Cefas (nume)
Cefa este un nume personal masculin italian [1] .
Variații în alte limbi
- Bască : Kepa [2]
- Greacă biblică : Κηφᾶς ( Kēphâs ) [2]
- Engleză : Cephas [2] [3]
- Latină : Cephas [2] [4]
Origine și difuzie
Provine din aramaicul כיפא ( kēp̄ā ) sau din siriaca kefa , care înseamnă „stâncă”, „piatră”, „piatră” [1] [2] [3] [4] [5] . Acest termen a fost folosit de Iisus , care l-a poreclit astfel pe apostolul Simon în celebra expresie „Tu ești Petru și pe această stâncă îmi voi construi biserica” ( Mt 16: 18-19 [6] ) [2] [4] .
Dintre greci, această poreclă a fost redată folosind un nume grecesc nativ, Κηφᾶς ( Kēphâs ), apoi latinizat în Cefase ) [2] , din care derivă forma italiană modernă; etimologic , acesta era un hipocoristic al numelui Κέφαλος ( Képhalos ), provenind din κεφαλή ( kephalḗ , „cap”) [3] . În Evanghelii , care au fost scrise în greacă, porecla a fost tradusă în loc de Πετρος ( Petros ), care a devenit Petrus în Vulgata , de unde și numele italian Peter [1] [2] [4] [5] ; aceasta este forma utilizată în mare parte din Noul Testament , cu excepția a nouă pasaje, în mare parte conținute în literele pauline , unde se folosește în schimb forma „Cefas” [7] .
În Italia , numele se bucură de puțină difuzie [1] .
Zi onomastică
Ziua numelui poate fi sărbătorită pe 29 iunie în memoria Sfântului Petru , numit și Cefas; în mod alternativ, acest nume este amintit și de Sfântul Cefas al lui Iconium , unul dintre cei șaptezeci de discipoli , comemorați la 9 decembrie [8] .
oameni
Variante
- Kepa Arrizabalaga , fotbalist spaniol
- Chifa Bansah , regele EWE
- Kepa Blanco , fotbalist spaniol
- Cephas Malele , fotbalist elvețian
- Cephas Chimedza , fotbalist din Zimbabwe
Notă
- ^ a b c d La Stella T. , p. 84.
- ^ a b c d e f g h ( EN ) Cephas , pe În spatele numelui . Adus pe 23 septembrie 2020 .
- ^ a b c Sheard , p. 128.
- ^ A b c d (EN) Peter , din Online Etymology Dictionary. Adus pe 23 septembrie 2020 .
- ^ a b Tagliavini , pp. 209-210.
- ^ Mt 16: 18-19 , pe laparola.net .
- ^ Aparițiile „Cefas” în Biblie , pe La Parola.net . Adus pe 23 septembrie 2020 .
- ^ (EN) Saint Cephas , pe CatholicSaints.Info. Adus pe 23 septembrie 2020 .
Bibliografie
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
- KM Sheard, Cartea completă a numelor lui Llewellyn, Publicații Llewellyn, 2011, ISBN 0-7387-2368-1 .
- Carlo Tagliavini , Un nume de o zi: originea și istoria numelor personale italiene, vol. 1, Ediții radio italiene, 1955.
