Degete în formă de V

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Winston Churchill își folosește degetele în formă de V ca semn al victoriei.

Degetele în formă de V (în engleză V sign , /vi:.sain/ ) [1] sunt un gest în care degetele index și mijloc sunt ridicate, astfel încât să formeze un V. Acest semn are diferite semnificații în funcție de context mimică culturală și conexă.

Marcajul degetului în formă de V poate indica victoria sau pacea , dacă palma este orientată către observator. Evident, depinde de context, dar de obicei, dacă brațul este întins, ne gândim la victorie, dacă în schimb brațul este înclinat, ne gândim la salutul pașnic. Același semn făcut cu dosul mâinii întors spre observator, în Marea Britanie este o insultă pentru acesta din urmă. Acest lucru nu are nicio legătură cu scrisoarea, deoarece pare să derive din motive istorice, care însă nu sunt dovedite. În timpul războiului de sute de ani dintre Anglia și Franța, arcașii englezi erau mult temuți, așa că, dacă erau luați prizonieri, arătătorii și degetele mijlocii erau tăiați, astfel încât să nu mai poată trage cu arcul. Pe de altă parte, când britanicii se aflau în fața inamicului, aceștia au arătat aceste două degete și nu este o coincidență faptul că în Marea Britanie arătarea V, dar pe spatele degetelor, este considerată o insultă. Alte teorii, de asemenea, nedovedite, sugerează că gestul poate deriva din lumea arabă [2] .

Gestul a fost folosit inițial numai în sens disprețuitor, în general cu spatele orientat către destinatar; în primele decenii ale secolului al XX-lea același gest, dar cu palma îndreptată spre exterior, a fost apoi adoptat de belgianul Victor de Laveleye și folosit ca semn al victoriei după campania politică din timpul celui de- al doilea război mondial . Ulterior a fost folosit de alți politicieni, precum Winston Churchill sau Richard Nixon .

În cele din urmă, în Unicode , gestul este recunoscut ca U + 270C și cu numele de Victory Hand (în italiană Mâna victoriei ). [3]

Sensuri

Utilizarea predominantă a degetelor în formă de V este pentru a simboliza victoria, dar se disting și alte semnificații, care diferă în funcție de diferite contexte sociale, culturale și geografice. Semnificațiile multiple asumate de gest se manifestă și prin poziția diferită a mâinii.

Degetele în formă de V cu partea din spate a mâinii orientate către destinatar [4] simbolizează:

  • insulta: mai ales în Australia , Noua Zeelandă , Africa de Sud , Irlanda și Regatul Unit . Înțelesul său este „te dracu” sau, combinat cu o mișcare a mâinii de jos în sus, „du-te în iad”.
  • Cu degetele mijlocii și arătătoare îndreptate spre ochii radiodifuzorului, ele înseamnă „te urmăresc”

Cu palma în fața destinatarului poate însemna:

  • victoria [4] : este gestul făcut faimos mai presus de toate de Winston Churchill , adoptat într-un climat de război sau conflict;
  • pacea și dragostea: utilizate în demonstrațiile mișcărilor pacifiste din anii șaizeci;
  • urechi de iepure sau măgar: acesta este gestul folosit în spatele unui subiect în fotografii; în unele culturi indică un cioc;
  • „pace” sau „totul este OK”: dacă sunt ținute în fața ta într-o fotografie.

Alte semnificații în funcție de context;

  • ghilimele: numai dacă degetele arătător și mijlociu sunt flexate;
  • numărul 2 : descrie o cantitate.

Câteva semnificații speciale:

  • Salutarea cercetașilor Lupetti : cele două degete întinse simbolizează angajamentele Legii și promisiunii cercetașe și urechile puiului.[5] Degetul mare plasat peste degetul inelar și degetul mic amintește spiritul de protecție care trebuie să animeze puternicul către cel mai slab. [6]
  • Foarfece morra chinezești . [3]
  • cerere de a-ti lua concediu pentru a merge la baie.
  • printre șoferi, să raporteze prezența în vecinătatea unui punct de control al poliției.
  • în gesturile romane, cu degetele îndreptate în jos și rotația oscilatorie a încheieturii mâinii și a palmei indică mimica asociată cu sensul: du 'strings .

Istorie

Până la sfârșitul secolului al XIX-lea

V pentru victoria asupra unui timbru poștal norvegian din august 1941 .

