A finalizat Donzella

Compiuta Donzella ( Florența , aproximativ 1200 - începutul anului 1300) este pseudonimul unei femei florentine care a trăit în secolul al XIII-lea, din care ni s-au predat trei sonete .

Este probabil primul poet care a compus versuri în limba populară toscană .

Biografie

Informațiile biografice despre ea sunt foarte rare, începând de la numele ei care pare a fi un „ senhal ” (adică un nume fictiv), deoarece a fost folosit frecvent în Florența cu sensul de „perfect, plin de virtuți”, în timp ce Donzella ar face aluzie la statutul ei de domnișoară; autenticitatea sa ar fi confirmată de prezența numelui ei printre sonetele medicului Mastro Torrigiano (care o definește ca Divina Sibilla ^[1] ), ale poetului Mastro Rinuccino și de o referire destul de explicită la ea într-o scrisoare de la Guittone d - Arezzo . În ciuda faptului că nu este dispus să îmbunătățească orice expresie a artei feminine, mediul cultural florentin plin de viață a trebuit, prin urmare, să recunoască și să aprecieze darurile artistice singulare ale rimării. I s-au atribuit trei sonete, care au ajuns la noi în codul Vaticanului 3793. Aceste poezii, în stil provensal , au trecut prin experiența școlii poetice siciliene , arată că a primit o educație și o cultură rare în vremurile când analfabetismul era foarte răspândit, în special în rândul femeilor.

Sonete

Cele trei sonete care au ajuns până la noi sunt caracterizate de un gust trubadur și giullaresco, dintre care două au o perfecțiune formală foarte apropiată de cea a lui Petrarh. Sunt:

În anotimpul în care lumea pleacă și înflorește , în care poetul se plânge de nefericirea stării sale: imaginea bucuriei tuturor domnișoarelor de onoare, în ale căror inimi primăvara jubilantă face să înflorească dragostea curtenească, poetesa contrastează nedumerirea față de propriul ei destin neplăcut. de a fi logodită împotriva voinței ei;
Va dori să părăsească lumea și Dumnezeu să slujească , unde apare contrastul dintre intenția ei de a deveni călugăriță și cea a tatălui ei a decis să o oblige să contracteze căsătoria;
Împodobit cu o mare valoare și valoare , care este o confruntare cu un poet anonim pe care unii critici îl identifică cu Chiaro Davanzati .

Un sezon în care lumea pleacă și înflorește

În prima parte a sonetului Compiuta Donzella prezintă primăvara ca sezonul de împerechere, în care iubitorii pot da frâu liber sentimentelor și iubirilor lor. Spre deosebire de aceste două prime strofe, avem pe ale doua două în care poetisa, spre deosebire de celelalte fete, nu poate suferi farmecul de a se îndrăgosti și nu se poate abandona iubirii deoarece este destinată, la cererea tatălui ei, unui om care nu iubește. Suferința pe care aceasta o cauzează poetului, care nu are nici „dorință”, nici „dorință” pentru relația respectivă, este mai călcată de contrastul cu primăvara, un motiv de bucurie pentru celelalte fete, dar și un simbol al fertilității, inimii și ușurinței. bucurie. Natura înfloritoare nu o „ralegra”, dimpotrivă, din cauza erorii în care se află, trăiește în chinuri constante.

«La anotimpul pe care lumea îl lasă și înflorește
crește bucuria tuturor iubitorilor:
merg la grădini împreună la acea vreme
că australienii cântă cântece dulci;

oamenii franci se îndrăgostesc toți,
și pentru a sluji fiecărui trag [in] inanti,
și fiecare fetiță în bucurie rămâne;
iar eu, n'abondan mar [r] imes și lacrimi.

Ca tatăl meu mi-a pus ore în șir,
și adesea mă ține într-o mare durere:
să mă dea la puterea mea, lord,

și nu am nici dorință, nici dorință pentru asta,
este un mare chin viu la toate orele;
cu toate acestea nu-mi dă flori sau frunze. "

Titulare

Gubbio (PG). Via Compiuta Donzella

Orașul Gubbio a numit o stradă după aceasta.

În municipiul Florența - un cătun din Ponte a Ema - o zonă de așezare urbană recentă are o stradă numită după Compiuta Donzella; celelalte străzi ale așezării sunt, de asemenea, dedicate unor importante figuri feminine ale culturii florentine medievale și renascentiste (Gualdrada, Guilla, Suor Plautilla și Alessandra Macinghi).

Notă

^ Donzella completată (secolul al XIII-lea): prima poetă italiană .

Bibliografie

Janet Levarie Smarr, CompiutaDonzella di Firenze , în Christopher Kleinhenz (ed.), Italia medievală: o enciclopedie , Routledge , 2004, ISBN 0-415-93930-5 .
Daniele Cerrato, New hypotheses on Compiuta Donzella , în Estudios Románicos , vol. 23, 2014, 105-116.