Cad Goddeu
Această intrare sau secțiune despre subiectul poeziilor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
Cad Goddeu (galeză: „ Bătălia copacilor ”) este o poezie conținută în Cartea Taliesin , unde legendarul vrăjitor Gwydion animă copacii unei păduri să lupte și să-l învingă pe Brân cel Binecuvântat . Poezia este cunoscută pentru simbolismul său impresionant și enigmatic și pentru numărul mare de interpretări propuse.
Poem
De-a lungul a 248 de linii (de obicei pentasilabe ) și împărțit în mai multe secțiuni, poemul se deschide cu o afirmare extinsă a cunoștințelor totale la prima persoană, într-un stil care se regăsește ulterior în alte pasaje ale poemului și, de asemenea, în multe altele atribuite lui Taliesin .
Bum cledyf yn aghat - Eram o sabie în mână Bum yscwyt yg kat - Eram un scut în luptă Bum tant yn telyn - Eram o sfoară într-o harpă
Introducerea culminează cu afirmația că s-a aflat în Caer Vevenir când Domnul Britaniei a luptat. Urmează povestea unei creaturi monstruoase, a fricii britanicilor și cum, prin iscusința lui Gwydion și grația lui Dumnezeu, copacii au mers în luptă. Apoi urmează o listă de plante, fiecare cu atribute remarcabile, acum clare acum întunecate.
În acest moment există o digresiune a primei persoane care cântă nașterea lui Blodeuwedd și apoi povestea unui mare războinic, odată păstor și acum călător educat (eventual regele Arthur sau Taliesin). După o referire la potopul universal , Răstignirea lui Iisus și Ziua Judecății , poemul se închide cu o referință obscură la metalurgie .
Literatura galeză medievală
În Triadele din Țara Galilor , bătălia copacilor este numită „frivolă”, în timp ce într-un alt poem din Cartea Taliesin , poetul susține că a fost prezent la luptă.
Potrivit unui rezumat al unei povești similare păstrat în Peniarth MS 98B (sfârșitul secolului al XVI-lea), poemul descrie bătălia dintre Gwydion și Arawn , regele lui Annwn ( lumea interlopă ). Bătălia se desfășoară după ce divinul plugator Amaethon fură un câine, pavele și căprioarele de la Arawn. În cele din urmă Gwydion triumfă ghicind numele unuia dintre oamenii lui Arawn: Bran (posibil Bran cel Binecuvântat).
În povestea copilăriei lui Lleu Llaw Gyffes of the Mabinogion Gwydion face ca o pădure să arate ca o forță invadatoare.
Interpretări
Cad Goddeu , dificil de tradus datorită aluzivității și ambiguității sale gramaticale, a fost supus multor teorii interpretative în secolul al XIX-lea. Stephens afirmă că poemul este „o superstiție helio-arhitică, o metempsihoză a unui lider druid și o poveste simbolică a potopului”. Messey sugerează că poemul reflectă religia egipteană . Nash credea că este o fabulă de calitate scăzută din secolul al XII-lea, suprapusă unei povești din epoca arturiană și fuzionată cu alte fragmente poetice. În schimb, Skene a crezut că poezia reflectă istoria nordului țării în timpul raidurilor irlandeze. Ifor Williams s-a întrebat dacă aceasta nu este bătălia de la Celyddon Wood. Robert Graves a susținut că copacii care au luptat în luptă erau literele alfabetului Ogham . Fiecare copac avea propriul său sens, iar Gwydion ghicește numele lui Bran din ramura pe care o purta. Graves a presupus că poetul inițial a conciliat secrete druidice despre o religie matriarhală antică celtică de teama cenzurii de către autoritățile creștine. Aceasta sugerează că Arawn și Bran erau numele aceleiași divinități interlope și că bătălia a fost una de inteligență și academică: forțele lui Gwydion puteau fi înfrânte numai dacă se înțelegea numele însoțitorului său, Lady Achren („Copacii”), iar cel al lui Arawn. armată numai dacă numele lui Bran era ghicit. Marged Haycock și Mary Ann Constantine resping ideea lui Graves a unei vechi religii ascunse și o reduc la o parodie a limbajului bardic. Francesco Benozzo susține că poemul reprezintă temeri antice pentru pădure și puterile sale magice.
Cultură
Motivul unei armate de copaci este prezent în folclorul britanic. De fapt, apare în Macbeth de Shakespeare , care a fost apoi inspirat de Ents din Lord of the Rings and the Chronicles of Narnia ).
O traducere în sanscrită a lui Cad Goddeu a fost folosită pentru Duel of the Fates în Star Wars: Episode I - The Phantom Menace de John Williams , care a bazat, de asemenea, a doua mișcare a Concertului său din corn pe 2004 pe Bătălia copacilor .