Unii istorici cred că gestul derivă din faptul că francezii obișnuiau să taie degetele care erau folosite pentru a trage arcul prizonierilor englezi, [7] prin urmare, obiceiul de a folosi degetele în formă de V ar proveni dintr-un gest de batjocură făcută de arcașii englezi la bătălia de la Azincourt ( 1415 ) în timpul războiului de sute de ani . De fapt, când britanicii s-au întors să câștige, și-au folosit degetele în formă de V ca semn de provocare pentru a le demonstra francezilor că au reușit să tragă săgeata din arc.

Semnificația negativă a gestului, considerată un semn de ofensă în lumea anglo-saxonă, este documentată și în 1901 , când un muncitor din Rotherham , după ce și-a dat seama că era filmat de cineva, și-a folosit degetele în formă de V pentru a sublinia că nu-i plăcea să fie filmat. [8] Chiar și copiii au folosit acest gest pe locurile de joacă pentru a se insulta reciproc. [8]

Desmond Morris a discutat despre posibilele origini ale degetelor în V în lucrarea sa Gesturi: originile și distribuția lor (publicată în 1979) și a ajuns la următoarea concluzie: [8] [9]

( RO )

«[...] din cauza tabuului puternic asociat gestului (utilizarea sa publică a fost adesea puternic penalizată). Drept urmare, există tendința de a te feri de a discuta în detaliu. Este „cunoscut că este murdar” și este transmis din generație în generație de oameni care pur și simplu o acceptă ca o obscenitate recunoscută fără să se sinchisească să o analizeze ... Mai multe dintre revendicările rivale sunt la fel de atrăgătoare. Adevărul este că probabil nu vom ști niciodată ... "

 ( IT )

«[...] din cauza puternicului tabu asociat gestului (utilizarea sa publică a fost foarte adesea penalizată). În consecință, există o anumită timiditate atunci când este discutată în detaliu. Este „cunoscut a fi obscen” și a trecut de la generație la generație, de la oameni care pur și simplu l-au acceptat fără să se obosească măcar să-l analizeze ... Există și alte teorii care sunt la fel de atractive. Adevărul este că probabil nu vom ști niciodată ... "

În prima jumătate a secolului XX

( RO )

„Semnul V este simbolul voinței de neînvins!”

 ( IT )

"Degetele în formă de V sunt simbolul unei voințe de nepătruns!"

( Winston Churchill în discursul său din Londra la 14 iulie 1941 [10] )
Churchill din Whitehall în ziua în care anunță că războiul împotriva Germaniei a fost câștigat, 8 mai 1945 .

În prima jumătate a secolului XX , degetele în formă de V au căpătat un nou sens.

Politicianul belgian Victor de Laveleye , care a fugit în Anglia și colaborator al BBC, la 14 ianuarie 1941 s-a adresat ascultătorilor din țara sa, sugerând utilizarea degetelor în formă de V, o expresie de victoire (în franceză „victorie”) și vrijheid (în flamandă „libertate”), ca simbol al rezistenței la invadatorul nazist. Propunerea a fost binevenită și apoi, câteva luni mai târziu, cu aprobarea lui Churchill, radioul anglo-saxon și-a răspândit mesajul propagandistic în toată Europa, [11] promovând astfel campania V pentru victorie sau „V pentru victorie”. Chiar și după sfârșitul războiului, acest lucru este amintit ca fiind una dintre cele mai faimoase și de succes operațiuni de război psihologic din întregul conflict.

Într-o emisiune de radio BBC , de Laveleye a declarat: [11] [12]

( RO )

„Ocupantul, văzând acest semn, întotdeauna același, repetat infinit, ar înțelege că este înconjurat, înconjurat de o imensă mulțime de cetățeni care așteaptă cu nerăbdare primul său moment de slăbiciune, urmărind primul său eșec”.

 ( IT )

„Cel care ne ocupă pământurile, văzând acest semn, mereu același, repetat de nenumărate ori, ar fi înțeles că este înconjurat, înconjurat de o imensă mulțime de cetățeni care așteaptă cu nerăbdare primul său moment de slăbiciune, urmărindu-și primul eșec”.

