Shujing
Shujing (書經T ;书经S ; literal "clasic de documente"), de asemenea , cunoscut sub numele de Shàngshū (tradițională chineză:尚書; simplificată Chineză:尚书, "documente stimat" literal.), Sau pur și simplu Shū (tradiz書|.書, simplificat 書 / 书, literalmente „Documente”), este o colecție de documente referitoare la evenimentele din istoria Chinei antice. În Occident titlul este tradus ca Clasic al documentelor sau mai simplu Documente , uneori și Carte de Istorie sau Carte de Documente . Cartea face parte din cele cinci clasice ale literaturii chineze clasice .
Conţinut
Cartea este alcătuită din 58 de capitole (inclusiv opt subsecțiuni), dintre care 33 sunt considerate în general lucrări autentice din secolul al VI-lea î.Hr.
Primele cinci capitole ale cărții raportează și transmit gândurile și faptele conducătorilor iluștri ai epocii legendare precum Yao și Shun ; următoarele 4 capitole, a căror istoricitate este încă în discuție, sunt dedicate faptelor dinastiei Xia ; următoarele 17 capitole tratează dinastia Shang și căderea acesteia. Ultimele 32 de capitole sunt dedicate dinastiei Zhou sub domnia lui Mu din Qin .
Cartea, care poate fi considerată primul exemplu de ficțiune chineză, conține exemple de proză foarte veche și este în general considerată una dintre cele cinci clasice . Multe citate din Shu Jing sunt conținute în textele despre bambus găsite în mormintele din Guodian, Hubei , datate în anul 300 î.Hr.
Transmiterea textelor
Shujing a fost inclus printre cărțile pe care împăratul Shi Huangdi din dinastia Qin le ordonase distrugerea în 213 . Există trei variante diferite ale cărții:
- Text nou transmis de Fu Sheng după căderea dinastiei Qin , o versiune în 33 de capitole - inițial erau 28 sau 29, dar unele capitole au fost împărțite în mai multe părți de Du Lin în timpul primului secol - care a lăsat deoparte peste 72 de capitole din textul original.
- Text vechi găsit de prințul Liu Yu și transmis de Kong Anguo în a doua jumătate a secolului al II-lea î.Hr. , care a adăugat 16 noi capitole, pierdute în perioada următoare.
- Textul vechi contrafăcut , o versiune contrafăcută a textului vechi cu 26 de capitole (inclusiv o prefață) care ar fi redescoperită de Mei Ze în secolul al IV-lea , prezentată curții imperiale a dinastiei Jin din est . Această versiune constă din 59 de capitole (cele 33 de capitole ale textului nou plus cele 26 de capitole adăugate).
De la dinastia Song , s-au ridicat multe îndoieli cu privire la proveniența capitolelor existente ale textului vechi, care au fost soluționate abia în secolul al XVII-lea ca urmare a cercetărilor și concluziilor lui Yan Ruoju .
Capitolele
| Capitol | chinez | Traducere Text nou ; Text vechi falsificat | ||
|---|---|---|---|---|
| 01 (01) | 虞 書 | 堯典 | Documentul Yu [Shun] | Canonul din Yao |
| 02 (02) | 舜 典 | Canonul lui Shun (inițial secțiunea lui Yao) | ||
| 03 (01) | 大禹 謨 | Sfatul Marelui Yu | ||
| 04 (03) | 皋陶 謨 | Sfatul lui Gaotao | ||
| 05 (04) | 益 稷 | Yi și Ji (inițial secțiunea Gaotao) | ||
| 06 (05) | 夏 書 | 禹貢 | Documentul [dinastiei] Xia | Omagiul Marelui Yu |
