Petru
Pietro este un nume personal masculin italian [1] [2] [3] [4] [5] [6] .
Variante
Variații în alte limbi
Mai jos este o listă de variante ale numelui în alte limbi [a 1] :
- Albaneză : Pjetër [ necesitate citare ]
- Arabă : بطرس ( Buṭrus , Botros , Boutros )
- Armeană : Պետրոս ( Bedros în dialectul occidental, Petros în cel estic)
- Asturiană : Pedru [7]
- Bască : Peru, Peio, Petri, Pello [7]
- Breton : Pentru
- Bulgară : Петър ( Petăr )
- Catalană : Pere [7]
- Cehă : Petr
- Copt : بطرس ( Butrus , Botros , Boutros )
- Curs : Petru
- Croată : Petar
- Daneză : Peder, Peter
- Esperanto : Petro
- Estonă : Peeter
- Finlandeză : Pekka, Petri, Petteri, Pietari
- Franceză : Pierre [5] [6]
- Franceză veche : Pierres [5]
- Franceza mijlocie : Piers
- Frizon : Pitter
- Friulan : Pieri [8]
- Galeză : Pedr
- Georgiană : პეტრე ( Petre )
- Greacă biblică : Πετρος ( Petros ) [5]
- Greacă modernă : Πετρος ( Petros )
- Hawaiian : Pika
- Engleză : Peter [5] [6] , Piers
- Engleză veche : Petrus [5]
- Engleza mijlocie : Peres [5]
- Irlandeză : Peadar, Piaras
- Islandeză : Pétur
- Latină : Petrus [2] [5]
- Letonă : Pēteris [ necesitate citare ]
- Limburgic : Pitter
- Lituaniană : Petras
- Macedoneană : Петар ( Petar ), Петре ( Petre )
- Malteză : Pietru [ necesitate citare ]
- Maori : Petera
- Norvegian : Peder, Petter, Peter
- Occitană : Pèire
- Olandeză : Peter, Pieter, Pier, Petrus
- Poloneză : Piotr
- Portugheză : Pedro [5]
- Retoromană : Peider [ necesită citare ]
- Română : Petru, Petre
- Rusă : Пётр ( Pëtr )
- Scoțian : Peadar
- Sârbă : Петар ( Petar )
- Slovacă : Peter
- Slovenă : Peter
- Spaniolă : Pedro [5] [6] [7]
- Suedeză : Peder, Petter, Peter
- Germană : Peter [6] , Petrus
- Maghiară : Péter
- ^ Toate variantele enumerate mai sus sunt verificabile, cu excepția cazului în care se specifică altfel, nota de subsol 1 .
Forme alterate și ipocoristice
Mai jos este o listă a formelor hipocoristice și modificate ale numelui în alte limbi [b 1] :
- Breton: Perig, Pierrick
- Bulgară: Пенко ( Penko ), Петко ( Petko )
- Croată: Pejo, Pero, Perica
- Daneză: Per, Peer
- Franceză: Pierrick
- Engleză: Pete [6]
- Engleza mijlocie: Parkin [5] , Perkin [5]
- Italiană mijlocie : Petruccio
- Limburg: Pit
- Macedoneană: Петко ( Petko ), Пеце ( Pitch )
- Norvegiană: Per, Peer
- Olandeză: Piet
- Portugheză: Pedrinho
- Română: Petrica
- Rusă: Петя ( Petja )
- Sârbă: Пејо ( Pejo ), Перо ( Pero ), Перица ( Perica )
- Suedeză: Pelle, Per, Peer, Pehr
- Ucraineană : Петро ( Petro )
- Maghiară: Peti
Origine și difuzie
Provine de la numele grecesc Πετρος ( Petros ), trecut în latină ca Petrus , care înseamnă literalmente „stâncă”, „piatră” [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] ; este traducerea, utilizată în majoritatea versiunilor Noului Testament , a numelui Cefas , de origine aramaică și cu semnificație identică, care a fost numele dat de Iisus (în Mt 16,13-20 [9] ) către apostolul Simon (cunoscut mai târziu ca Simon Petru sau doar Petru, de fapt) [1] [3] [5] [6] [7] .
