Cucerirea olandeză a insulelor Banda

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cucerirea olandeză a insulelor Banda
parte a războiului olandez-portughez
Kaart van de Banda-eilanden, 1599, RP-P-OB-75.391.jpg
Harta Insulelor Banda, c. 1599–1619
Data Mai 1609 - sfârșitul anului 1621
Loc Insulele Banda , Asia de Sud-Est
Rezultat Victoria olandeză
Implementări
Comandanți
Efectiv
Necunoscut Necunoscut. Populația totală, inclusiv civilii, era de 15.000 de persoane [1]
Pierderi
Străin c. 14.000 de morți, robi sau fugi [1][2]
Zvonuri de războaie pe Wikipedia

Cucerirea olandeză a Insulelor Banda a fost o confruntare militară între armatele Companiei Olandeze a Indiilor de Est și a Republicii celor Șapte Provincii Unite și războinicii bandanezi susținuți de Regatul Angliei și Compania Britanică a Indiilor de Est. Seria ciocnirilor a avut loc între mai 1609 și sfârșitul anului 1621 la Insulele Banda din Asia de Sud-Est .

Olandezii, după ce au stabilit un monopol extrem de profitabil al producției de nucșoară în Insulele Banda , au fost loviți de rezistența bandanezilor locali care doreau să aibă drepturi exclusive. Moartea lui Pieter Willemsz Verhoeff , un ofițer olandez, în mâinile bandandezilor, a oferit casus belli pentru o cucerire forțată a insulelor. Insulele au fost puternic depopulate de război, foamete și masacre, precum și de deportări forțate din mâna olandezilor.

Compania olandeză a Indiilor de Est, înființată în 1602 prin amalgamarea a 12 societăți anterioare, avea un interes economic considerabil în mările din Asia de Sud-Est, o sursă pentru comerțul lucrativ cu condimente pentru care exista o cerere considerabilă în Europa. O expediție olandeză a făcut primul contact cu insulele în 1599, semnând mai multe contracte cu șefii locali bandanezi. Profitul ridicat obținut din comerțul cu condimente s-a datorat și faptului că acestea au crescut doar în acele locuri și, prin urmare, era extrem de important să le controlăm. Când olandezii au încercat să-și creeze monopolul în zonă, împiedicând banezii să vândă aceste produse către alte grupuri, aceștia din urmă au rezistat și olandezii au decis să cucerească forța grupul de insule. Cu ajutorul mercenarilor japonezi, olandezii au lansat mai multe expediții militare împotriva bandezilor.

Cucerirea a culminat cu masacrul de la Banda, unde 2800 de bandandezi și 1700 de sclavi au fost uciși de olandezi. În mijlocul foametei și al luptelor constante, bandandanii au decis în cele din urmă să se predea în 1621. Jan Pieterszoon Coen , comandantul trupelor olandeze, a expulzat restul de 1000 de bandani din Batavia . Odată cu sfârșitul rezistenței bandandeze, olandezii și-au asigurat monopolul asupra comerțului cu condimente din Asia de Sud-Est.

fundal

Prima expediție olandeză pentru a explora Insulele Banda și sultanatele Banten , Ternate și Ambon a fost lansată de compania dvs. la 1 mai 1598. O flotă comandată de Jacob Corneliszoon van Neck , Jacob van Heemskerck și Wybrand van Warwijck au pornit și au luat contact cu cu locuitorii insulelor Banda în 1599. Heemskerck a semnat mai multe contracte cu șefii locali bandanezi și a construit un avanpost pentru comerțul cu condimente. [3] Insulele Banda, de natură vulcanică, au fost printre puținele locuri din lume în care nucșoara a crescut cu ușurință, ceea ce a avut deci o valoare economică foarte importantă. [4]

Primele meserii și conflicte

Bătălia de la Banda Neira

Fortul Nassau de pe insula Banda Neira în 1646.

