Liga lingvistică

Cu termenul ligă lingvistică ^[1] , numită și zonă lingvistică , zonă de convergență , zonă de difuzie sau cu termenul german Sprachbund (pronunțat ˈʃpʁaːxˌbʊnt plural Sprachbünde ˈʃpʁaːxˌbʏndə ), desemnăm un grup de limbi care au devenit similare între ele prin proximitatea geografică. Ele pot fi, de asemenea, lipsite de legătură genetică, sau numai de la distanță. Acolo unde afilierile genetice sunt neclare, existența unui Sprachbund poate da o impresie falsă de rudenie.

Un exemplu clar este Asia de Est Sprachbund, în care mai multe limbi din Asia de Sud - Est, inclusiv limba thailandeză , iar limba vietnameză , au luat cu privire la apariția limbilor conexe similare din China , cu cuvinte monosilabice și tonuri distinctive. Cu toate acestea, thailandezele și vietnamezele nu mai sunt considerate a fi legate de familia sino-tibetană sau chiar una de alta.

În Europa, în liga lingvistică balcanică (inclusiv limba albaneză , bulgară , română și neogreacă), există toate limbile indo-europene, dar cu ramuri foarte diferite. Cu toate acestea, ele împărtășesc mai multe caracteristici gramaticale (atât de mult încât Victor Friedman le-a definit ca „ o singură formă gramaticală cu trei forme vorbite diferite ” ^[2] ^[3] ), cum ar fi un articol definit amânat, faptul de a evita dependența de infinitiv , modalitățile de formare perifrastică a viitorului etc. Acest lucru nu se întâmplă în limbi strâns legate de română și bulgară. La fel, limbile romanice și germanice au multe caracteristici datorită interacțiunii lor reciproce.

Mai controversate sunt studiile lui Giovanni Semerano , bazate mai ales pe comparații lexicale, care ar demonstra existența unui Sprachbund mediteranean de bază semitică , dar care se ciocnesc cu o serie de dificultăți cronologice, lingvistice și etnologice.

Mulți lingviști cred că familiile de limbi mongolă , turcă și manchu-tung din Asia de Nord sunt legate genetic, într-un grup altaic , dar dovezile sunt echivoce, iar caracteristicile comune, cum ar fi armonia vocală, pot indica pur și simplu apartenența la un Sprachbund.

Exemple

Alte Sprachbünde pot fi găsite:

în Peninsula Iberică ( Spania și Portugalia )
în Italia antică: latină , limbi italice ( oscan , umbrian , ...), etruscă etc.
în zonele înalte din Etiopia
în bazinul râului Sepik din Noua Guinee
în Indian subcontinent ^[4]
în Marea Baltică
în limbile indigene din Australia (înainte de sosirea europenilor) ^[5]
pentru toate America (de ex. Pacificul de Nord-Vest și Mesoamerica). ^[6]

Caracteristicile ariei sunt caracteristici comune ale unui grup de limbi din Sprachbund.

Notă

^ Această expresie a fost introdusă de lingvistul Vittore Pisani .
^ Victor A. Friedman, One Grammar, Three Lexicons: Ideological Overtones and Underpinnings in the Balkan Sprachbund ( PDF ), în lucrări de la a 33-a reuniune regională a Chicago Linguistic Society , Chicago Linguistic Society, 1997 (arhivat din original la 17 februarie) 2012) .
^ Victor A. Friedman, După 170 de ani de lingvistică balcanică: încotro mileniul? ( PDF ), în Mediterranean Language Review , vol. 12, 2000, pp. 1-15. Adus la 30 aprilie 2012 (arhivat din original la 13 martie 2012) .
^ Murray Emeneau, India as a Linguistic Area , în Limbă , vol. 32, nr. 1, 1956, pp. 3-16, DOI : 10.2307 / 410649 .
^ Dixon RMW, The Australian Linguistic Area , în Dixon RMW, Aikhenvald Alexandra, Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics , p. 64-104, Oxford University Press, 2001, ISBN 978-0-19-829981-3 .
^ Campbell Lyle, Kaufman Terrence, Smith-Stark Thomas C., Meso-America as a Linguistic Area . Limba, Vol. 62, Numărul 3, 1986, p. 530-570, DOI 10.2307 / 415477

Bibliografie

Reiter, Norbert: Grundzüge der Balkanologie - ein Schritt in die Eurolinguistik , Wiesbaden 1994
Stolz, Thomas: Sprachbund im Baltikum? Estnisch und Lettisch im Zentrum einer sprachlichen Konvergenzlandschaft , Bochum 1991
Lyle Campbell . (In presa). Lingvistică areală . În K. Brown (Ed.), Enciclopedia limbii și lingvisticii (ed. A II-a). Oxford: Elsevier. (Versiune online: https://web.archive.org/web/20070325031634/http://www.linguistics.utah.edu/Faculty/campbell/CampbellArealLingEnc.doc ).

Controlul autorității	GND ( DE ) 4221372-1

Portalul lingvistic : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de lingvistică

[nota_pisani-1] Această expresie a fost introdusă de lingvistul Vittore Pisani .

[2] Victor A. Friedman, One Grammar, Three Lexicons: Ideological Overtones and Underpinnings in the Balkan Sprachbund ( PDF ), în lucrări de la a 33-a reuniune regională a Chicago Linguistic Society , Chicago Linguistic Society, 1997 (arhivat din original la 17 februarie) 2012) .

[Friedman_(2000)-3] Victor A. Friedman, După 170 de ani de lingvistică balcanică: încotro mileniul? ( PDF ), în Mediterranean Language Review , vol. 12, 2000, pp. 1-15. Adus la 30 aprilie 2012 (arhivat din original la 13 martie 2012) .

[4] Murray Emeneau, India as a Linguistic Area , în Limbă , vol. 32, nr. 1, 1956, pp. 3-16, DOI : 10.2307 / 410649 .

[5] Dixon RMW, The Australian Linguistic Area , în Dixon RMW, Aikhenvald Alexandra, Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics , p. 64-104, Oxford University Press, 2001, ISBN 978-0-19-829981-3 .

[6] Campbell Lyle, Kaufman Terrence, Smith-Stark Thomas C., Meso-America as a Linguistic Area . Limba, Vol. 62, Numărul 3, 1986, p. 530-570, DOI 10.2307 / 415477

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]