Figura lui Petru, considerat primul Papă și venerat ca un sfânt de către creștini , a permis ca numele să se răspândească în diferite forme în întreaga lume creștină încă din primele secole [1] [3] [5] , apoi consolidat și mai mult datorită cultului al altor sfinți așa numiți [3] .
În Anglia a fost introdusă de normani sub forma Piers [1] , apoi a trecut la Peres , ceea ce a dat naștere mai multor nume de familie precum Pierce și Pearson , și treptat înlocuit de Peter începând cu secolul al XV-lea [1] .
Zi onomastică
Ziua numelui este sărbătorită în mod tradițional pe 29 iunie în cinstea Sfântului Petru , apostolul lui Iisus și primul Papă , mucenic la Roma sub Nero [7] [10] . Printre ceilalți numeroși sfinți așa-numiți ne putem aminti, la următoarele date:
- 10 ianuarie , San Pietro Orseolo , Doge de la Veneția și mai târziu călugăr în San Michele di Cuxa [10]
- 11 ianuarie , Sf. Petru Balsamo (sau Apselamo), mucenic în Cezareea Marittima sub Maximian [10]
- 3 martie , binecuvântat Pierre-René Rogue , preot lazarist, martir al Revoluției Franceze
- 4 martie , Sf. Petru Pappacarbone , al treilea stareț al abației din Cava [10]
- 12 martie , Sfântul Petru , numit cubicolario, mucenic cu Doroteo și Gorgonio în Nicomedia [10]
- 23 martie , fericitul Petru de Gubbio , augustinian
- 2 aprilie , Sf. Petru Calungsod , catehist filipinez, martir în Guam [10]
- 6 aprilie , Sf. Petru de Verona , predicator dominican , martir lângă Como [10]
- 27 aprilie , Sf. Petru Armengol , mercedar [10]
- 28 aprilie , Sfântul Petru Chanel , misionar marist , martir în Futuna , considerat protomartir și sfânt patron al Oceania [10]
- 30 aprilie , binecuvântat Peter Levita , diacon
- 6 mai , Sf. Petru Nolasco , fondatorul mercedarilor [10]
- 6 mai, Sf. Petru I, Arhiepiscop de Tarentaise [10]
- 2 iunie , Sf. Petru , exorcist, martir la Roma cu Sf. Marcellin [10]
- 23 iunie , fericitul Peter James de Pesaro , augustinian
- 2 iulie , Pietro Becchetti , preot augustinian
- 19 iulie , Sf. Petru Crisci din Foligno , penitent [10]
- 23 iulie , binecuvântatPedro Ruiz de los Paños y Ángel , SOD , fondatorul Discipolilor lui Isus , martir în Toledo [10]
- 30 iulie , Sfântul Petru Hrisolog , episcop de Ravenna și Doctor al Bisericii [10]
- 1 august , Sfântul Pierre Favre , preot și teolog iezuit [10]
- 12 august , binecuvântat pe Peter Cunill Padrós , preot și martir al războiului civil spaniol
- 3 august , Sf. Petru , episcop de Anagni [10]
- 29 august , binecuvântat Pietro da Sassoferrato , frate laic franciscan, martir împreună cu Ioan de Perugia [10]
- 30 august , Sf. Petru de Trevi , cunoscut ca „pustnicul”
- 9 septembrie , Sfântul Petru Claver , misionar iezuit spaniol, sfânt al misiunilor catolice în rândul popoarelor din Africa neagră și afro-americani [10]
- 9 septembrie, a fost binecuvântat pe Pierre Bonhomme , fondatorul Surorilor Maicii Domnului din Calvar
- 14 septembrie , Sfântul Petru II de Tarentaise , stareț cistercian de Tamié și episcop de Tarentaise
- 17 septembrie , Sfântul Petru de Arbués , inchizitor, mucenic la Zaragoza [10]
- 24 septembrie , Sfântul Petru Aleuta , mucenic la San Francisco , venerat de Biserica Ortodoxă [10]
- 17 octombrie , binecuvântat Pietro Casani („Petru Nașterea Domnului”), preot creștin [10]
- 18 octombrie , Sf. Petru de Alcántara , preot al franciscanilor , fondator al fraților minori descalzi [10]
- 18 octombrie, Sf. Petru de Cettigne , Mitropolitul Muntenegrului, venerat de Bisericile Ortodoxe Răsăritene [10]
- 21 octombrie , fericitul Pietro Capucci , preot dominican
