La cinema cu monstrul

La cinema cu monstrul este o antologie de povești de groază editată de Peter Haining în 1971 .

Poveștile operei au toate o particularitate: au fost alese pentru că a fost realizat un film de groază din fiecare. Introducerea și postfața, de fapt, sunt organizate de două nume mari din cinematografia de gen: Vincent Price și Christopher Lee .

Antologia este dedicată memoriei actorului britanic Boris Karloff , « domn al cinematografului și„ monstru ”prin excelență ».

Indexul poveștilor

Ediția italiană, traducând titlurile poveștilor, a ales să folosească titlul filmului care se baza pe acesta. Întrucât acest lucru creează multe probleme pentru identificarea poveștii în sine, acolo unde a fost posibil, a fost ales aici să readucă titlurile în forma lor originală.

• Prefață, de Peter Haining
• Introducere, de Vincent Price
• Diavolul într-o mănăstire (The Devil in a Nunnery), de Francis Oscar Mann
  de aici și filmul Le diable au couvent ( 1899 ), de Georges Méliès
• The System of Doctor Tar and Professor Feather (Sistemul doctorului Tarr și al profesorului Fether, 1845 ), de Edgar Allan Poe
  de aici și filmul The Lunatics ( 1912 ), de Thomas Edison
• Feathertop: Legend with Morals ( Feathertop , 1852 ), de Nathaniel Hawthorne
  de aici și filmul Puritan passions ( 1923 ), de Frank Tuttle
• Fantoma Operei ( Le fantôme de l'Opéra , 1910 ), de Gaston Leroux
  din care apar filmul The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera, 1925 ), Rupert Julian (alte versiuni mai târziu)
• Magicianul ( Magicianul , 1908 ), de W. Somerset Maugham
  de aici și filmul Magicianul ( 1926 ), de Rex Ingram
• Freaks ( Spurs , 1932 ), de Tod Robbins
  de aici și filmul Freaks ( 1932 ), de Tod Browning
• The Most Dangerous Game (The Most Dangerous Game, 1924 ), de Richard Connell
  din care a apărut filmul Dangerous Game ( Most Dangerous Game , 1932 ), de Iving Pichel și Ernest B. Schoedsack , și ulterior numeroase remake-uri
• Invitatul lui Dracula (Oaspetele lui Dracula, 1897 ), de Bram Stoker
  din care filmul Dracula's Daughter (Dracula's Daughter, 1936 ), al lui Lambert Hillyer
• Aurul diavolului ( The Devil and Daniel Webster , 1936 ), de Stephen Vincent Benét
  din care filmul L'oro del demonio ( All That Money Can Buy , 1941 ), de William Dieterle
• The Body Snatcher (The Body Snatcher, 1884 ), de Robert Louis Stevenson
  din care filmul The hyena - The Midnight Man (The Snatcher, 1945 ), de Robert Wise
• Misterul celor cinci degete (Bestia cu cinci degete, 1928 ), de William F. Harvey
  din care a apărut filmul Misterul celor cinci degete (Bestia cu cinci degete, 1946 ), de Robert Florey
• The Mermaid ( The Foghorn , 1951 ), de Ray Bradbury
  din care a apărut filmul Trezirea dinozaurului (Bestia din 20.000 de brame, 1953 ), a lui Eugene Lourié
• Experimentul Dr. K ( La mouche , 1957 ), de George Langelaan
  de aici și filmul Experimentul Dr. K. ( The Fly , 1958 ), de Kurt Neumann , mai târziu The Fly ( The Fly , 1986 ), de David Cronenberg și The Fly ( 2006 ), de Todd Lincoln
• The Vij ( Vij ), de Nikolaj Vasil'evič Gogol '
  de aici și filmul Masca diavolului ( 1960 ), de Mario Bava
• Incident la Owl Creek ( An Occurrence at Owl Creek Bridge , 1891 ), de Ambrose Bierce
  de aici și filmul Un eveniment pe podul Owl Creek ( 1962 ), de Robert Enrico
• The Color Out of Space (The Color Out of Space, 1927 ), al lui Howard Phillips Lovecraft
  din care a apărut filmul Moartea ochiului de cristal ( Monster of Terror or Die, Monster, Die !, 1965 ), de Daniel Haller
• Craniul (Craniul marchizului de Sade, 1945 ), de Robert Bloch
  din care a apărut filmul The Skull (The Skull, 1965 ), al lui Freddie Francis
• Cazul alungit (The Oblong Box, 1844 ), de Edgar Allan Poe
  din care filmul The Oblong Box (The Oblong Box, 1969 ), al lui Gordon Hessler
• Postfață, de Christopher Lee

Ediții

• Peter Haining (editat de), La cinema cu monstrul , traducere de Gianni Montanari și Guido Zurlino , seria Oscar Horror, Mondadori, 1989, p. 502, ISBN 88-04-32171-7 .

linkuri externe

• Bibliografie italiană la La cinema cu monstrul , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură