Conspirație de Gianluigi Fieschi
| Conspirația lui Giovanni Luigi Fieschi | |
|---|---|
| Tip | Crimă |
| Data | 2 ianuarie 1547 |
| Loc | Genova |
| Stat |  Italia |
| Ţintă | Andrea Doria și colaboratorii săi |
| Responsabil | Giovanni Luigi Fieschi și alți conspiratori |
| Motivație | Lupta de putere sau răsturnarea unui tiran (a se vedea corpul de intrare) |
Conspirația Fieschi (sau conspirația lui Giovanni Luigi Fieschi , cunoscut sub numele de Gianluigi, aparținând familiei Fieschi ) a fost încercarea acestora de a elimina prințul-amiral Andrea Doria și arhitecții principali ai curții sale.
Acest episod - care a avut loc la 2 ianuarie 1547 - a fost interpretat diferit de-a lungul timpului de către istorici și a fost, de asemenea, reconstruit într-o operă literară - Conspirația contelui Gian Luigi Fieschi - scrisă de cardinalul și memorialistul francez Jean-François-Paul de Gondi de Retz .
Pe de o parte, este considerată o acțiune malefică și mișcată doar de invidie directă împotriva puternicilor Dorias, rezolvând-o într-o chestiune personală. Pe de altă parte, apare ca o acțiune condusă de dragostea pentru vechea libertate a Republicii sau, mai degrabă, o încercare de încercare reală asupra vieții unui tiran .
Istoriografia actuală o interpretează ca un fel de soluție la conflictele care au izbucnit între cele două clase nobiliare care concurau pentru putere: noua nobilime și vechea nobilime a celor mai vechi familii ale Republicii Genova .
Analiza istorică
Prima interpretare, care respinge acțiunea rebelului de a exalta figura Andreei Doria, este cea a istoricilor secolelor care au urmat evenimentului: analistul Bonfadio, Companaceo, Sigonio , Capellone, Foglietta, Mascardi , Casoni.
Gianluigi Fieschi, pe de altă parte, este văzut ca un nou Brutus , tiranic prin ideal, în special printre istoricii secolului al XIX-lea ([Edoardo Bernabò Brea] [1] ] de exemplu, urmând o tendință a Risorgimento care refuză conducerea eronată a spaniolilor în Italia .
Acțiunea lui Fieschi, prin urmare, în realitatea istorică este rezultatul unui set de cauze politice, socio-economice, aspirații de clasă și aspirații personale; în ansamblu, rezultatele nu ar fi fost excelente dacă această acțiune ar fi avut succes, considerând că Fieschi nu deținea aceeași autoritate printre cei puternici ca și cea a lui Doria cu Carol al V-lea de Habsburg .
Motivele resentimentului lui Gianluigi
Tatăl lui Gianluigi, Sinibaldo Fieschi, a fost printre cei care au îndeplinit cel mai bine cererile de credite ale Andreei Doria , în schimbul atribuțiilor și onorurilor, în sprijinul întreprinderilor lui Carol al V-lea. Acestea erau acuzații pe care trezoreria Republicii nu le putea sprijinul și, în cele din urmă, acest sprijin pentru împărat a fost apoi în avantajul direct al Andreei Doria, care și-a sporit astfel puterea și bogăția.
Sinibaldo, pentru generozitatea sa, își cedase bunurile Porta d'Archi, plus clădirile adiacente acesteia în Levante, pentru o taxă de 4.000 de lire pe an și scutirea, pentru el și moștenitorii săi, de la gabele. Dar cheltuielile fuseseră mai mari și la moartea sa familia se afla în dificultăți financiare. Soția sa Maria Della Rovere a trebuit, așadar, să abandoneze viața scumpă din palatul din Vialata pentru un regim mai ieftin în feuda familiei din Montoggio.
Pentru a accentua dificultățile, cele 4000 de lire convenite anual pentru vânzarea Porta dell'Arco și a împrejurimilor sale nu mai erau plătite. De aici și ura lui Gian Luigi, care a crescut de băiat împreună cu mama sa în Montoggio , care a văzut cu ciudă pe Andrea Doria și Giannettino bucurându-se de o viață din ce în ce mai confortabilă, crescută și profitând de generozitatea tatălui lor decedat.
Gian Luigi, majorat, s-a căsătorit cu Eleonora Cybo a marchizilor din Massa la vârsta de șaptesprezece ani. A părăsit castelul din Montoggio pentru a se întoarce la viața de oraș la care avea dreptul, dar s-a văzut tratat cu dispreț de Giannettino Doria în palatul său din Vialata. Pentru a umple măsura, se pare că Giannettino a avut relații ilicite cu soția sa Eleonora. Motivul pe care Giannettino îl luase de la Gianluigi Ginetta Centurione, fiica lui Adamo, pare să fie lipsit de logică, dat fiind că la momentul căsătoriei lui Giannettino și Ginetta Gianluigi avea doar 7 ani.
Motivațiile politice și ideale
La aceste motive inițiale s-au adăugat motive ideologice. Acestea pot fi identificate în dorința de a reveni la libertatea anterioară și în ostilitatea față de vechea nobilime pro-spaniolă. Noii nobili erau cei care, înainte de 1528, anul începerii puterii Andreei Doria, aparțineau ordinelor negustorilor și meșterilor; prin urmare, diviziunea reflecta antagonismul antic al Republicii Genova între popular și nobil.
La aceasta s-au adăugat și alte motive: vechii nobili erau legați de interesele Spaniei pentru schimbul valutar necesar Împăratului, cele noi (fostele populare) erau legate de sectorul comercial și industrial, în principal de țesături și mătăsuri . Vechii erau interesați să mențină o legătură puternică cu Spania, noile forme de neutralitate, cum ar fi redeschiderea piețelor cu Franța, reluate parțial abia în 1541. Exista, de asemenea, o intenție ideală de a restabili vechea libertate municipală, oricât de mult ar fi aceasta a fost să mascheze diverse interese.
Încercări anterioare de conspirație
De când Andrea Doria a venit la putere, au existat diferite încercări de a-l răsturna, avortat imediat: în 1533 complotul care aduna laolaltă Agostino Granara și Corsanico (popular), și Tommaso Sauli (nou nobil), executat în 1534 (Granara și Sauli decapitat imediat, Corsanigo a scăpat, dar a recucerit și s-a înecat în marea liberă de Andrea Doria). Încercările nereușite nu au creat turbulențe și în 1530 al doilea doge, Battista Spinola , a fost ales fără probleme. A urmat încercarea eșuată pro-franceză a lui Cesare Fregoso în 1536 din cauza căreia s-a grăbit construcția noilor ziduri.
În 1536 , frații Cesare și Ercole Fregoso ( Fregoso fuseseră excluși din „Hotelurile nobile” din reforma Doria), cu Guido Rangone , Cagnino Gonzaga , Barnaba Visconti, cu o armată italo-franceză de 12.000 de infanteriști și 800 de cai amenințaseră Genova, dar în oraș nu a participat nimeni la încercarea lor. Apoi a avut loc încercarea preotului Valerio Zuccarello, decapitat în 1539 .
Barnaba Adorno (chiar și familia Adorno fusese exclusă din hotelurile nobiliare ) retrasă în castelul Silvano intenționat să conspire împotriva lui Andrea Doria, dar poliția Senatului îl capturase pe unul dintre mesagerii săi, frate Badaraccio, luându-l cu scrisori referitoare la complot. . Fratele Badaraccio a fost decapitat după ce i-au fost stoarse anumite nume sub tortură, inclusiv Pietro Paolo Lasagna (nobilul popular) și Gianluigi Fieschi. Odată cu pacea Crepy , noii nobili, crezându-se mai puternici, nu au respectat utilizarea alternării unui nou doge nobil cu un vechi nobil și ales GB De Fornari la sfârșitul Andrei Pietrasanta . Contrastul s-a accentuat în 1545, odată cu alegerea ca doge a lui Giovanni Battista Fregoso , un nou nobil, în timp ce funcția a fost deținută de vechii nobili pentru utilizarea alternanței.
Pregătiri pentru conspirație
Gian Luigi a început să ia legătura cu prinții și domnii care se opun puterii lui Andrea Doria. Aceștia erau Farnese din Piacenza, adversari ai lui Carol al V-lea și, prin urmare, ai Doria, familia căreia îi aparținea papa. În favoarea acțiunii a fost regele Franței, care a considerat trecerea Doria către partea opusă ca o trădare. Mulți exilați au fost atunci complici în încercare. Istoricul Michelangelo Dolcino îi identifică pe principalii animatori ai complotului, pe lângă Gian Luigi Fieschi, în frații săi Cornelio, Gerolamo și Ottobuono Fieschi, și mai presus de toate Giambattista Verrina. Verrina a fost singurul non-nobil al grupului, dar fervent în încercarea la egalitate cu Fieschis din motive ideologice, fiind un inamic jurat al vechii nobilimi.