Compania olandeză a Indiilor de Est a fost fondată la 20 martie 1602, alăturându-se altor 12 voorcompagnieën anterioare, cu dreptul exclusiv al tuturor navigațiilor și comerțului din Asia și Indiile de Est, inclusiv dreptul de a încheia tratate, de a declara război sau de a face pace. cetăți și avanposturi comerciale. [5] În aprilie 1609, o flotă olandeză comandată de Pieter Willemsz Verhoeff a sosit în Banda Neira și a fost forțată să întemeieze o cetate. Bandanezii au preferat în schimb comerțul liber, deoarece au avut posibilitatea de a revinde bunurile lor către alți comercianți europeni la un preț și mai mare. [6] Olandezii, pe de altă parte, doreau exclusivitatea vânzării produselor pe piața lor. [4] Negocierile au fost complexe și la un moment dat, la sfârșitul lunii mai 1609, liderii l-au atras pe Verhoeff și alți doi comandanți să negocieze, dar au fost uciși de trădare. [4] Chiar și garda lor a fost masacrată de bandandezi, pentru un total de 46 de morți. [7] Ca răzbunare, soldații olandezi au prădat mai multe sate bandandeze și au distrus bărci autohtone. [4] În august, s-a ajuns la un acord de pace: banezii ar recunoaște autoritatea olandeză și monopolul comerțului cu condimente. [4] În același an, Fortul Nassau a fost construit pe insula Banda Neira pentru a controla comerțul cu nucșoară. [8] [9]

Expedițiile împotriva Lontor, Run și Ai

Piet Hein l-a înlocuit pe Verhoeff în calitate de comandant al expediției. După finalizarea construcției Fortului Nassau, flota a pornit spre Ternate , al cărui sultan le-a permis olandezilor să reconstruiască un vechi fort malaiezian pe cheltuiala lor, care a fost redenumit Fort Oranje în 1609. [4] Situl devenise de facto la capital al Companiei Olandeze a Indiilor de Est până la înființarea orașului Batavia (acum Jakarta ) în 1619, pe insula Java . Olandezii s-au trezit implicați într-un scurt război cu sultanatul Ternate și regatul vecin Tidore . [4] În martie 1610, Hein a sosit la Ambon și, după îndelungate negocieri comerciale privind achiziționarea cuișoarelor cu ambonezii din martie până în noiembrie 1610, [4] a condus două expediții militare punitive la începutul anului 1611 împotriva insulelor Lontor din Banda (de asemenea cunoscut sub numele de Lontar sau Banda Besar) și Pulo Run . [4] Fortul Belgica a fost construit cu succes în Banda Neira și a devenit a treia cetate olandeză de pe insulele Banda. [4] Un atac din 1610 pe insula Ai de către olandezi s-a dovedit însă a fi un eșec. [7]

Cucerirea Ai

Bandanezii s-au dezgustat de obligațiile puternice impuse lor pentru comerțul exclusiv cu olandezii și, prin urmare, au încălcat tratatul semnat, tranzacționând în secret cu britanicii (care le-au oferit un preț mai bun), precum și cu Malaezii, Javanezii și Makassarii. (care vindea și condimente portughezilor, cu care olandezii se aflau în război de ceva timp). [10] Neputând tolera în continuare alte intruziuni comerciale, Compania Olandeză a Indiilor de Est a concluzionat în 1614 că este necesară cucerirea întregului arhipelag Bandanez, chiar dacă acest lucru ar fi însemnat distrugerea întregii populații locale și ar fi purtat o povară considerabilă. asupra finanțelor companiei. [7] În acest scop, guvernatorul general Gerard Reynst a decis să ia armele împotriva lui Banda Neira pe 21 martie 1615 și apoi a lansat o expediție punitivă împotriva insulei Ai (sau Pulu Ay) pe 14 mai a aceluiași an. Cetățile native au fost inițial atacate cu succes, dar trupele olandeze au decis să jefuiască zona prea devreme. [10] Britanicii, care se ocupaseră de Run, s-au regrupat și au lansat un atac surpriză care a reușit să omoare 200 de olandezi în aceeași noapte. [11] Reynst a decis să se retragă din Ai, intenționând să cucerească insula în continuare și stabilindu-se ca un nou prim obiectiv pentru a împiedica britanicii să obțină comerțul cu cuișoare cu Ambon, dar el nu a putut să-și facă treaba, deoarece a murit de boală în Decembrie 1615. [10]

Bandanezii s-au adresat britanicilor în căutarea protecției împotriva olandezilor, trimițând un emisar la postul comercial britanic din Banten cu o scrisoare în care se raporta: [11]

