Palma peste fata
Un facepalm ( / ˈfeɪsˌpɑːm / , uneori și în ortografiile alternative față-palmă și palmă față ), care se poate traduce ca o mână pe față , este o limbă engleză utilizată pentru a descrie gestul fizic care constă în plasarea unei mâini deschise peste față sau în „coborâți fața în una sau două mâini. Gestul este folosit în multe culturi ca semn de frustrare , consternare, jenă [2] , șoc sau surpriză [3] .
Originea gestului este necunoscută și, deși comună, sensul cu care este asociat nu este universal din punct de vedere cultural [ Citație necesară ].
Cultura de masă și mass-media
A devenit popular ca meme al internetului bazat pe imaginea personajului căpitanului Jean-Luc Picard care a realizat gestul în episodul Star Trek: The Next Generation Deja Q [2] . Imaginile brokerilor cu mâinile pe fețe au fost utilizate pe scară largă de către mass-media pentru a transmite sentimentul de abatere psihologică asociată cu tendințele negative ale pieței bursiere [3] [4] și o mare varietate de filme considerate rele [5] , afaceri [6] , iar deciziile politice [7] [8] au fost descrise ca facepalms sau „momente facepalm”. Potrivit lexicografului Susie Dent, de la Oxford University Press , această versatilitate este unul dintre motivele pentru care cuvântul a fost un „succes” lingvistic [9] .
Lumea animalelor
Un grup de mandrine la Grădina Zoologică din Colchester a adoptat un gest similar pentru a indica dorința de a evita relațiile sociale sau de a fi lăsat singur [10] .
Notă
- ^ Perspective ale secolului XXI asupra artei secolului al XIX-lea: Eseuri în onoarea lui Gabriel P. Weisberg , p. 246 Associated University Presse, 2008
- ^ a b Kerry Maxwell, facepalm . BuzzWord , Macmillan Publishers, 4 iulie 2011. Accesat la 22 noiembrie 2011 .
- ^ a b Kimberly Hayes Taylor, Brokerii stresați nu își pot ține mâinile de pe față. De ce? , în The Body Odd , MSNBC, 9 august 2011. Adus la 22 noiembrie 2011 (arhivat din original la 20 noiembrie 2011) .
- ^ Foster Kamer, Wall Street's Facepalm Friday: World's Front Pages Inevitably Feature Finance's Great Faces of Agony , observer.com , The New York Observer, 5 august 2011. Accesat la 22 noiembrie 2011 .
- ^ Rob Vaux, Biggest Transformers Face Palm Moments . Mania.com , Mania. 30 iunie 2011. Accesat la 22 noiembrie 2011 (arhivat din original la 2 septembrie 2011) .
- ^ John Paczkowski, Double FacePalm: HP Blew Billions pe webOS , la allthingsd.com , All Things Digital, 21 noiembrie 2011. Accesat la 22 noiembrie 2011 .
- ^ Linnie Rawlinson, „Bigotgate” devine viral, după cum spune primul ministru al Marii Britanii * facepalm * , pe UK Election Blog , CNN, 28 aprilie 2010. Accesat la 22 noiembrie 2011 (arhivat din original la 21 ianuarie 2012) .
- ^ Jon Evans, Technology + Politics = Facepalm , of techcrunch.com , TechCrunch, 30 iulie 2011. Accesat la 22 noiembrie 2011 .
- ^ Shiv Malik, Lexicographers cram "squeezed middle" în cuvântul anului . Guardian.co.uk , The Guardian, 23 noiembrie 2011. Accesat la 28 noiembrie 2011 .
- ^ M. Laidre,Gest semnificativ la maimuțe? Investigați dacă Mandrills creează o cultură socială , în PLoS ONE , vol. 6, nr. 2, februarie 2011, p. e14610, DOI : 10.1371 / journal.pone.0014610 , PMC 3032724 , PMID 21311591 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere pe facepalm