Locuia lângă palatul Vialata, motiv pentru care îi cunoștea pe Fieschi și ajunsese să fie consilierul lui Gian Luigi. El a fost un personaj la fel de fundamental în filmul ratat, susținând contribuția ideologică, cuvântul „Libertate” inclus era în deviza sa. Printre ceilalți adepți s-a numărat și Raffaele Sacco, din Savona, jurisconsult, judecător al feudelor Fiscane, politic pro-francez. Apoi Vincenzo Calcagno din Varese. Intenția conspirației era de a-i ucide imediat pe Andrea și Giannettino Doria, pe Adamo Centurione, socrul lui Giannettino (soțul fiicei sale Ginetta); apoi alege Doge Barnaba Adorno, în politica externă, pentru a părăsi Spania și Imperiul pentru a se alia cu regele Franței.
În ceea ce privește intențiile maturate în cadrul grupului, motivele erau probabil contradictorii; de exemplu, Verrina a făcut apoi aluzie la eventuala sa intenție de a-l ucide mai târziu și pe Fieschi, în ură față de toată nobilimea, dorind să nu mai aibă șefi, în timp ce del Calcagno se spunea că ezită să organizeze o astfel de întreprindere. Gianluigi luase patru galere papale și încheiase o înțelegere cu Pier Luigi Farnese , ducele de Piacenza și fiul papei Paul al III-lea (în timp ce se pare că pontiful, deși cel mai probabil era conștient de conspirație, nu s-a expus sau nu s-a pronunțat împotriva ei , lăsând să acționeze fiul, pentru sprijin economic companiei).
În acordurile cu Franța - Gianluigi a trimis un frate la acea curte - în schimb a fost promisă trecerea către această parte, împotriva Spaniei. Gonzaga a fost cel care l-a avertizat pe Carol al V-lea despre ceea ce se pregătea, iar împăratul, temându-se să nu piardă Genova, l-a avertizat pe Doria despre pericol prin intermediul ambasadorului său, Figueroa. Andrea Doria, care încerca să mențină independența față de marile puteri prin aderarea la partea spaniolă, știind că acceptarea unei mai mari ingerințe spaniole ar însemna ca Republica să fie un subiect, a minimizat acest lucru asigurându-se că puterea sa era ferm stabilită.
Ambasadorul Veneției la Paris era, de asemenea, conștient de complotul care era organizat. De teamă să nu fie descoperit, Gianluigi a trebuit apoi să accelereze vremurile. Milițiile sale erau formate din supușii feudelor sale apeninice, pe care le instruise în arme; în plus, el a înșelat și noua nobilime prin Verrina și a încercat să cucerească plebea, prezentându-se liderilor populari ca o oportunitate de a obține libertatea pierdută.
Încercarea conspiratorilor
Pentru acțiunea lor, conspiratorii au ales noaptea dintre 2 și 3 ianuarie 1547; în acel moment ar fi trebuit să preia orașul luând mai întâi porțile și apoi navele din doc; în timpul evenimentelor, urmau să-l omoare pe prinț. 2 ianuarie a fost duminică. Fieschi și-a lăsat milițiile să intre pe porțile orașului, ascunzându-le parțial în palatul său din Vialata și parțial într-una din galerele date de Farnese, ancorate în port. Milițienii săi erau atât bărbați din zona Farnese, cât și țărani din feudele fiescani
Pentru a evita îndoielile și suspiciunile, duminică s-a arătat în jurul piețelor orașului, întorcându-se cu o față senină și prietenoasă, i-a vizitat pe Andrea și Giannettino; de la Giannettino a luat în brațe și s-a jucat, apoi și-a luat concediu cu un sărut frumos de la copiii săi. A fost atât de convingător încât a înșelat chiar și pe Figueroa care se afla la Doria și pentru această duplicitate acuzat de infamie de către istoricii filodorieni.
