Anusvara

L 'anusvara ( sanscrită : अनुस्वारः anusvara ) este semnul diacritic folosit în scripturile Brahmi pentru a indica o nazalizare . În funcție de limba în care este folosit și de locul în care este vorbit, pronunția sa poate varia foarte mult.

Alfabetul Devanāgarī

În alfabetul Devanagari , anusvara este reprezentată cu punctul suprascris (ं, bindu ). În IAST , simbolul corespunzător este un „m” cu punctul subsemnat (ṃ).

sanscrit

În sanscrita vedică , anusvāra (literal, „după sunet”) este un sunet care apare ca alofon al / m / (referindu-se la un morfem la extremele cuvântului) sau / n / (în cadrul cuvântului), dacă este precedat de o vocală și urmată de o consoană fricativă ( / ś / , / ṣ / , / s / sau / h / ). ^[1]

hindi

În hindi standard, anusvara este definită în mod tradițional ca reprezentarea unei consoane nazale omorganice la o consoană ocluzivă , spre deosebire de chandrabindu ( anunāsika ), care indică nazalizarea unei vocale .

Alte alfabete

Anusvara este folosită și de alte alfabete derivate din scripturile Brahmi.

Bengaleză

În alfabetul bengalez , semnul diacritic al anusvarei ( bengaleză : অনুস্বার onushshar ) este reprezentat de un cerc pe o linie oblică (ং) și se citește [ŋ] . De asemenea, este folosit pentru a scrie numele limbii bengaleze (বাংলা, [baŋla] )

Sinhala

În alfabetul sinhalez , anusvara nu este un semn diacritic, ci un grafem independent. Are o formă circulară (ං), motiv pentru care în sinhala se numește binduva , care înseamnă „punct”. Acest grafem reprezintă sunetul / ŋ / la sfârșitul unei silabe. De asemenea, este folosit pentru a scrie numele în limba sinhala ( සිංහල , [ˈsiŋɦələ] ).

Anunasika

Anunasika '(IAST: anunāsika ) este o formă de nazalizare vocală , adesea reprezentată de o anusavara. Este o formă de nazalizare cu gura deschisă, foarte asemănătoare cu nazalizarea vocalelor urmată de „n” sau „m” în franceza pariziană. Când „n” sau „m” urmează o vocală, acestea devin tăcute și acest lucru face ca vocala anterioară să devină nazală (pronunțată cu palatul moale extins în jos, astfel încât o parte din aer să treacă prin nări). Anunasika este uneori numit un „punct de abonat“ ((EN) subdot) , datorită reprezentării sale trecuta sistemul de transcriere a alfabetului sanscrită.

În devanagari și în ortografiile înrudite, este reprezentat cu un diacritic chandrabindu (de exemplu, मँ).

În limba birmană , anunasika, numită သေးသေးတင် ( θé ðé tɪ̀ɴ ) și reprezentată ca ံ , creează un sunet nazalizat / -ɴ / în silaba finală atunci când este poziționat ca un punct deasupra unei litere. Anunasika reprezintă silaba finală -m tipică limbii pali .

Unicode

Notă

Bibliografie

• WS Allen, Fonetica în India antică , OUP, 1953.
• MB Emeneau , Fonemele nazale ale sanscritului , vol. 22, Limbă, 1946, 86–93, JSTOR 410341 .
• Manjari Ohala, Aspects of Hindi Phonology , Motilal Banarsidass, 1983, ISBN 0-89581-670-9 .
• Siddheshwar Varma, Studii critice în observațiile fonetice ale gramaticienilor indieni , 1929.

Elemente conexe

• Chandrabindu

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Anusvara

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică