Angelica (Anne și Serge Golon)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Angelica din Sancé di Monteloup
Angélique Marquise des Anges.png
Saga Angelica
Numele de origine Angélique de Sancé de Monteloup
Limbă orig. limba franceza
Epitet Marchizul Îngerilor
Alt ego Angélique Morens
Autori
Publică- l. Garzanti , Rizzoli , TEA
Jucat de
Voci italiene
Sex Femeie
Etnie limba franceza
Locul nașterii Monteloup
Data de nastere 1637

Angelica, cunoscută sub numele de „Marchiza îngerilor”, este un personaj fictiv creat de soții Anne și Serge Golon , protagonistul a 13 romane publicate începând cu anii 1950, în Franța secolului al XVII-lea , din care au fost preluate și cinci filme, și din care a fost inspirat personajul de benzi desenate Isabella [1] .

Biografia personajului

Angelica de Sancé de Monteloup, contesă de Peyrac și marchiz de Plessis-Bellière ( Angélique de Sancé de Monteloup, comtesse de Peyrac, marchiză de Plessis-Bellière ) este fiica baronului căzut Armando de Sancé de Monteloup și este a cincea din zece copii: Giovannino, Raimondo, Gontrano, Ortensia, Angelica, Maddalena, Dionigi, Maria Agnese, Alberto și Gianmaria; locuiește și cu baronul Ridoué, bunicul său, mama și mătușile Pulcheria și Giovanna. În tinerețe descoperă o sticlă de otravă destinată regelui Ludovic al XIV-lea și o fură și apoi o ascunde, prevenind astfel atacul . Ea descoperă, de asemenea, identitatea conspiratorilor: acest lucru o va pune în pericol pentru viață . Căsătorit fără tragere de inimă, forțat de tatăl său, Joffrey de Peyrac, contele de Toulouse , foarte bogat și dotat cu nenumărate talente (poet, cântăreț cu voce convingătoare, om de știință) dar desfigurat și șchiop.

Când Angelica este cucerită de virtuțile soțului ei, soarta le împarte: acuzat de vrăjitorie , Joffrey de Peyrac este condamnat la moarte . Se găsește respinsă la Paris și devine regina pitoccheria cu porecla de „Marchesa degli Angeli ”. Exclusivitatea pentru comerțul cu ciocolată îi permite să-și revină. Bogată, dar considerată burgheză , nu este mulțumită de starea ei. Apoi îl obligă pe vărul său Philip, mareșalul Franței , să se căsătorească cu ea și astfel devine marchizul Plessis-Bellière. Soțul ei, inițial grosolan și violent, se îndrăgostește de-a lungul timpului (la fel și regele Ludovic al XIV-lea ). Filippo del Plessis se lasă să moară în timpul unei bătălii , după ce i-a dat lui Angelica al treilea copil .

Regele, depășit de dragostea ei, își dă seama că nu va renunța niciodată și mărturisește că Peyrac nu a murit pe rug. Angelica evadează din Versailles și pleacă în căutarea soțului ei . A ajuns în mâinile piraților și a fost vândut la piața Candia. Cumpărătorul său este un pirat celebru (Rescator). Angelica scapă și ajunge în curtea sultanului din Maroc . Indomitabil, reușește să scape din nou grație ajutorului liderului sclav , Colin Paturel.

Este adusă înapoi în Franța, unde regele îi ordonă supunerea. Ea ridică întreaga provincie Poitou împotriva lui Ludovic al XIV-lea, devenind „rebelul Franței”. Pierde, dar nu se supune și scapă la La Rochelle, unde devine slujnica unui bogat huguenot. Dar hughenoții trebuie să fugă din orașul fortificat pentru că Regele îi persecută. Angelica se reîntâlnește cu Rescator în golful La Rochelles și îl convinge să o lase pe ea și pe câțiva hughenoți să fugă în America . Curând se dovedește că Rescator este nimeni altul decât Joffrey de Peyrac. Viața coloniștilor francezi din America nu este ușoară, dar este susținută de dragostea și persistența lui Joffrey în dorința de a recâștiga locul familiei sale cu regele.

Istoria editorială

În Franța

În 1952, Anne Golon, locuind împreună cu soțul ei la Versailles , a început să lucreze la un roman istoric în Franța secolului al XVII-lea cu o eroină feminină. Serge și-a ajutat soția în cercetările istorice. Compania Opera Mundi a dobândit drepturile exclusive ale întregii opere ale Annei Golon, iar dreptul primei ediții franceze a fost împărțit de editorii Colbert și Trévise.

Primul roman, intitulat Angélique și format din peste 900 de pagini, a fost publicat pentru prima dată în 1956 în Germania și în Franța în 1957. Romanul a fost împărțit în două părți care au apărut ca două cărți separate intitulate Angélique, Marquise des Anges (1957) și Angélique, le Chemin de Versailles (1958). Cartea s-a dovedit a fi un succes, iar seria, tradusă în 45 de țări, a vândut peste 150 de milioane de exemplare în întreaga lume. [2]

Din 1959 până la sfârșitul anilor 1980, seria a fost publicată de mai multe ori de editura Trévise și, începând din 1975, mai mulți editori au început să publice romanele seriei, dar aproape toți nu au publicat seria completă. Seria completă a fost publicată de Hachette în colaborare cu editorul JC Lattès în cea de-a doua ediție la mijlocul anilor '90. În anii 1980 și 1990, editura J'ai lu a publicat seria completă de două ori.