Părăsind palatul Doria, Gianluigi s-a dus la casa lui Tommaso Assereto, unde se aflau nobilii pe care îi implicase în conspirație. A adunat alți nobili cunoscuți despre care știa că sunt de partea lui pe străzile orașului și împreună s-au dus la palatul său din Vialata. A plecat din nou cu scuza de a-i invita pe alții la cina de seară în palatul său și a întâmpinat și alți oaspeți în Vialata. După cină, Gianluigi s-a arătat oaspeților în armură de război și a ținut un discurs în care a arătat necesitatea eliberării orașului de cei doi Doria.
Jurământul de a-i lua parte a fost aproape unanim; doar Giobatta Cattaneo Bava și Giobatta Giustiniano, închiși în palat în acel moment, au refuzat. Ceilalți adepți erau în principal tineri nobili noi, probabil invitați inițial fără să știe ce se pregătea, crezând că este o cină. Conspiratorii au plecat, Gianluigi a trecut înainte de a pleca cu soția sa care încă nu știa nimic și a comunicat acțiunea pe care urma să o întreprindă.
Și-a împărțit oamenii și apoi a ieșit ultimul, cu 200, poate 300 înarmați. El a coborât din Vialata, a pus stăpânire pe Porta dell'Arco, i-a încredințat lui Cornelio, fratele său vitreg (fiul natural al lui Sinibaldo Fieschi), și i-a instruit pe frații Gerolamo și Ottobuono Fieschi să intre în posesia Porta di San Tommaso, însoțit de Calcagno care le-a comandat armate să surprindă garnizoana la semnalul atacului.
Gianluigi a continuat prin poarta Sant'Andrea, apoi spre San Donato, prin piața Salvaghi (apoi prin San Bernardo), ajungând la Ponte Cattenei din port. Aici conspiratorii s-au despărțit: planurile prevedeau mai întâi luarea ușilor și, prin urmare, capturarea galerelor din Doria cu insurecția sclavilor musulmani. Tirul cu tunul a fost tras, un semnal a fost de acord conspiratorilor care urmau să ia porțile.
Tommaso Assereto, căruia i se încredințase sarcina de a lua ușa Arsenalului cu un stratagem, a încercat să ia Darsena, dar a fost respins de către intrarea de la sol de către soldați. Pentru a intra în Darsena, însă, Gianluigi se bazase pe Scipione Bergognino, un soldat al Republicii, dar și pe vasalul său, provenind din feudele Fiscane, care, de fapt, i-au deschis ușa Gabella del Vino dinspre mare. Așa că a putut să intre cu partizanii săi.
Gianluigi i-a încredințat lui Scipione Borgognino sarcina de a comanda un grup de arquebusieri, îmbarcându-se pe păduri mici din care să atace arsenalul de pe mare. Verrina urcă pe galera papală. Au început luptele și navele Doria au fost luate de conspiratori, atacate de pe mare de Verrina și Borgognino, de pe uscat de Assereto și Gianluigi, ajunsi acum în Darsena.
Moartea lui Gianluigi Fieschi
În atacul asupra Darsenei, Gianluigi își luase bucătăria, în plină armură, și aștepta semnalul pentru a lua cartierul. Bucătăria lui s-a prăbușit și au fost necesare o serie de manevre pentru ao elibera; în cele din urmă a putut să se miște și să închidă intrarea în Darsena. Navele Doria, care la vremea aceea se aflau în dezarmare, au fost luate și sclavii musulmani eliberați; Gianluigi din galera lui a trecut pe pădurea doriană. În aceste pasaje scara plasată pentru a trece între cele două galere capturate și ancorate una lângă alta, La Capitana și La Padrona, a căzut în apă. Cu ea Gianluigi a căzut în apă și greutatea armurii sale grele de fier l-a făcut să se înece imediat, fără ca nimeni să observe în confuzie.
Uciderea lui Giannettino Doria
Frații lui Gianluigi, Gerolamo și Ottobono luaseră poarta San Tommaso, după o scurtă luptă cu soldații garnizoanei. Din Palazzo Del Principe, Dorias au fost luați prin surprindere. Andrea, un prieten al lui Sinibaldo Fieschi, și-a permis să se lase convins de comportamentul lui Gian Luigi cu câteva ore mai devreme.
Giannettino a auzit zgomotul, temându-se de o revoltă a sclavilor din Darsena, cu două pagini grăbite spre oraș; dar intrând prin poarta San Tommaso a fost doborât de un foc în piept, împușcat de Agostino Bigelotti din Barga (soldatul Republicii care a trecut la Fieschi) și terminat de conspiratori, în cele din urmă încă străpuns de sabia lui Ottaviano Fieschi care voia să fie sigur că l-a ucis.
Retragerea conspiratorilor
Victoria conspiratorilor ar fi fost sigură, stăpâni ai docului și a porților orașului, dar au trebuit să observe dispariția lui Gianluigi din cauza banalului accident. Gerolamo Fieschi a încercat încă să-și ridice echipa și să reia acțiunea, alergând pe străzi până la strigătul lui Gatto - emblema Fieschi - Libertà și Fieschi; dar acum nimeni, nici măcar printre conspiratori, nu l-a crezut. Sfârșitul liderului i-a izolat pe răzvrătiți, oamenii de rând s-au închis în casele lor și Fieschii nu au fost prea iubiți.
Din Darsena, condamnații musulmani eliberați, aproximativ 300 de bărbați, au profitat de ocazia abandonării taberei forțelor de luptă și au luat în stăpânire una dintre navele Doria, „Temperanza”, și au părăsit Genova cu ea. Spaniolul Bernardino din Mendoza i- ar fi urmărit apoi dincolo de mare cu două galere, dar fără să-i poată lua din nou. Andrea Doria, aflând vestea morții lui Giannettino, a fost sfătuită să părăsească orașul; dar moartea lui Gianluigi a schimbat evenimentele.
Senatul reunit de urgență, înțelegând cum ceva nu a mers bine în încercare, a delegat o comisie compusă din personaje alese cu grijă pentru a negocia cu liderul revoltei și a acorda o iertare generală conspiratorilor. Comisia a fost compusă de Ettore Fieschi, singurul din familie care a ținut departe de încercarea vărului său și a fost distins ulterior pentru aceasta, Ansaldo Giustiniani, Nicolò Doria.
Gerolamo Fieschi nu a reușit să ridice orașul; văzând parada proastă, s-a refugiat cu familia în Vialata. Negocierile au început atunci. Gerolamo Fieschi închis în palatul său din Vialata l-a primit pe Ambrogio Senarega, trimis de Senat, care a venit să-i acorde iertarea cu condiția să părăsească orașul; Gerolamo a fost nevoit să accepte și în foarte puțin timp a fugit la castelul său din Montoggio. Ottobono Fieschi cu Verrina, Calcagno, Sacco, care se refugiaseră în galera papală fără să iasă la uscat atunci când conspirația a eșuat, a părăsit Genova pentru a fugi la Marsilia.
Andrea Doria fugise la Castel Masone. Întrucât conspirația eșuase de la sine, s-a întors în oraș la invitația Senatului. A primit condoleanțe de la toate ambasadele și a recâștigat puterea asupra orașului. Într-o sesiune din noaptea de 4 ianuarie, Benedetto Gentile a fost ales doge, credincios în ciuda rudeniei sale cu Fieschis.
Condamnarea conspiratorilor
Corpul lui Gianluigi a fost găsit la patru zile după ce a căzut în apă, încâlcit în noroi; a fost pescuit afară din Darsena și, din ordinul Andreei, după ce a fost expus timp de aproape două luni, a fost aruncat în mare pentru a evita o înmormântare. Doria, la cererea lui Carol al V-lea, a cerut Senatului genovez să revoce iertarea dată conspiratorilor pentru a-i scoate din oraș.
Senatul și-a dat imediat cererea și a dispus confiscarea bunurilor și a palatelor Fiscane, distrugerea fundațiilor principalelor, începând cu palatul istoric din Vialata, exproprierea bunurilor feudale ale familiei rebelilor. Distrugerea palatului Vialata a început pe 8 februarie și a fost finalizată în iunie. Condamnări egale au fost impuse lui Raffaele Sacco, Vincenzo Calcagno, GioBatta Verrina, De Franchi și celorlalți conspiratori.
Confiscarea feudelor Fiscane
Marile feude ale Giovannetti din Apenini și Lunigiana au fost confiscate și împărțite între Republică, Doria, Farnese. Carol al V-lea, împăratul proprietar al feudelor imperiale , i-a împărțit pe cei din Fieschi printre credincioșii săi. Dintre numeroasele feudele care au făcut obiectul diviziunii, Ottavio Farnese Duca di Parma (care a devenit astfel în 1547, după asasinarea lui Pierluigi și ocuparea de către trupele Împăratului acelui oraș din același oraș în 1547) a atins Borgo Val di Taro cu Albareto și Calestano ; Republica Genova în Val di Vara avea Varese Ligure și în Val Fontanabuona Neirone cu Roccatagliata .
Ferrante I Gonzaga a primit Pontremoli - pe care Carol al V-lea a vrut să-l păstreze unit cu Milano în acest fel - precum și multe alte feude, inclusiv Loano , Calice al Cornoviglio , Veppo . Torriglia , Carrega Ligure , Garbagna , Grondona s-au dus la Dorias; Antonio Doria a primit în special pe Santo Stefano d'Aveto . Ettore Fieschi, singurul din familie care nu a luat partea conspiratorilor, și-a păstrat proprietatea și l-a primit pe Savignone ; prin urmare, împreună cu el, o ramură a Fieschilor și-a păstrat intactă poziția în Liguria.
Asediul castelului Montoggio
Gerolamo Fieschi și credincioșii săi au rezistat într-un ultim asediu disperat în castelul Montoggio, la sfârșitul căruia a fost executat și castelul distrus pentru totdeauna.
Consecințele revoltei Fiesco
Conspirația, deși nu a reușit, a pus-o pe Andrea Doria în dificultate în relațiile sale cu Spania. Spaniolii l-ar putea considera acum incapabil să dețină puterea mult timp în Genova și sub pretextul acestei instabilități de a putea stabili stăpânirea directă în oraș.
Figueroa a propus împreună cu Ferrante I Gonzaga , guvernatorul Milanului, să ridice o fortăreață care să controleze Genova, precum să compenseze noul Castelletto demolat, care să fie construit chiar dincolo în Pietraminuta. Ar fi putut fi o reeditare mai puternică a vechiului și tocmai demolat Castelletto, care asuprise orașul în Evul Mediu târziu ori de câte ori era în mâinile proprietarilor din Genova, milaneză sau franceză.
Noua cetate Pietraminuta trebuia să găzduiască o garnizoană spaniolă comandată de Agostino Spinola. Cealaltă consecință a fost aceea de a-i oferi lui Andrea Doria pretextul rezolvării conflictelor latente din societatea genoveză. A fost necesar să se soluționeze o dată pentru totdeauna conflictul dintre noii nobili populari auto-denumiți și eventualii aliați ai Franței și vechii nobili pro-spanioli conduși de Spinola și Cardinalul Doria, de asemenea, ostili Doria pentru antagonisme personale.
Doria a reușit să răspundă ambelor nevoi. Primul l-a rezolvat, datorită autorității sale dobândite și profitând de influența lui Adamo Centurione , bancherul lui Carol al V-lea , a putut să-și impună refuzul pentru construirea cetății Pietraminuta. Și cu aceasta a recâștigat creditul față de cetățeni, ceea ce i-a permis să promoveze o reformă în sistemul puterii, punând capăt rupturii dintre vechii și noii nobili. Astfel, el a reformat sistemul politic intern cu o nouă lege, numită Garibetto .
Lucrări inspirate de conspirația lui Gianluigi Fieschi
- Conspirația contelui Gio. Luigi de 'Fieschi , lucrare istorică a lui Agostino Mascardi publicată la Anvers în 1629.
- Conspirația contelui Gian Luigi Fieschi operă istorică a cardinalului de Retz , publicată la Paris în 1665.
- Conspirația lui Fiesco la Genova , o dramă a lui Friedrich Schiller interpretată pentru prima dată în 1783.
- Conspirația Fieschi , film mut din 1921 în regia lui Ugo Falena .
Notă
- ^ Bernabò Brea E., Despre conspirația contelui Gio. Luigi Fieschi documente nepublicate colectate și publicate de avocatul Edoardo Bernabò Brea, Genoa Tip. de Luigi Sambolino, 1863.
linkuri externe
- Analiză istorică pe site-ul municipalității Montoggio , pe comune.montoggio.ge.it . Adus la 22 iunie 2021 (Arhivat din original la 18 decembrie 2012) .
