Conspirația lui Fiesco la Genova

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Conspirația lui Fiesco la Genova
Tragedie în cinci acte
Fiesco 1783.jpg
Coperta celei de-a doua ediții a Die Verschwörung des Fiesko zu Genua. Ein republikanisches Trauerspiel , Frankfurt und Leipzig, 1783
Autor Friedrich Schiller
Titlul original Die Verschwörung des Fiesco zu Genua
Limba originală limba germana
Tip Teatru romantic
Setare Genova în 1547
Compus în 1780 - 1782
Premiera absolută 20 iulie 1783
Hoftheater din Bonn
Personaje
  • ANDREA DORIA, Doge din Genova, un bătrân venerabil de optzeci de ani, semne evidente ale unui spirit înalt: principalele caracteristici ale acestui personaj sunt demnitatea, concizia, atitudinea față de comandă.
  • GIANNETTINO DORIA, nepot al primului și pretendent al puterii ducale, în vârstă de douăzeci și șase de ani, aspru și cu gura proastă în limbaj, comportament și maniere, cu mândrie vulgară și caracteristici dezgustătoare. Ambii Doria poartă mov.
  • FIESCO, contele de Lavagna, șeful conspirației, un tânăr înalt, frumos, în vârstă de douăzeci și trei de ani; caracterul său este acela al mândriei demne și al amabilității maiestuoase; politicos, elegant și răutăcios. Nobilii poartă negru.
  • VERRINA, un republican hotărât, în vârstă de șaizeci de ani; grav, auster și inflexibil.
  • BURGOGNINO, un conspirator, un tânăr de douăzeci; sincer și simpatic, mândru, rapid și spontan.
  • CALCAGNO, un conspirator, un libertin slab de treizeci de ani; ipocrit și întreprinzător.
  • SACCO, un conspirator, în vârstă de patruzeci și cinci de ani, fără trăsături caracteristice în aparență.
  • LOMELLINO, omul de încredere al lui Giannettino, un curtez.
  • LEONORA, soția lui Fiesco, optsprezece ani, o mare sensibilitate; față subțire și palidă, fină și sensibilă, melancolică. Poartă negru.
  • GIULIA, contesa văduvă a nobilului Imperiali, sora celui mai mic dintre Doria, în vârstă de douăzeci și cinci de ani; o cochetă mândră, înaltă și în formă de persoană, frumusețea ei este afectată de afectivitate, caracter malign, expresie sarcastică. Poartă negru.
  • BERTA, fiica lui Verrina, o fată inocentă.
  • ROMANO, un pictor, sincer și simplu, cu mândria geniului.
  • MULEY HASSAN, un maur din Tunis, un personaj moale, un amestec original de rascalitate și umor.
  • ROSA, ARABELLA Servitorii Leonorei.
  • Un german al gărzii ducale, de o simplitate cinstită și de o valoare dovedită.
  • CENTURION, CYBO, ASERAT. Trei cetățeni seditori.
  • Numeroși nobili, cetățeni, germani, soldați, hoți.
Manual

Conspirația lui Fiesco la Genova (sau chiar doar Fiesco ) este o tragedie de proză în cinci acte de Friedrich Schiller ( 1759 - 1805 ), interpretată pentru prima dată la Bonn în 1783.

Geneza operei

Friedrich Schiller (portretul lui Anton Graff )
Baronul Wolfgang Heribert von Dalberg

Fiesco este a doua tragedie pe care Schiller completat dupa ce am Masnadieri , compus în 1781 și a efectuat la Mannheim la data de 13 ianuarie 1782. Ca am Masnadieri, The Fiesco a fost scrisă în perioada în care a aderat la Schiller Sturm und Drang : ambele piese sunt cu un fundal istoric și dedicat ciocnirii eroilor plutarhici luptați între putere și libertate [1] .

Ducele Carol al II-lea Eugen de Württemberg , în a cărui armată Schiller a lucrat ca medic militar, iritat pentru că autorul a exercitat activitatea de dramaturg fără permisiune, în mai 1782 l-a condamnat pe Schiller la două săptămâni de închisoare și la interdicția de a scrie în viitor, altceva decât medicament. Schiller a răspuns acestei interdicții începând compoziția altor piese [2] . În septembrie 1782 Schiller a fugit din ducatul Württemberg la Mannheim, în Palatinat , unde a adus un prim proiect al Fiesco pe care l-a dat baronului von Dalberg , superintendentul teatrului curții, care însă nu l-a considerat potrivit pentru scenele [3] . Schiller a realizat a doua versiune a piesei, dar încă nu avea favoarea steward-ului. Neputând reprezenta piesa, Schiller a vândut-o editorului Schwan din Mannheim care a publicat-o în aprilie 1783. Prima montare a acestei redacții a avut loc la Bonn pe 20 iulie 1783 [3] . O a treia versiune a fost realizată pentru punerea în scenă la Mannheim, după ce Schiller a fost angajat ca Teatherdichter în Mannheim; dar, poate și din cauza modificărilor cerute de Dalberg, inclusiv a unui nou final în care Fieschi nu este ucis, dar renunță la puterea sa, după premiera din 11 ianuarie 1784 , drama a fost eliminată după doar două spectacole [3] .

Fundament istoric

Tragedia își ia reperul dintr-un eveniment istoric care a avut loc la Genova în 1547 și cunoscut de Schiller prin Conspirația contelui Gian Luigi Fieschi , o lucrare tinerească a cardinalului de Retz [4] , și din volumul al treilea al Istoriei domniei a împăratului Carol al V-lea de istoricul scoțian William Robertson .

În 1547 a avut loc o conspirație la Genova împotriva dogelui Andrea Doria la care a luat parte Gian Luigi Fieschi „cel Tânăr” , contele de Lavagna , al nobilii familii Fieschi , șeful partidului pro-francez. Încercarea a fost acoperită de lozinci republicane (scopul declarat al conspirației a fost restabilirea libertăților Republicii Genova ) de a cuceri aristocrația burgheză [3] . Inițial soarta insurecției părea favorabilă adepților lui Fieschi: cu o seară înainte de 3 ianuarie 1547 conspiratorii au reușit să intre în posesia porților orașului și a docului și să-l omoare pe Giannettino Doria , nepot și moștenitor desemnat al dogelui. Dar dintr-o dată, în timp ce încerca să intre în posesia unei galere Doria, trecând o pasarelă, Gian Luigi și-a pierdut echilibrul, s-a strecurat în mare și s-a înecat. Adepții Fieschilor au fugit și conspirația a eșuat [5] .

Complot

Schiller respectă cu strictețe unitatea locului și a timpului: acțiunea are loc în palatul contelui Fiesco din Genova și nu durează mai mult de trei zile, tocmai de la miezul nopții din 31 decembrie 1546 până în noaptea dintre 2 și 3 ianuarie 1547 . În Prefață, Schiller citează cele două lucrări istorice din care a tras povestea, și anume textele cardinalului de Retz și Robertson, dar susține, de asemenea, libertatea dramaturgului de a modifica povestea pentru a o face funcțională pentru reprezentarea teatrală.

Tiranul din Genova nu este Andrea Doria , ci nepotul său Giannettino. Pentru Schiller, marele amiral Andrea Doria făcuse republica Genoa mai puternică și mai prosperă și, deși transformase mai târziu dogatul într-un senior, păstrase libertățile republicane ale orașului. Succesorul său, nepotul său Giannettino Doria, este în schimb un despot violent și vulgar al cărui regim provoacă în curând la Genova o conspirație împotriva Doriașilor clocită de Verrina, un republican înflăcărat, a cărui fiică Berta fusese violată de Giannettino. De asemenea, pentru Schiller, ca și pentru Cardinalul de Retz, Fiesco, contele de Lavagna, este aparent unul dintre numeroșii eroi plutarhici care, în numele patriei și libertății, se răzvrătesc împotriva opresiunii și, prin urmare, este ușor de convins de Verrina să se alăture conspirației. Conspirația este încununată de succes: Doria sunt răsturnate, Giannettino este ucis și republicanii se amăgesc că și-au recăpătat libertatea. Cu toate acestea, chiar și Fiesco, care este proclamat doge, aspiră la domnie: ambiția sa nemărginită este surdă chiar și la dragostea soției sale Leonora și la protestele cinstitei Verrina, care își dă seama că Fiesco nu este un nou Brutus , un răzbunător al libertăți republicane, dar un nou Cezar , un aspirant tiran și, ca atare, trebuie oprit: nu cu un pumnal, ci aruncat în mare cu o împingere. Adevăratul Brutus, austerul republican Verrina, se va întoarce la bătrâna Andrea Doria cerându-i să conducă orașul din nou și să-i garanteze pacea.

Critică

Fiesco este în general considerat ca una dintre piesele minore ale lui Schiller [6] . El este acuzat de teatralitate, patetism și retorică, iar Schiller, ajuns la maturitate, a fost primul care a renegat primele sale opere dramatice [6] . O judecată foarte pozitivă a fost exprimată în schimb de Hölderlin , care a lăudat „personajele atât de grozave, dar atât de adevărate și situațiile strălucitoare”, precum și „jocurile magice și colorate cu limbajul” [6] . Pentru Ottone Lennovari, comparativ cu cel al lui I Masnadieri , limbajul Fiesco «este mai pur, mai puțin oratoriu, dar are un domeniu mai limitat: nu este întotdeauna salvat de pericolul căderii în„ istoria scriptată ”. Pe scenă este salvat pentru că are două sau trei prime părți pentru mari actori » [1] . Din punct de vedere istoric, prima versiune în italiană a Fiesco , realizată de „excelentul Pompeo Ferrario” [7] , a fost importantă în istoria limbii teatrale italiene, „pentru un limbaj al lucrurilor mai degrabă decât moduri, pentru un esențial, dar direct și însărcinat , fără calificări redundante, care sunt în schimb particularități ale limbii italiene, poetice sau altfel " [7] . „[...] în rolul italian al lui Ferrario dialogurile schilleriene sunt cele ale conversației, în care seriosul și comicul se pot amesteca chiar, mențin caracteristicile naturaleții și imediatității, datorate și, ca în acest caz, unei tendințe pentru ca să zicem zguduit care traduce anxietatea protagonistului și în același timp improvizarea răspunsurilor celor doi interlocutori social inferiori; toate caracteristicile care nu erau ale teatrului italian de la începutul secolului al XIX-lea. " [8] . Suntem departe de chiar tragicul Saul sau Filip al II-lea de Alfieri . Fiesco-ul Schillerian trăiește doar pe mesele scenei, implică spectatorii, deoarece expresiile individuale corespund mișcărilor de pe scenă sau expresiilor care materializează aceleași expresii (și ne gândim deja la Simon Boccanegra al lui Verdi, care a fost influențat de acea tragedie pentru revizuirea din 1881 a operei sale proprii) [9] .