În 1991, Anne Golon a intentat un proces împotriva lui Hachette pentru ca drepturile la romanele ei să fie recunoscute. Lunga bătălie juridică s-a încheiat abia în 2006, când femeia a acceptat o despăgubire de 150.000 de euro. [3] Ulterior, autorul a decis să rescrie întreaga serie într-o versiune integrală.

In Italia

În Italia , seria romanelor a fost publicată de mai multe ori, dar o singură dată a fost publicată în întregime. Între 1957 și 1978 editura Garzanti a publicat parțial seria cărților din diferite serii. La sfârșitul anilor 1950, doar trei cărți din serie fuseseră publicate ca parte a seriei Il Millione . În prima jumătate a anilor 1960, romanele din serie au fost republicate în două serii diferite. În primul, numit Romane moderne , au fost publicate primele nouă romane ale seriei, toate folosind traducerea în italiană a titlurilor originale franceze ca titlu. În a doua, numită Romane și realitate , romanele au fost publicate în format broșat și fiecare dintre ele a fost împărțită în două cărți cu titluri proprii și diferite de cele originale franceze. În anii 70 , romanele seriei au fost publicate din nou de Garzanti în seria Eroi e Eroine și I Romanzi Verdi . Cu toate acestea, toate aceste publicații au încetat înainte de a publica toate cărțile din serie. În anii 90 , Garzanti va publica din nou primele două romane ale seriei, împărțite întotdeauna în două cărți.

Editura Eurocub a fost a doua care a început să publice cărțile seriei în Italia în anii 70 și 80, dar această serie a fost întreruptă după publicarea celei de-a cincea cărți.

În anii optzeci, romanele au fost publicate de Vallardi , singura editură care a publicat seria completă.

La sfârșitul anilor nouăzeci, editura Tea Due a cumpărat drepturile asupra romanelor și a început să le publice într-o nouă ediție. Totuși, această serie a rămas și incompletă.

N. An
(ediție originală)		 Titlul original Titlu italian
(Ediția Vallardi) [4]		 An
(Ediția italiană)
Prima editie Ediția Vallardi
1 1957 [5] Angélique Marquise des Anges Angelica marchiza îngerilor 1957 1981
2 1958 Cheminul de la Versailles Angelica în drum spre Versailles 1958 [6] 1981
3 1959 Angélique et le Roy Angelica și dragostea regelui 1959 1981
4 1960 Angélique indomptabil Angelica neputincioasa 1965 1981
5 1961 Angélique se révolte Angelica se răzvrătește 1965 1981
6 1961 Angélique et son amour Angelica și Lumea Nouă 1966 1981
7 1964 Angélique et le Nouveau Monde Angelica la hotar 1967 1982
8 1966 Tentația d'Angélique Tentația Angelicăi 1969 1982
9 1972 Angélique et la Démone Angelica și diavolul 1973 1983
10 1976 Angélique et le complot des ombres Angelica și complotul umbrelor 1978 1983
11 1980 Angélique în Québec Angelica în Quebec 1984
Provocarea Angelica 1984
12 1984 Angélique, ruta de l'Espoir Angelica, drumul speranței 1985
13 1985 Victoire d'Angélique Angelica, cetatea inimii 1986
Victoria Angelica 1987

Cronologie

Următoarea este cronologia evenimentelor povestite în seria Angelica , romane istorice scrise de Anne și Serge Golon . [7]

