wiener , Luciano Pavarotti Georg Solti Decca
1971 Christa Ludwig , Gwyneth Jones , Lucia Popp , Walter Berry , Ernst Gustein , Plácido Domingo Leonard Bernstein CBS
1982 Anna Tomowa-Sintow , Agnes Baltsa , Janet Perry , Kurt Moll , Gottfried Hornik , Vinson Cole Herbert von Karajan Deutsche Grammophon
1990 Kiri Te Kanawa , Anne Sofie von Otter , Barbara Hendricks , Kurt Rydl , Franz Grundheber , Richard Leech Bernard Haitink EMI

DVD parțial

Notă

  1. ^ Portalul filmului
  2. ^ (EN) Der Rosenkavalier (1984), pe Internet Movie Database , IMDb.com. Editați pe Wikidata

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 213 267 135 · GND (DE) 300 157 142 · BNF (FR) cb13919894w (data)
Muzica clasica Portal de muzică clasică : accesați intrările de pe Wikipedia care se ocupă de muzică clasică
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_cavaliere_della_rosa&oldid=113736366 ”