La microfon se afla Douglas Ritchie care, sub pseudonimul „colonel Britton”, ținea discursuri ascultătorilor aliați care incitau adesea la rezistență și boicot. [13] [14] Transmisia a început cu un semnal de cod morse, format din trei puncte și o linie (••• -), reprezentând un V acustic, [15] [16] urmat de al cincilea ( V cu numerotarea romană sistem ) Simfonia lui Beethoven , care a început similar semnalului morse, cu o notă lungă și trei scurte. [12] [15] [17] [18] Ironia faptului că Beethoven era german a lovit o mare parte a publicului. [19]

Propunerea a avut succes: de fapt, numeroase V-uri au fost pictate pe pereții Belgiei , Olandei și nordului Franței . [12] [19]

Președintele Harry Truman își scoate pălăria pe un convoi din Baltimore și Ohio Railroad , în compania lui Churchill care în schimb îl atinge pe V.

Ritchie, în emisiunile sale radio, a explicat că se poate colabora cu ușurință în campanie, chiar și doar pictând litera pe pereți, cu cretă sau vopsea sau făcând gestul cu mâna. Din acel moment, Churchill a fost întotdeauna reprezentat făcându-și degetele în formă de V, care a devenit o imagine care a fost fixată mult timp (chiar și după conflict) în imaginația colectivă. [12] [20] [21]

La 13 mai 1940, Churchill a vorbit cu Camera Comunelor în rolul său de prim-ministru , concluzionând:

( RO )

„Întrebi, care este scopul nostru? Pot răspunde într-un singur cuvânt: victorie; victorie cu orice preț, victorie în ciuda oricărei terori, victorie, oricât de lung și de greu ar fi drumul; căci fără victorie nu există supraviețuire ".

 ( IT )

„S-ar putea să vă întrebați care este scopul nostru acum. Pot răspunde cu un singur cuvânt: victorie; victorie cu orice preț, victorie în ciuda oricărei terori, victorie oricât de lungă și chinuitoare ar putea părea drumul de parcurs. Pentru că, fără victorie, nu există supraviețuire ".

Numeroși alți lideri aliați au folosit gestul: Charles de Gaulle , de exemplu, și-a făcut degetele în formă de V în fiecare discurs până în 1969 . [22]

Din anii cincizeci până în anii șaptezeci

Plecarea lui Nixon din Casa Albă după demisia sa.
Nixon îl degetează pe V în timpul campaniei sale electorale din Philadelphia pentru a deveni președinte al Statelor Unite.

În Argentina

În Argentina , degetele în formă de V, pe lângă faptul că erau folosite ca semn al victoriei, au fost adoptate și de adepții peronismului , o mișcare politică activă din 1946 până în 1955 (numită și Justicialism ). [23]

În Statele Unite ale Americii

Degetele în formă de V s-au răspândit din Europa în a doua jumătate a secolului al XX-lea și în Statele Unite ale Americii , unde au preluat sensul de protest al protestatarilor împotriva războiului din Vietnam sau a păcii de către hippies . [24] În plus, președintele Statelor Unite ale Americii, Richard Nixon, obișnuia să folosească gestul ca semn al victoriei, folosindu-l în timpul campaniilor electorale și chiar în timpul plecării sale de la Casa Albă , care a avut loc atunci când Nixon a demisionat în 1974 . [25]

In Japonia

Degetele în V sunt utilizate în mod obișnuit în japoneză, în special în rândul persoanelor mai tinere, care fac gestul atunci când pozează pentru fotografii informale.

Doi copii japonezi pozează făcând degete în V.

Deși Degetele în V în Japonia erau cunoscute de pe vremea ocupării Japoniei de către puterile Aliate victorioase ale celui de-al doilea război mondial, sportiva americană Janet Lynn a fost creditată cu utilizarea degetelor în formă de V în fotografii. [26]

În timpul celor XI Jocuri Olimpice de Iarnă , desfășurate în 1972 la Sapporo , sportivul american s-a arătat zâmbitor, chiar și după o cădere; Clasată pe locul al treilea în competiție, gestul ei cu degetul în V în pace i-a impresionat pe mulți japonezi, făcându-i o celebritate în țară. [26] [27]

In Europa

În Europa, și în special în Italia, există un gest special de salut în rândul motocicliștilor, născuți în anii șaptezeci în Franța : o mână este ridicată de la ghidon făcând degetele într-un V.

În Coreea de Nord, Coreea de Sud, Taiwan și Vietnam

Odată cu Jocurile Olimpice de iarnă de la Sapporo, degetele în formă de V s-au răspândit și în Coreea și Taiwan .

De fapt, taiwanezii și coreenii, de fapt, fac degetele în formă de V atunci când sunt fotografiați, atât în ​​cadrul formal [28], cât și în cel informal. [29] Semnificația gestului în aceste trei națiuni rămâne neschimbată.

În Vietnam, pe de altă parte, degetele în formă de V sunt un gest de salut, deoarece cuvântul vietnamez al numărului 2 are asemănări cu pronunțarea în engleză a termenului hi ( / haɪ / ) [30] , sau salut . [31]

În anii optzeci și nouăzeci

Donald Brownlee, de la Universitatea din Washington, își face degetele într-un V după sosirea materialelor necesare construcției sondei Stardust .

In Polonia

Degetele în formă de V s-au răspândit în Polonia în anii 1980 , [32] când s-a fondat sindicatul Solidaritate : gestul a manifestat exultare pentru înfrângerea comunismului . Primul ministru polonez Tadeusz Mazowiecki , care a rămas în funcție în țară până în 1991, a folosit și el gestul. [32] Gestul s-a răspândit și la emisiunile de televiziune, care au discutat despre dizolvarea Uniunii Sovietice . [32]

În fosta Iugoslavie

Degetele în formă de V au fost folosite și în timpul războaielor iugoslave ; la fel au făcut trupele croate și bosniace între ele. [33]

Cu toate acestea, forțele de menținere a păcii NATO au interzis utilizarea gestului, deoarece ar putea ofensa pe sârbii pe care i-ar putea întâlni mai târziu. [33]

secolul 21

În teritoriile ocupate

Acestea indică rezistență împotriva opresiunii.

În Iran

Din 2009, degetele în formă de V au devenit simbolul Mișcării Verzi Iraniene , la fel ca culoarea verde. [34]

La TV

Degetele în formă de V sunt, de asemenea, simbolul spectacolului de talente The Voice .