  • 1610
  • 1627 : S-a născut Joffrey de Peyrac, contele de Toulouse .
  • 1630 : William de Lutzen ajunge la Castelul Monteloup în căutare de hrană și este angajat ca servitor de bricolaj.
  • 1632 : S-a născut Giovannino, fiul baronului Sancé de Monteloup.
  • 1633 : se nasc Valentino, fiul morarului [8] și Raimondo, fiul baronului Sancé de Monteloup.
  • 1635 : S-au născut Gontrano, fiul baronului Sancé de Monteloup, și Francina Merlot, fiica fermierilor care cultivă pământurile baronului.
  • 1637 : se naște Angelica, fiica baronului Sancé de Monteloup. [9]
  • 1642 : Giovannino din Sancé de Monteloup este închis la internatul din Poitiers pentru a studia greaca și latina.
  • 1643
    • 14 mai : Ludovic al XIII-lea moare și fiul său Ludovic devine noul rege cu numele de Ludovic al XIV-lea.
  • 1645 : Romanul Angelica la Marchesa degli Angeli începe cu asistenta care îi spune Ortensia, Angelica și micuța Magdalene, cele trei fiice ale baronului Sancé di Monteloup, povestea lui Gilles di Retz .
  • 1648
    • Vara : un grup de bandiți face raiduri pe pământurile baronilor din Sancé. Domnul Merlot este ucis de bandiți și fiica sa Francina, violată de ei, va muri la scurt timp după aceea.
    • Toamna : Giovannino și Raimondo di Sancé de Monteloup sunt expulzați din internat pentru că tatăl lor nu și-a plătit pensia de aproape doi ani și se întorc la castelul familiei. A doua zi, Angelica îl însoțește pe tatăl ei la Molines, administrator al bunurilor marchizelor din Plessis-Bellière, care încearcă să-l convingă pe baron să înceapă o fermă de măgari care să fie exportată și în străinătate.
  • 1649
    • Iunie : Fiica domnului Saulier, fermier al baronului Sancé, se căsătorește și se organizează o mare petrecere în sat, la care participă și Angelica și familia ei. În noaptea nunții, Valentino, beat, încearcă să o violeze în timp ce Nicola, de asemenea beat, încearcă să o sărute. La două zile după nuntă, baronul Armando acceptă acordul lui Molines privind creșterea măgarilor.
    • 20 septembrie : în Plessis-Bellière, Angelica descoperă o conspirație împotriva regelui.
    • Angelica, Ortensia, Maddalena, Raimondo și Gontrano pleacă la Poitiers unde fetele intră în mănăstire de la Ursuline, iar băieții merg la părinții iezuiți.
  • 1650
    • Vara : o epidemie de ciumă izbucnește în Poitiers. Maddalena se îmbolnăvește și moare.
  • 1652
    • Septembrie : Hortensia părăsește mănăstirea pentru a se căsători cu procurorul unui rege la Paris.
  • 1655 : Angelica află de la frații Raimondo și Dionigi despre moartea mamei lor.
  • 1656 : Angelica părăsește mănăstirea.
  • 4 mai 1659 : se naște Florimond, primul copil al lui Angelica și Joffrey.
  • 3 iunie 1660 : La Saint Jean de Luz , regele Ludovic al XIV-lea se căsătorește cu Maria Tereza a Spaniei .
  • 27 ianuarie 1661 : se naște Cantor, al doilea copil al lui Angelica și Joffrey.

Alte mass-media

Cinema

Din 1964 până în 1968 a fost extrasă o serie de cinci filme din romane, toate regizate de Bernard Borderie și cu Michèle Mercier în rolul Angelica și de Robert Hossein în cea a lui Joffrey de Peyrac.

În 1985 , Mediaset , pe atunci titularul drepturilor asupra filmului, a produs un scenariu cu patru episoade intitulat Rebel Female Angelica, combinând cele cinci filme.

În 2013, un remake al primului film din serie a fost realizat cu Nora Arnezeder în rolul Angelica și Gérard Lanvin în cel al lui Joffrey.

teatru

În 1995, Robert Hossein a realizat o piesă despre Angelica, intitulată Angélique Marquise des Anges și cu Cécile Bois și însuși Hossein în rolurile principale. Spectacolul a avut loc din septembrie 1995 până în februarie 1996 la Palais des Sports din Paris . [10]

Influența culturală

În Italia, serialul de benzi desenate Isabella a fost inspirat de personajul Angelica. [1]

În anii șaptezeci, în Japonia, a fost realizat un manga inspirat din poveștile lui Angelica și intitulat Angelique (ア ン ジ ェ リ ク) de către Toshie Kihara între 1977 și 1979.

Notă

  1. ^ a b Giorgio Cavedon , pe www.guidafumettoitaliano.com . Adus pe 29 noiembrie 2016 .
  2. ^ Anne Golon anunță revenirea în mai a lui Angelica, marchiza îngerilor , în Il Messaggero , 24 aprilie 2009.
  3. ^ Viață nouă pentru Angelica, marchiza îngerilor , în Il Messaggero , 9 august 2007.
  4. ^ Iată titlurile oficiale ale ediției Vallardi, singurul complet publicat.
  5. ^ Romanul a fost publicat în Germania în 1956.
  6. ^ Publicat inițial sub titlul Angelica alla corte del re .
  7. ^ Cărțile , pe xoomer.virgilio.it . Adus pe 10 mai 2019 .
  8. ^ Lucrul nu este sigur, deoarece la începutul romanului în 1645 avea 12 ani, în timp ce în mai / iunie 1648 avea 14 ani.
  9. ^ În primul capitol al romanului se raportează propoziția: „La începutul verii 1648, când Angelica avea opt ani, asistenta Fantina a început să aștepte brigandii și armatele.”, Acest lucru ar sugera că Angelica a fost născut în 1640. În realitate aceasta este o eroare în traducerea italiană deoarece versiunea originală franceză raportează că în 1648 Angelica ar fi împlinit 11 ani. Datorită acestei erori, versiunea italiană creează o ușoară confuzie cu vârstele protagonistului și ale altor personaje.
  10. ^ Angelica reînvie la Paris.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Angelica_(Anne_e_Serge_Golon)&oldid=122240321 ”