| 07 (06) | 甘 誓 | Discursul lui Gan [la luptă] | ||
| 08 (02) | 五 子 之 歌 | Cântecele celor cinci frați [ai regelui Taikang] | ||
| 09 (03) | 胤 征 | Expediția punitivă împotriva regelui Yin Zhongkang | ||
| 10 (07) | 商 書 | 湯 誓 | Documentul [dinastiei] Shang | Discursul Tang [Regelui] |
| 11 (04) | 仲 虺 之 誥 | Anunțul lui Zhonghui | ||
| 12 (05) | 湯 誥 | Anunțul [regelui] Tang | ||
| 13 (06) | 伊 訓 | Instrucțiuni Yi [Yin] | ||
| 14 (07-09) | 太甲 上 中 下 | Regele Taijia, Partea 1, 2 și 3 | ||
| 15 (10) | 咸 有 一 德 | Posesia comună a virtuții pure | ||
| 16 (08-10) | 盤庚 上 中 下 | Regele Pangeng, Partea 1, 2 și 3 | ||
| 17 (11-13) | 說 命 上 中 下 | Atribuirea lui Yue [de Fuxian] Partea 1, 2 și 3 | ||
| 18 (11) | 高宗 肜 日 | Ziua sacrificiului suplimentar al regelui Gaozong [Wuding] | ||
| 19 (12) | 西伯 戡 黎 | Liderul cuceririi occidentale a lui Li [regele Wen] | ||
| 2013) | 微 子 | Prințul Weizi | ||
| 21 (14-16) | 周 書 | 泰誓 上 中 下 | Documentul [dinastiei] Zhou | Marele discurs, partea 1, 2 și 3 |
| 22 (14) | 牧 誓 | Discursul lui Muye [la luptă] | ||
| 23 (17) | 武 成 | Concluzia victorioasă a războiului [împotriva lui Shang] | ||
| 24 (15) | 洪範 | Marele plan [de Jizi] | ||
| 25 (18) | 旅 獒 | Expulzarea Lu [triburile occidentale] | ||
| 26 (16) | 金 滕 | Cufărul de aur [de Zhou Gong] | ||
| 27 (17) | 大 誥 | Marele Anunț | ||
| 28 (19) | 微 子 之 命 | Desemnarea prințului Weizi | ||
| 29 (18) | 康 誥 | Anunțul către prințul Kang | ||
| 30 (19) | 酒 誥 | Anunțul beției | ||
| 31 (20) | 梓 材 | Lemnul Rottlera | ||
| 32 (21) | 召 誥 | Anunțul Ducelui Shao | ||
| 33 (22) | 洛 誥 | Anunțul Luoyang | ||
| 34 (23) | 多 士 | Numeroșii ofițeri | ||
| 35 (24) | 無 逸 | Împotriva trândăviei pofticioase | ||
| 36 (25) | 君 奭 | Lord Shi [Ducele Shao] | ||
| 37 (20) | 蔡仲 之 命 | Desemnarea către Cai Zhong | ||
| 38 (26) | 多方 | Numeroasele regiuni | ||
| 39 (27) | 立 政 | Formarea Guvernului | ||
| 40 (21) | 周 官 | Birourile Zhou | ||
| 41 (22) | 君 陳 | Lord Chen | ||
| 42 (28) | 顧命 | Misiunea testamentară | ||
| 43 (29) | 康王 之 誥 | Anunțul regelui Kang (inițial secțiunea temei testamentare) | ||
| 44 (23) | 畢 命 | Numirea la ducele de Bi | ||
| 45 (24) | 君 牙 | Domnul Ya | ||
| 46 (25) | 冏 命 | Misiunea Jiong | ||
| 47 (30) | 呂 刑 | Marchizul Lu pe pedepse | ||
| 48 (31) | 文 侯 之 命 | Misiunea către marchizul Wen [din Jin] | ||
| 49 (32) | 費 誓 | Discursul lui Fei [la luptă] | ||
| 50 (33) | 秦 誓 | Discursul [Ducelui Mu] din Qin | ||
Bibliografie
- Liao Mingchun. Un studiu preliminar asupra inscripțiilor nou-descoperite din bambus ale Regatului Chu: o investigație a materialelor din și despre Shangshu în jetoanele Chu Guodian . Taipei, Taiwan Guji Publishing Co., 2001. ISBN 957-0414-59-6
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Shu Jing
linkuri externe
- Text original chinezesc în Wikisource ( 維基 文庫)
- Shujing (text integral în chineză)
- Shujing (Cărți de istorie) , pe yugyo.org (arhivat din original la 28 septembrie 2007) .
- Chou King, Les Annales de la Chine , pe classiques.uqac.ca .
- Shangshu 尚書 „Documente ale bătrânului” sau Shujing 書 經 „Cartea documentelor” , pe chinaknowledge.de .