- 24 noiembrie , Sf. Petru Dumoulin-Borie , preot al Societății pentru misiuni străine din Paris , și Sf. Petru Vo Dang Khoa , preot, martiri cu Sf. Vincent Nguyen The Diem a Ðồng Hới sub Minh Mạng [10]
- 25 noiembrie , Sf. Petru I , episcop al Alexandriei în Egipt și mucenic [10]
- 9 decembrie , Sf. Petru Fourier , preot, fondatorul congregațiilor Mântuitorului și ale Maicii Domnului [10]
- 21 decembrie , Sf. Petru Canisius , preot iezuit și teolog olandez, doctor al Bisericii [10]
oameni
- Petru I de Aragon , rege al Aragonului și al Navarei
- Petru al II-lea al Aragonului , cunoscut sub numele de catolic, rege al Aragonului și contele de Barcelona
- Petru al III-lea al Aragonului , cunoscut ca cel Mare, rege al Aragonului, al Valencia și al Siciliei și contele de Barcelona
- Petru al IV-lea al Aragonului , cunoscut sub numele de Ceremonios, rege al Aragonului, Valencia, Sardinia , Mallorca și contele de Barcelona
- Petru al II-lea al Braziliei , împărat al Braziliei
- Petru I al Rusiei , numit cel Mare, împăratul Rusiei
- Pietro Abelardo , filosof, teolog și compozitor francez
- Pietro Aretino , poet, scriitor și dramaturg italian
- Pietro Badoglio , general și politician italian
- Pietro Bembo , cardinal italian, scriitor, gramatician, traducător și umanist
- Pietro Bracci , sculptor italian
- Pietro Carnesecchi , umanist și om politic italian
- Pietro De Laurentiis , sculptor italian
- Pietro Germi , regizor, scenarist, actor și producător de film italian
- Pietro Gori , anarhist, jurnalist, avocat, poet, scriitor și compozitor italian
- Pietro Longhi , pictor italian
- Pietro Lorenzetti , pictor italian
- Pietro Mascagni , compozitor și dirijor italian
- Pietro Mennea , atlet, politician și eseist italian
- Pietro Metastasio , poet, libretist, dramaturg și preot italian
- Pietro Micca , un soldat din Savoia
- Pietro Nenni , politician și jurnalist italian
- Pietro Perugino , pictor italian
- Pietro Taricone , actor italian și personalitate de televiziune
- Pietro Verri , filosof, economist, istoric și scriitor italian
Varianta Petru
- Peter Benenson , avocat și activist britanic,
- Peter Bogdanovich , regizor, actor, scenarist și critic de film american
- Peter Brook , regizor britanic
- Peter Debye , chimist, fizician și inginer olandez
- Peter Falk , actor și producător de film american
- Peter Fill , schior alpin italian
- Peter Gabriel , cântăreț britanic, multi-instrumentist, compozitor, producător de discuri și activist
- Peter Greenaway , pictor, regizor și scenarist galez
- Peter Higgs , fizician britanic
- Peter Jackson , regizor, scenarist și producător de film din Noua Zeelandă
- Peter Lawford , actor american
- Peter Lorre , actor maghiar
- Peter Sellers , actor, scenarist, regizor și cântăreț britanic
- Peter Ustinov , actor, regizor, scenarist și producător britanic
- Peter Weiss , scriitor și dramaturg german
Varianta Péter
- Péter Erdő , cardinal și arhiepiscop catolic maghiar
- Péter Kovács , fotbalist maghiar
- Péter Nádas , scriitor, jurnalist, dramaturg și fotograf maghiar
Varianta Petar
- Petar Bojović , general sârb
- Petar Đurković , astronom sârb
- Petar Kočić , scriitor sârb
- Petar Manola , antrenor de fotbal și fotbalist iugoslav
- Petar Trifunović , jucător de șah iugoslav
- Petar Živković , politician i general iugoslav
Varianta Petr
- Petr Bezruč , poet ceh
- Petr Brandl , pictor german
- Petr Čech , fotbalist ceh
- Petr Chelčický , om politic și religios ceh
- Petr Eben , organist și compozitor ceh
- Petr Mach , politician și economist ceh
Varianta Pëtr
- Pëtr Čaadaev , filosof rus
- Pëtr Il'ič Ceaikovski , compozitor rus
- Pëtr Kapica , fizician sovietic
- Pëtr Kozlov , explorator rus
- Pëtr Krasnov , general și scriitor rus
- Pëtr Kropotkin , filosof, geograf, zoolog și anarhist rus
- Pëtr Semënov-Tjan-Šanskij , geograf, explorator și statistician rus
- Pëtr Skokov , compozitor rus
- Pëtr Uspensky , filosof rus
Varianta Piotr
- Piotr Adamczyk , actor și scenarist polonez
- Piotr Brożek , fotbalist polonez
- Piotr Fijas , săritor de schi și antrenor polonez de schi nordic
- Piotr Małachowski , sportiv polonez
- Piotr Skarga , teolog, scriitor și iezuit polonez
- Piotr Wysocki , soldat polonez
Varianta Pedro
- Pedro Almodóvar , regizor, scenarist și producător de film spaniol
- Pedro Obiang , fotbalist spaniol
- Pedro Pascal , actor chilian
- Pedro Rodríguez Ledesma , fotbalist spaniol
- Pedro Salinas , poet spaniol
- Pedro Sánchez , politician și economist spaniol
Varianta Piet
- Piet Blom , arhitect olandez
- Piet Cronje , soldat sud-african
- Piet de Jong , om politic olandez
- Piet Hein , matematician, inventator, scriitor, poet și om de știință danez
- Piet Keizer , fotbalist olandez
- Piet Mondrian , pictor olandez
- Piet Paaltjens , predicator, scriitor și poet olandez
- Piet Retief , general și politician sud-african
Varianta Pieter
- Pieter Aspe , scriitor belgian
- Pieter Bruegel cel Bătrân , pictor olandez
- Pieter Claesz , pictor olandez
- Pieter de Hooch , pictor olandez
- Pieter Holsteijn II , gravor, pictor și desenator olandez
- Pieter Paul Rubens , pictor flamand
- Pieter Zeeman , fizician olandez
Varianta Pierre
- Pierre Buyoya , om politic burundez
- Pierre Corneille , dramaturg și scriitor francez
- Pierre Curie , fizician francez
- Pierre de Coubertin , pedagog și istoric francez
- Pierre Gassendi , preot, filozof, teolog, matematician, astronom și astrolog francez
- Pierre Loti , scriitor francez
- Pierre-Auguste Renoir , pictor francez
- Pierre Pincemaille , muzician și organist francez
- Pierre Trudeau , om politic canadian
Varianta pentru
- Pentru Brahe cel Tânăr , nobil și om politic suedez
- Pentru Teodor Cleve , chimist și geolog suedez
- Per Gessle , cantautor și chitarist suedez
- Pentru Mertesacker , un fotbalist german
Alte variante
- Peder Balke , pictor norvegian
- Petrus Borel , scriitor francez, om de litere și poet
- Boutros Boutros-Ghali , om politic și diplomat egiptean
- Piers Courage , pilot britanic de curse
- Petre Dumitrescu , general român
- Peder Severin Krøyer , pictor norvegian naturalizat danez
- Petrus Jacobus Joubert , politician sud-african și general
- Petros Markarīs , scriitor, dramaturg și scenarist grec
- Petros Mavromichalis , om politic grec
- Petăr Mladenov , diplomat și om politic bulgar
- Petrus Plancius , astronom olandez, cartograf și duhovnic
- Petre Roman , om politic și inginer român
- Peder Skram , amiral danez
- Petăr Stojanov , om politic bulgar
- Peeter Torop , semiolog eston
- Pēteris Vasks , compozitor leton
Numele în arte
- Petruccio este protagonistul masculin al piesei lui William Shakespeare The Taming of the Shrew ; în aceeași piesă un personaj minor se numește Petru.
- Peter este un personaj din tragedia Romeo și Julieta a lui William Shakespeare .
- Peer Gynt este un poem dramatic de Henrik Ibsen .
- Pietruccio este numele unuia dintre fiii lui Marcovaldo din romanul cu același nume de Italo Calvino .
- Peter este un personaj din romanul Heidi al Johannei Spyri , precum și numeroase adaptări din piesă.
- Peter Griffin este un personaj din serialul animat american Family Guy .
- Peter Pan este numele celebrului băiat elf creat de scriitorul James Matthew Barrie .
- Pietro este protagonistul romanului Cu ochii închiși de Federigo Tozzi .
- Pietro della Rocca este un personaj din romanul lui Alain Damasio Hoarda vântului .
- Peter Minus este unul dintre personajele din seria de romane care îl are ca protagonist pe Harry Potter .
- Don Pietro Pellegrini este unul dintre protagoniștii filmului din 1945 Rome open city , în regia lui Roberto Rossellini .
- Pietro Stelluti este un personaj din filmele „neorealism roz” Pane, amore e fantasia ( 1953 ) și Pane, amore e gelosia ( 1954 ), ambele regizate de Luigi Comencini .
- Lacrimile amare ale Petrei von Kant este titlul unui film de Rainer Werner Fassbinder .
- Pietro Chiocca este protagonistul filmului din 1974 Atâta timp cât există război, există speranță , în regia lui Alberto Sordi .
- Pietro Marchetti este protagonistul filmelor Il tassinaro ( 1983 ) și Un tassinaro a New York ( 1987 ), ambele regizate și în rolurile principale ale lui Alberto Sordi .
- Pietro Di Leo este protagonistul filmului din 1993 Un suflet împărțit în două , în regia lui Silvio Soldini .
- Pietro este un film din 2010 regizat de Daniele Gaglianone .
- Peter este un personaj din seria Twilight de romane și filme, creată de Stephenie Meyer .
- Pietro Proietti „libanezul” este unul dintre protagoniștii romanului Criminal Roman al lui Giancarlo De Cataldo , precum și al filmului cu același nume din 2005 și al seriei de televiziune omonime care au fost extrase din acesta.
- Peter Petrelli este un personaj din seria TV Heroes .
- Pietro Rocco „Roccia” este un personaj din serialul de televiziune College .
- Pietro Gambadilegno este un personaj din saga Disney care are doi nepoți numiți Pierino și Pieretto .
- Peter Parker este identitatea secretă a celebrului personaj de desene animate Spider-Man .
- Pedro Picapiedra este numele folosit în țările vorbitoare de spaniolă pentru personajul de desene animate Fred Flintstone .
- Peter Rei a fost primul nume dat în Italia personajului lui Amuro Ray , în seria anime din 1979 Mobile Suit Gundam .
- Pedro este un personaj din seria Pokémon .
- Războiul lui Piero este un cântec de Fabrizio De André, iar Pierre este un cântec de Pooh .
- Peter Pan este titlul unui album din 1991 și a doua piesă a acestuia, de Enrico Ruggeri .
- Zwarte Piet („Peter the Moor”) este un personaj folcloric de Crăciun din Olanda și Flandra .
- Peter Stillman este un personaj din jocul video Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty .
Notă
- ^ a b c d e f g ( EN ) Petru , în spatele numelui . Adus la 16 aprilie 2015.
- ^ a b c d e f g h Accademia della Crusca , p. 697.
- ^ a b c d e f g h Galgani , pp. 418, 419.
- ^ a b De Grandis , p. 295.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o ( EN ) Peter , on Online Etymology Dictionary . Adus la 16 aprilie 2015.
- ^ a b c d e f g h i j La Stella T. , p. 292.
- ^ A b c d e f g Albaigès i Olivart , p. 199.
- ^ Pietro , pe Friûl.net . Adus pe 5 septembrie 2017.
- ^ Mt 16: 13-20 , pe laparola.net .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Sfinți și binecuvântați pe nume Petru , pe Sfinți, binecuvântați și martori . Adus la 16 aprilie 2015.
Bibliografie
- Accademia della Crusca , dicționar al limbii italiene - Volumul VII , Padova, Minerva tipografie, 1830.
- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de Nombres de Personas , Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3 .
- Vito Maria De Grandis, Dicționar etimologic-științific al vocilor italiene de origine greacă , ștampilă. Franceză, 1824.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana , Centrul de Studii Istorice "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Saints and infantry - Dictionary of names names , Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8 .
Alte proiecte
- Wikționarul conține dicționarul lema « Pietro »
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Peter