Notă

  1. ^ Universitatea din Cambridge , p. 1627 .
  2. ^ Istoria (și legenda) gestului lui V Arhivat 26 octombrie 2013 la Internet Archive .
  3. ^ a b ( EN ) Caracter Unicode „VICTORY HAND” (U + 270C) , pe fileformat.info . .
  4. ^ a b Paola Celentin, Comunicarea cu corpul: perspective diferite în diferite culturi , pe participiamo.it . .
  5. ^ Regulamente metodologice ( PDF ), pe agesci.org , Agesci (arhivat din original la 26 iunie 2013) . .
  6. ^ Salutul cercetașului și semnificația sa , pe www5.scout.ch , Scout.CH (arhivat din original la 5 martie 2016) . .
  7. ^ (EN) Just the Answer , pe massey.ac.nz, The British Shakespeare Company (depus de 'url original 7 iunie 2008). .
  8. ^ a b c ( EN ) The Rude Version , pe icons.org.uk , Icons. (Arhivat din original la 18 octombrie 2008) .
    „În Marea Britanie, semnul V - când se face cu palma înapoi - este o insultă grosolană, care înseamnă„ Ia umplut! ”. Deși acum pierde teren în fața degetului unic american, este totuși văzut din când în când. Printre ultimii salutatori cu două degete se numără vicepremierul John Prescott, Liam Gallagher de la Oasis și atacantul Angliei, Wayne Rooney .
  9. ^ Morris , p. 226 .
  10. ^ Axelrod , p. 219 .
  11. ^ A b (EN) „V pentru victorie” răspândit în toată Europa , pe ww2today.com. .
  12. ^ a b c d Debolt , p. 673 .
  13. ^ Sanders , p. 101 .
  14. ^ Sanders , p. 105 .
  15. ^ a b Myers , p. 138 .
  16. ^ Lamele , p. 179 .
  17. ^ Rolo , pp. 136-139 .
  18. ^ Sanders , p. 113 .
  19. ^ a b ( EN ) V-campaign , pe home.luna.nl (arhivat din original la 13 noiembrie 2004) . .
  20. ^ Churchill în afara Downing Street ( JPG ), la numărul 10.gov.uk. Adus la 31 octombrie 2011 (depus de „url original 9 august 2008). .
  21. ^ Faimosul semn al victoriei ( JPG ) al lui Churchill , la numărul 10.gov.uk. Adus la 31 octombrie 2011 (arhivat din original la 13 iunie 2007) . .
  22. ^ Film audio ( FR ) Discours de Charles de Gaulle à l'Albert Hall , ina.fr, la 07:30. .
  23. ^ (EN), Spanglish, unde oamenii fac schimb de limbă, conversație și cultură , de pe blog.spanglishexchange.com, 14 noiembrie 2010. Accesat la 14 noiembrie 2010 (depus de „url original 24 mai 2011).
  24. ^ Cocos
  25. ^ Friedman , p. 11 .
  26. ^ a b ( EN ) Versiunea japoneză (semnul păcii) , pe icons.org.uk , Icons. (Arhivat din original la 21 iunie 2008) .
    „Dacă îndreptați camera către tinerii din Japonia, ei vor face instinctiv un semn V înaintea palmei. Dar dacă îi întrebi de ce o fac, sunt uimiți și răspund: „Nu este toată lumea?” Originile gestului, numit semnul păcii, sunt la fel de misterioase ca cele ale grosolanului semn britanic ” .
  27. ^ Debolt , p. 674 .
  28. ^ Fotografie care prezintă doi taiwanezi care fac gestul într-un cadru formal ( JPG ), pe 3.bp.blogspot.com . .
  29. ^ Fotografie care descrie un grup de taiwanezi care fac gestul ( JPG ), pe d2o7bfz2il9cb7.cloudfront.net . .
  30. ^ ( RO ) Bună , pe dictionary.cambridge.org , Cambridge Dictionaries Online. .
  31. ^ (RO) Cum să evitați să insultați publicul cu limbajul corpului dvs. pe speaklikeapro.co.uk, Speak Like a Pro ..
  32. ^ a b c ( EN ) Lech Walesa, liderul sindicatului polonez interzis Solidaritate , pe firstpost.com . Arhivat din original la 10 aprilie 2013. Adus pe 2 august 2021 . .
  33. ^ a b Un ghid al soldatului: Bosnia-Herțegovina , pe dtic.mil . Adus la 31 octombrie 2011 (arhivat din original la 25 februarie 2012) .
  34. ^ (EN) Makhmalbaf deschide pe Green Movement , pe pbs.org, Frontline, 14 octombrie 2009. Adus pe 14 octombrie 2009.

Bibliografie

  • ( EN ) Abbe Debolt, James Baugess, Encyclopedia of the Sixties: A Decade of Culture and Counterculture , ABC-CLIO, 2011, ISBN 1-4408-0102-9 .
  • (EN) Adrian Myers, Gabriel Moshenska, Archaeologies of Internment , Springer, 2011, ISBN 1-4419-9665-6 .
  • ( EN ) Alan Axelrod, Winston Churchill, CEO: 25 de lecții pentru liderii de afaceri îndrăzneți , Sterling Publishing Company, Inc., 2009, ISBN 1-4027-5805-7 .
  • Andrea Gallo, Floarea înțepătoare , Baldini Castoldi Dalai Edito, ISBN 88-6620-154-5 .
  • ( EN ) Charles James Rolo, Radio merge la război: „al patrulea front” , fiii lui GP Putnam, 1942, ISBN nu există.
  • ( EN ) Desmond Morris , Gesturile, originile și distribuția lor , Stein și Day, 1979, ISBN 0-8128-2607-8 .
  • (EN) James Blades, Drum roll: a professional adventure from the circ to the concert hall, Faber, 1977, ISBN 0-571-10107-0 .
  • (EN) Leon Friedman, William Levantrosser, Richard M. Nixon: politician, președinte, administrator, ABC-CLIO, 1991, ISBN 0-313-27653-6 .
  • ( EN ) Paul Sanders, Insulele Canalului Britanic sub ocupație germană, 1940-1945 , Jersey Heritage Trust, 2005, ISBN 0-9538858-3-6 .
  • ( EN ) Cambridge University , Cambridge Advanced Learner's Dictionary , ediția a treia, Cambridge University Press, ISBN 3-12-517988-2 .

Elemente conexe

Alte proiecte

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Dita_a_V&oldid=122268296 ”