Tejime
Termenul Tejime (手 締 め? ) , Numit și teuchi (手 打 ち? ) , Se referă la un mod tipic japonez de aplaudare însoțit de exclamații entuziaste și folosit la sfârșitul întâlnirilor între oameni de afaceri sau după ceremonii, ca o dorință pentru o un viitor roz și liniștit.
Utilizare
Acest mod de a bate din palme a fost văzut în mod tradițional ca o modalitate de a atrage atenția zeității . [1]
Acum este folosit nu numai în ocazii oficiale, ci și în conversații private simple, de exemplu pentru a sublinia realizarea unui acord între cei prezenți. [2]
Înainte de a începe aplauzele, liderul ședinței trebuie să pronunțe „ote wo haishaku” (お 手 を 拝 借), iar participanții, înainte de a bate din palme, trebuie să răspundă „iyō'o” (イ ヨ ー オ), „yo "(ヨ ッ) sau" mō itchō "(も う 一 丁) pentru a sincroniza tempo-ul.
Tejime
Principalele tipuri de aplauze sunt:
- Itchō-jime (一丁 締め), o singură palmă din palme.
- Tejime în stil Edo:
- Ippon-jime (一 本 締 め), care constă din trei seturi de trei palme de mână și o singură bătaie finală (3-3-3-1).
- Sanbon-jime (三 本 締 め), format din trei ippon-jime (3-3-3-1, 3-3-3-1, 3-3-3-1).
De exemplu, în cazul sanbon-jime, ceremonia ar urma astfel:
- Ote wo haishaku ( let. Împrumutul mâinilor tale) - Iyō'o * clap clap clap, clap clap clap, clap clap clap, clap * - Yo * clap clap clap, clap clap clap, clap clap clap, clap * - Yo * clap clap clap, clap clap clap, clap clap clap, clap * - Arigatō gozaimashita (mulțumesc foarte mult) |
Alte tipuri de tejimi sunt Ōsaka -jime (大阪 締 め) și Hakatashu ippon (博 多 手 一 本), practicate în timpul Festivalului Hakata-Gion Yamakasa (博 多 祇 園 山 笠) desfășurat la Fukuoka în iulie.
Notă
- ^ Matsuri! Artele festivalului japonez , Gloria Gonick, pagina 44; și. UCLA Fowler Museum of Cultural History, anul 2002, vezi books.google.it
- ^ Folosind argou japonez , Anne Kasschau și Susumu Eguchi, p. 190; și. Editura Tuttle, 2015, consultați books.google.it
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Tejime