Ediții

  • Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua: Ein republikanisches Trauerspiel , Mannheim, Schwan, 1783
  • Friedrich Schiller, Die Verschwörung des Fiesco zu Genua: Kabale und Liebe , Mannheim, 1783
  • Federico Schiller, Conspirația Fiesco din Genova. Tragedie republicană adusă pentru prima dată din germană în italiană de Pompeo Ferrario , Milano, pentru Giovanni Pirotta, 1819 ( conspirația lui Fiesco la Genova ) .
  • Federico Schiller, Conspirația Fiesco: tragedie de Federico Schiller ; traducere de Cavalerul Andrea Maffei , Milano: Luigi di G. Pirola, 1853 ( Conspirația lui Fiesco în Genova . )
  • Friedrich Schiller, Conspirația Fiesco ; traducere de Liliana Scalero, Biblioteca Universală Rizzoli ; 2449-2450, Milano: Rizzoli, 1968
  • Friedrich Schiller, Conspirația Fiesco la Genova: tragedie republicană ; traducere de Barbara Allason ; nota introductivă de Maria Donatella Ponti, Colecția Teatrului; 331, Torino: G. Einaudi, / 1990!, ISBN 88-06-11892-7

Transpuneri de film

Galerie de imagini

  • Fiesco (intaglio)[12]

  • Leonora (intaglio)[12]

  • Andrea Doria (intaglio)[12]

  • Giulia Imperiali (intaglio)[12]

Notă

  1. ^ a b Lennovari .
  2. ^ Poduri , p. V.
  3. ^ a b c d Ponti , p. VI .
  4. ^ Carlo Cordié , «Conspiracy of Fiesco (La) | La conjuration de Fiesque». În: Dicționarul de opere și personaje Bompiani , vol. II, p. 1826 Milano: RCS, 2005, ISSN 1825-7887 ( WC · ACNP )
  5. ^ Agostino Mascardi , Conspirația contelui Giovanni Luigi Fieschi , Veneția, lângă Le Scaglie, 1637. Accesat la 15 noiembrie 2019 .
  6. ^ a b c Poduri , p. IX .
  7. ^ a b Goldin Folena , p. 60 .
  8. ^ Goldin Folena , p. 61 .
  9. ^ Goldin Folena , p. 62 .
  10. ^ (EN) Die Verschwörung zu Genua (1921) , pe Internet Movie Database , IMDb.com. Adus la 26 noiembrie 2019 .
  11. ^ (EN) Conspiracy of the Fieschi (1921) , pe Internet Movie Database , IMDb.com. Adus la 26 noiembrie 2019 .
  12. ^ a b c d Schiller-Galerie .

Bibliografie

  • Ottone Lennovari, «FIESCO sau conspirația lui Fiesco în Genova | Die Verschwörung des Fiesco zu Genua» , în Dicționarul Bompiani al operelor și personajelor din toate timpurile și ale tuturor literaturilor , IV, Milano, RCS Libri , 2005, p. 3437, ISSN 1825-78870.
  • Maria Donatella Ponti, Notă introductivă , în Conspirația Fiesco la Genova: tragedie republicană , Torino, G. Einaudi , / 1990!, Pp. V-IX, ISBN 88-06-11892-7 .
  • ( IT ) Daniela Goldin Folena, O limbă pentru scena italiană între secolele XVIII și XIX de la Metastasio la Schiller , în Nicola De Blasi și Pietro Trifone (editat de), L'italiano sul palcoscenico , goWare, La lingua italiana nel mondo , Florența, Accademia della Crusca , 2019, pp. 53-64, ISBN 978-88-3363-269-8 .
  • ( DE ) Friedrich Pecht (editat de), Schiller-Galerie. Charaktere aus Schillers Werken. Gezeichnet von Friedrich Pecht și Arthur von Ramberg , ilustrații de Friedrich Pecht și Arthur von Ramberg, Leipzig, Friedrich Arnold Brockhaus , 1859.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 217 434 220 · GND (DE) 4255626-0
teatru Teatrul Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu teatrul
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=La_congiura_di_Fiesco_a_Genova&oldid=117032787 ”