Complement de obiect intern
În lingvistică , un complement de obiect intern este un obiect direct care împărtășește aceeași rădăcină sau același sens ca verbul la care este legat [1] . Este guvernat întotdeauna de un verb intransitiv . Prin urmare, această noțiune reprezintă o specificație pe o bază semantică a noțiunii de complement de obiect [2] .
Complementul de obiect intern există în multe limbi, chiar complet independent unul de celălalt [3] . De fapt, este prezent în italiană , arabă , chewa , germană , engleză , ebraică , islandeză , coreeană , rusă [3] , greacă veche [4] , japoneză [5] , latină [6] .
În mod normal, așa-numitele verbe „ intransitive ” nu au alt argument decât subiectul . Unele verbe intransitive, totuși, pot avea complement de obiect, numite „interne”. Deci, de exemplu:
- Lucia doarme profund .
- Marco a trăit o viață grea .
După cum putem vedea, în mod normal obiectul intern are o semnificație similară cu verbul căruia devine argument sau chiar împărtășește aceeași rădăcină și este adesea însoțit de un adjectiv [7] [8] .
De regulă, este posibil să se înlocuiască complementul obiect intern cu un adverb (legat lexical prin derivare de adjectivul pe care îl înlocuiește) [7] :
- Lucia doarme liniștită
- Marco a trăit nefericit
Notă
- ^ Verbe tranzitive și verbe intransitive , pe aulalingue.scuola.zanichelli.it , Zanichelli, 4 februarie 2016. Accesat la 5 mai 2017 .
- ^ Gian Luigi Beccaria (editat de), Dicționar de lingvistică , ed. Einaudi, Torino, 2004, ISBN 978-88-06-16942-8 , p. 546.
- ^ a b ( EN ) Piroska Csuri, LINGUIST List 9.1757: Cognate Objects , pe linguistlist.org , 10 decembrie 1998. Adus pe 5 mai 2017 .
- ^ Vittoria Pellegrina, Acuzativ , în Gramatica greacă , Youcanprint, 2016 [2014] , p. 230, ISBN 9788892619777 . Adus la 6 mai 2017 .
- ^ (EN) Samuel Elmo Martin, Obiecte directe ale verbelor de acțiune: tipuri de afect , în A Reference Grammar of Japanese, University of Hawaii Press, 2004, p. 189, ISBN 9780824828189 . Adus pe 5 mai 2017 .
- ^ acuzativ al obiectului intern , pe Dizionario.internazionale.it . Adus la 6 mai 2017 .
- ^ a b Rita Bergamino, Complement al obiectului intern. , în Analiza logică a propoziției și a perioadei în italiană și latină , ed. a V-a, Napoli, Alfredo Guida, p. 33. Adus pe 5 mai 2017 .
- ^ Foaie despre complementul obiectului în italiană, pe treccani.it.
