Adab (gest)
Adab (în hindustaniană: آداب (Nastaleeq, आदाब (Devanagari); în bengaleză: আদাব), care înseamnă respect și curtoazie, este un gest de mână folosit de musulmanii care locuiesc în Asia de Sud-Est, dar și de mulți hinduși, în timp ce se salută. [1] [2] Este asociat cu cultura indo-persană. Cuvântul derivă din urdu , prin cuvântul arab Aadaab, care înseamnă etichetă.
Descriere
Gestul își are originea în India ca o alternativă multilingvă și multireligioasă la salutul islamic As-salamu alaykum.
Utilizarea Adab este deosebit de populară în orașul indian Hyderabad , unde istoric a fost subliniat pluralismul religios. " [3] Elementele fundamentaliste din societate se opun utilizării" Adab "într-o societate complet musulmană.
Gestul se realizează prin ridicarea mâinii drepte spre față, cu palma orientată spre corp, astfel încât mâna să fie aproape în fața ochilor și vârfurile degetelor aproape în contact cu fruntea, în același timp timp partea superioară a bustului. [4] Este tipic pentru persoana care efectuează acest gest să-l însoțească cu sintagma „adab arz hai” (Nastaleeq: آداب عرض ہے, Devanagari: आदाब अर्ज़ है), care înseamnă „Vă ofer respectul meu”. Adesea răspunzi cu același gest sau cu cuvântul „Tasleem”.
Notă
- ^ Sinha, Durganand, Socializarea copilului indian , Concept, 1981, p. 6.
„Majoritatea hindușilor din Hyderabad s-au salutat ca adab arz hai și aproape toți hindușii înapoi au participat activ la festivalul Muharram” . - ^ Elst, Koenraad, Decolonizarea minții hinduse: dezvoltarea ideologică a revivalismului hindus , Rupa & Co., 2001, p. 574. ISBN = 9788171675197.
- ^ Basit, Abdul, Comunitatea musulmană globală la o răscruce de drumuri: Înțelegerea credințelor religioase, practicilor și luptelor pentru a pune capăt conflictului , ABC-CLIO, 2012, p. 61, ISBN 9780313396977 .
- ^ (EN) Vijay Gambhir, Predarea și achiziția limbilor din Asia de Sud , University of Pennsylvania Press, 1995, ISBN 0-8122-3328-X . Adus la 20 septembrie 2018 .