... Așadar, cu toții dorim să ajungem la o înțelepciune cu regele Angliei, pentru că acum olandezii fac totul pentru a ne cuceri națiunea și a ne distruge religia până la punctul în care întreaga populație din Insulele Banda urăște simpla vedere a Olandezi, fii ai cățelelor, pentru că depășesc în minciună și grosolănie și în dorința lor de a ne cuceri cu forța ... Dacă, prin urmare, regele Angliei în bunăvoința sa vrea să aibă grijă de țara noastră și de religia noastră, îl vom ajuta cu praf de pușcă și artilerie pentru recucerirea castelului Nera, unde vom putea lupta cu olandezii și cu ajutorul lui Dumnezeu, recuperăm toate condimentele pe care le vom vinde apoi doar regelui Angliei.

În aprilie 1616, Jan Dirkszoon Lam a luat cu el 263 de oameni și, împotriva rezistenței acerbe din partea localnicilor, a reușit să cucerească insula Ai. Lam a decis că acest lucru va acționa ca un țap ispășitor pentru toate celelalte insule și, prin urmare, a decis să omoare pe toți nativii care i s-au opus, în timp ce alți 400 (inclusiv mai multe femei și copii) s-au înecat în încercarea de a scăpa pe insula Run., spre vest, controlat de britanici. [7] [12] Aceasta a forțat încă o dată locuitorii locali să semneze un contract favorabil olandezilor. Lam a ordonat construirea Fort der Wrake (supranumită Fort Revenge , „Vendetta puternică”, de către britanici) pe insula Ai pentru a sublinia răzbunarea brutală pe care ar fi trebuit să o aștepte bandandezii dacă ar încerca încă o dată să rupă acordul cu olandezii. Cu toate acestea, nici măcar aceste acțiuni nu au reușit să le permită olandezilor să construiască un adevărat monopol asupra comerțului cu nucșoară din zonă. [12] Deși inițial s-au înspăimântat, Farorezii au reluat în curând schimburile comerciale cu foștii lor parteneri comerciali, inclusiv Anglia, care până acum ocupaseră cu fermitate ocuparea avanposturilor de pe insulele Run și Nailaka. [13]

Asediul fugii

Insulele Run și Nailika, văzute din est, în 2006

La 25 decembrie 1616, comerciantul și aventurierul englez Nathaniel Courthope a aterizat pe insula Run cu 39 de oameni și a construit acolo o cetate. I-au convins pe locuitori să semneze un contract prin care să accepte suveranitatea lui Iacob I al Angliei pe insulă și s-au angajat să facă comerț cu nucșoară cu britanicii. Olandezii au asediat fortăreața engleză la scurt timp, care, cu ajutorul nativilor locali, a rezistat atacurilor periodice timp de patru ani, dar în cele din urmă a căzut în mâinile olandezilor după ce Courthope a fost ucis într-o luptă, ceea ce i-a determinat să părăsească insula. de către britanici. [11] [14] În cele din urmă au obținut posesia insulei Run, olandezii au procedat la uciderea sau înrobirea tuturor bărbaților adulți, exilați femeile și copiii și tăierea fiecărui nucșor de pe insulă în cazul în care britanicii ar fi încercat să își restabilească controlul asupra insula. [1] [11] Olandezii au permis pășunatul gratuit pe insula Rum, pentru a furniza hrană celorlalte insule din jur care aveau mai puțin spațiu. [15] A durat până în 1638 pentru ca britanicii să viziteze din nou Run, motiv pentru care anual olandezii au făcut inspecții pentru a se asigura că nu există alte așezări din Anglia, până când guvernul englez a renunțat oficial la suveranitatea locului în 1667. [15]

Conflictele anglo-olandeze

Pe măsură ce s-a desfășurat asediul Run, au apărut tensiuni între Compania Olandeză a Indiilor de Est și Compania Britanică a Indiilor de Est, cu o serie de ciocniri în 1618. Noul guvernator general olandez Jan Pieterszoon Coen a scris o scrisoare, cunoscută sub numele de „Apelul lui Coen”, guvernului olandez la 29 septembrie 1618, solicitând soldați suplimentari, bani, nave și alte bunuri pentru a lupta împotriva bandezilor și britanicilor. În calitate de evlavios calvinist, și-a convins superiorii că această investiție ar fi optimă, deoarece Dumnezeul creștinilor l-ar sprijini la victorie, în ciuda loviturilor pe care le-a suferit anterior: Nu deznădăjdui, disperarea dușmanilor tăi, nu există nimic în lume poate face în acest sens rău sau teamă dacă Dumnezeu este cu noi și să nu ne bazăm pe eșecurile anterioare, pentru că aici, în Indii, încă ne așteaptă multe și mari . [16]

Olandezii au reușit să atace unsprezece nave britanice, multe dintre ele transportând argint, în timp ce britanicii s-au îmbarcat doar pe o singură navă olandeză. Cu toate acestea, acest război neoficial s-a dovedit inadecvat pentru guvernele din Europa, care în 1619 au încheiat tratatul de pace și apărare reciprocă între Republica celor Șapte Provincii și Anglia într-o funcție anti-spaniolă și anti-portugheză. Guvernul olandez a ordonat Coen să înceteze ostilitățile și să coopereze cu britanicii care vor primi o treime din comerțul cu mirodenii, cu celelalte două treimi olandezilor. [11] Coen a fost furios la ordinele primite și a încercat să-i alunge pe britanici din întreaga regiune pentru a garanta comerțul cu mirodenii doar olandezilor, scriind chiar o scrisoare către superiorii săi

Recunosc că voința stăpânului nu trebuie să-l intereseze pe servitor ... Dar corecturile onoarei tale au fost prea dure. Britanicii vă datorează o datorie de recunoștință pentru că, după ce am muncit pentru a-i ține departe de Indii, Domnia Voastră ni le-a dat înapoi ... este de neînțeles că britanicii au voie să primească o treime din veniturile din cuișoare, nucșoară și condimente, neputând pretinde un singur bob de nisip în toate Molucca, pe Ambonya sau Banda. [11]

Masacrul din Banda

Masacrul lui Banda
parte a războiului olandez-portughez
Data 7 martie - decembrie 1621
Loc Lontor , Banda Besar, Insulele Banda , Asia de Sud-Est
Rezultat Victoria olandeză
Implementări
Steagul Companiei Olandeze a Indiilor de Est.svg Compania olandeză a Indiilor de Est Luptătorii bandandezi
Comandanți
Efectiv
1905 soldați europeni
286 auxiliari asiatici
45 de nave
2000 de soldați[17]
2500-3000 de civili [18]
Pierderi
Mai mult de 7 morți
Peste 31 de răniți
2500-2800 morți [18] 1700 prizonieri [18]
Zvonuri despre bătălii pe Wikipedia
Portretul lui Jan Pieterszoon Coen .

Olandezii, atunci când au dat seama că rezistența Bandanese subminează interesele comerciale în zonă și , prin urmare , acest lucru care a trebuit să fie zdrobit o dată pentru totdeauna, Coen a scris o scrisoare guvernului olandez la 26 octombrie 1620 de raportare: Pentru a avea pentru a aborda corect această problemă, este necesar să o supunem definitiv pe Banda și pe populația care o locuiește . [18] După cum s-a propus, el a obținut apoi permisiunea de a subjuga pe bandanezi și pe liderii de aur. [11]

Invazia

Flota olandeză din Batavia a navigat la sfârșitul anilor 1620.[17] A ajuns mai întâi la Ambon, unde a alăturat armăturilor soldaților și navelor înainte de a continua spre Banda. [11] Flota era formată din 19 nave, 1.655 de soldați olandezi și 286 de mercenari japonezi și era condusă personal de Coen. [15] La 21 februarie 1621, flota a ajuns la Fort Nassau , unde a fost întărită de alți 250 de soldați de garnizoană și alte 35 de bărci native. [19]

După ce a încercat fără succes să recruteze britanici din insulele vecine Run și Ai, Coen a început să trimită forțe de recunoaștere pe coasta Lontor , insula care era baza principală a bandezilor. Exploratorii au durat două zile, timp în care bărcile au fost văzute de apărătorii bandandezi. Exploratorii au găsit poziții fortificate de-a lungul coastei de sud, dar nu au putut găsi un posibil cap de pod. La 7 martie, un grup de olandezi a aterizat pe insulă, dar au fost respinși la prețul de 1 mort și 4 răniți. [20]

Pe 11 martie, Coen a ordonat în cele din urmă o ofensivă la scară largă. El și-a împărțit forțele în câteva grupuri mai mici care au atacat insula din diferite puncte. Olandezii au reușit să captureze principalele cetăți și până seara părțile nordice și sudice au fost securizate. Apărătorii și populația s-au mutat în interiorul insulei pe măsură ce olandezii i-au urmărit. La 12 martie, olandezii ocupaseră întreaga insulă cu prețul a 6 morți și 27 de răniți [21].

Pace temporară

După succesul inițial olandez, aristocrația din Lontor (numită orang kaya ) a căutat pacificarea. Nobilii i-au oferit cadouri lui Coen și au acceptat toate cererile olandezilor, inclusiv predarea armelor, distrugerea fortificațiilor și eliberarea ostaticilor capturați anterior. Aceștia au acceptat suveranitatea Companiei Olandeze a Indiilor de Est și construirea mai multor cetăți olandeze pe insulă, promițând în schimb o parte din recolta anuală de condimente și vânzarea către olandezi la un preț fix. În schimb, olandezii le-au acordat insulelor libertate personală, autonomie de guvernare și dreptul de a practica islamul ca religie. [18] [22] [23]

Reluarea ostilităților și masacrul

Deși pacea fusese încheiată oficial cu membrii orang kaya , majoritatea insulelor care erau încă în interior au început lupte cu olandezii. Coen a răspuns atacând satele și forțând locuitorii capturați să lucreze pentru olandezi. [22]

Pe 21 aprilie, sub amenințarea torturii, olandezii au reușit să extragă o mărturisire de la unii membri ai orang kaya despre un proiect de conspirație împotriva lor. [24] Coen luase 789 de prizonieri orang kaya împreună cu familiile lor și îi deportase în Batavia, unde mulți fuseseră robi. [1] [25] Fiind acuzați că au conspirat pentru a face rău olandezilor și că au încălcat tratatul semnat anterior, 24 orang kaya au fost condamnați la moarte și decapitați de mercenarii japonezi pe 8 mai. [18] Execuțiile, totuși, nu au calmat rezistența localnicilor [18] și, prin urmare, Coen a ordonat trupelor sale să măture întreaga insulă și să distrugă fiecare sat, ucigând pe oricine s-a întâlnit până la predarea completă a populației.[2]

Urmări

Extras dintr-o hartă olandeză a Banda din 1753, cu o notă în franceză: „nucșoară crește pe aceste insule”.

Potrivit lui Coen, „aproximativ 2500 de„ locuitori au murit ”de foame și mizerie sau au trecut la sabie”, „o bună parte din femei și copii” au fost luați prizonieri, dar peste 300 au fugit.[2] Hans Straver a concluzionat că populația din Farorese trebuie să fi fost la acea vreme 4500-5000 de oameni, dintre care 50-100 au murit efectiv în luptă, 1700 au fost robi și 2500 au murit din cauza foamei și a bolilor; în special, s-a răspândit un fel de nebunie colectivă prin care nativii s-au aruncat de pe stânci în mare; câteva sute de oameni au fugit către insulele din apropiere, cum ar fi Kei și Seram, unde au fost întâmpinați cu bucurie de către localnici. [18]

După campania militară, olandezii au controlat practic toate insulele Banda. Britanicii abandonaseră deja Run și prezența lor pe Nailaka era doar ocazională. Prin semnarea Păcii de la Breda în 1667, britanicii au renunțat oficial la suveranitate pe insulă.[17] Insulele au fost puternic depopulate după război. Istoricii americani Vincent Loth și Charles Corn estimează că înainte de cucerirea olandeză populația tuturor insulelor era de aproximativ 15.000, din care doar 1000 au supraviețuit războiului, părăsind insula oricum și mutându-se la Ai sau Run. [1][2] Peter Lape estimează că 90% din populație a fost ucisă, înrobită sau deportată în timpul cuceririi. [26]

Pentru a menține productivitatea arhipelagului, cu toate acestea, olandezii au avut de a repopula insule, în mare parte cu sclavi din Indiile Olandeze de Est, India și China, care a lucrat mai ales sub îndrumarea proprietarilor de plantații. Olandeze (perkeniers). [27] Nativii originari înrobiți, au primit ordin să-i învețe pe noii veniți noțiunile de bază pentru cultivarea nucșoară și cuișoare. [28] Tratamentul sclavilor a fost sever, deși olandezii nu s-au străduit să creștinizeze zona ca prioritate, forțând în schimb europenii care au rămas pe insule să adere la Biserica Reformată Olandeză (o formă de calvinism), în timp ce catolicismul (introdus pe loc de către iezuiții ortogeni în secolul al XVI-lea), a fost interzisă și toți catolicii au trebuit să se convertească cu forța. Populația de sclavi a obținut permisiunea de a practica islamul sau credința animistă, dar a fost, de asemenea, încurajată pe cât posibil să se alăture Bisericii Reformate. [29]

Notă

  1. ^ a b c d e Loth, 1995, p.18
  2. ^ a b c d Corn, 1998, p.170
  3. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) sv "Banda-eilanden. §1. Geschiedenis", "Heemskerck, Jacob van". Microsoft Corporation / Het Spectrum.
  4. ^ a b c d e f g h i j ( NL ) Simon Rozendaal, Zijn naam is klein: Piet Hein en het omstreden verleden , Amsterdam, Atlas Contact, 2019, p. 123–127, ISBN 978-90-450-3879-7 . Adus la 17 iunie 2020 .
  5. ^ Encarta-encyclopedie Winkler Prins (1993–2002) sv "Verenigde Oost-Indische Compagnie. §1. Ontstaansgeschiedenis". Microsoft Corporation / Het Spectrum.
  6. ^ Dillen, JG van (1970) Van rijkdom en regenten , p. 128–129.
  7. ^ a b c d Loth, 1995, p.17
  8. ^ Willard A. Hanna, Indonesian Banda , Banda Neira, Yayasan Warisan dan Budaya Banda Neira, 1991, p. 27.
  9. ^ Giles Milton,Nathaniel's Nutmeg , Londra, Hodder & Stoughton, 1999, p. 3.
  10. ^ a b c ( NL ) Philipp Christiaan Molhuysen și Petrus Johannes Blok , Reijnst , în Nieuw Nederlandsch Biografisch Woordenboek , Leiden, AW Sijthoff, 1918, p. 1147–1148. Adus la 17 iunie 2020 .
  11. ^ a b c d e f g h Ian Burnett, East Indies , Sydney, Editura Rosenberg, 2013, p. 124–129, ISBN 978-1-922013-87-3 . Adus la 18 iunie 2020 .
  12. ^ a b ( NL ) Henk den Heijer, Expeditie naar de Goudkust: Het journaal van Jan Dircksz Lam over de Nederlandse aanval op Elmina, 1624-1626 , Zutphen, Walburg Pers, 2006, p. 45, ISBN 978-90-5730-445-3 . Adus la 17 iunie 2020 .
  13. ^ Loth, 1995, p. 17
  14. ^ Algirdas J. Ratnikas, Timeline Indonesia , pe timelines.ws . Adus la 12 august 2010 (arhivat din original la 10 iulie 2010) .
  15. ^ a b c Loth, 1995, p. 19
  16. ^ ( NL ) Arendo (ed.) Joustra, Erfgoed: de Nederlandse geschiedenis in 100 documenten , Amsterdam, Elsevier, 2005, p. 47, ISBN 978-90-6882-340-0 . Adus la 18 iunie 2020 .
  17. ^ a b c Loth, 1995, p.19
  18. ^ a b c d e f g h ( NL ) Hans Straver, Vaders en dochters: Molukse historie in de Nederlandse literatuur van de negentiende eeuw en haar weerklank in Indonesië , Hilversum, Uitgeverij Verloren, 2018, p. 90-91, ISBN 978-90-8704-702-3 . Adus la 17 iunie 2020 .
    "Om hierin naar behooren te voorzien is het noodig dat Banda t'eenemaal vermeesterd en met ander volk gepeupleerd worde." .
  19. ^ Porumb, 1998, p.165
  20. ^ Porumb, 1998, 165-66
  21. ^ Porumb, 1998, 166
  22. ^ a b Porumb, 1998, 167
  23. ^ Loth, 1995, p. 18
  24. ^ Porumb, 1998, 168
  25. ^ Porumb, 1998, 170
  26. ^ Lape, 2000, p.139
  27. ^ Loth, 1995, p.24
  28. ^ Van Zanden, 1993, p.77
  29. ^ Loth, 1995, p.27-28

Bibliografie