Expediție olandeză la Valdivia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Expediție olandeză la Valdivia
parte a Războiului de Optzeci de ani
Hendrik Brouwer.jpg
Hendrik Brouwer a fost organizația expediției olandeze în Chile
Data 6 noiembrie 1642 - 28 decembrie 1643
Loc Coasta Pacificului din America de Sud spaniolă (acum Chile )
Rezultat Faliment olandez
Implementări
Comandanți
Efectiv
Mai multe nave de război
600 de bărbați
Zvonuri de războaie pe Wikipedia
Harta expediției olandeze la Valdivia din 1642–1643. Traseul expediției către Valdivia este indicat în albastru. Evadarea spaniolilor pentru a avertiza prompt coloniștii din Chile și Peru de sosirea olandezilor este indicată cu roșu. Posesiunile olandeze sunt indicate în albastru, posesiunile spaniole în roșu.

Expediția olandeză în Valdivia , numită și expediția olandeză în Chile , a fost o expediție comandată de olandezul Hendrik Brouwer care, începând din 1643, a stabilit o bază pentru operațiuni militare și un post comercial pe coasta de sud a Chile. Cu Spania și Republica olandeză în război , olandezii erau dornici să achiziționeze noi teritorii în America de Sud și, în mod specific, să preia orașul ruinat Valdivia . Expediția a răpit așezările spaniole Carelmapu și Castro din arhipelagul Chiloé înainte de a pleca la Valdivia, cu sprijinul inițial al nativilor americani. Olandezii au ajuns în Valdivia la 24 august 1643 și au redenumit colonia Brouwershaven în onoarea comandantului expediției, care murise cu câteva săptămâni mai devreme. Colonia a avut o viață scurtă și a fost abandonată pe 28 octombrie 1643. Cu toate acestea, această ocupație a adus o mare consternare în rândul autorităților spaniole. Spaniolii au re-fondat Valdivia și au început să construiască un sistem complex de fortificații din 1645 pentru a evita intruziuni similare. Deși contemporanii au imaginat posibilitatea unor viitoare raiduri ale olandezilor, expediția a fost ultima care a fost efectuată de guvernul olandez în America.

fundal

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Războiul Arauco , Războiul de optzeci de ani și Brazilia olandeză .

La 23 decembrie 1598, războinicii nativi mapuche conduși de Pelantaro au ambuscadat o coloană spaniolă în ceea ce a devenit cunoscut sub numele de Bătălia de la Curalaba . În urma acestei acțiuni a avut loc o răscoală generală între mapuche și huilliche din sudul Chile. Războiul Arauco ulterior a durat mai mult de 250 de ani, dar efectele sale imediate au fost văzute în așa-numita „ Distrugere a celor șapte orașe ”: orașele spaniole Angol , La Imperial , Osorno , Santa Cruz de Oñez , Valdivia și Villarrica au fost distruse. sau abandonat. [1] Numai Chillán și Concepción au rezistat asediilor și atacurilor mapuche. [2] Cu excepția arhipelagului Chiloé, întreg teritoriul chilian la sud de râul Bío Bío a fost eliberat de stăpânirea spaniolă. [1] Orașul abandonat Valdivia a devenit un loc important pentru dușmanii Spaniei care doreau să submineze posesiunile spaniole din America de Sud. [3]

În 1600, Huilliches s-au alăturat unui grup de corsari olandezi conduși de Baltazar de Cordes și au început să jefuiască așezarea spaniolă Castro din Chiloé. [4] [5] Dacă acesta a fost un asalt pasiv, spaniolii au înțeles cum guvernul olandez ar putea încerca cu ușurință să se alieze cu mapuche pentru a înființa o fortăreață în sudul Chile. [6] De-a lungul timpului, spaniolii au înțeles cum scopul olandez a fost să se stabilească în ruinele din Valdivia și, prin urmare, au încercat să normalizeze situația înainte de eventuala sosire a olandezilor. [7] Aceste eforturi au fost, în orice caz, împiedicate de imposibilitatea de a străbate teritoriul care era ferm controlat de mapuche, ostil spaniolilor. Ruinele din Valdivia și splendidul port natural au rămas totuși principalul obiectiv al olandezilor. [7]

Republica olandeză, în continuu război cu Spania pe mai multe fronturi, hotărâse să nu mai desfășoare alte campanii militare împotriva posesiunilor spaniole în America pașnică după dezastrul expediției din 1624 condus de Jacques l'Hermite , concentrându-și în schimb eforturile de a cuceri o parte din Brazilia. [8] Oricât au încercat să promoveze o revoltă între creoli și nativii de pe coastele americane, olandezii nu au reușit, dar acest lucru a fost suficient pentru ca spaniolii să se alarmeze. [8] Cu toate acestea, când, la începutul anilor 1740, situația imperiului spaniol s-a deteriorat drastic din cauza izbucnirii răscoalei catalane și a războiului de restaurare portughez [8] , olandezii au profitat de oportunitatea de a întemeia o așezare în partea de vest a coastei Americii de Sud. [8]

În contextul războiului Arauco, autoritățile spaniole ale Căpitaniei Generale din Chile stabiliseră un tratat de pace cu domnii războinici mapuche în 1641, pentru a concentra resursele spaniole pe afacerile europene mult mai importante. [9]

Expediția

În 1642, Compania Olandeză a Indiilor de Est s-a alăturat Companiei Olandeze a Indiilor de Vest în organizarea unei expediții militare sub conducerea lui Hendrik Brouwer în Chile pentru a stabili o bază comercială de mult abandonată în Valdivia. [10] Expediția a fost mică în comparație cu cea care se îndreptase spre Brazilia portugheză, dar a fost precedată de acorduri de sprijin ale mapuche și huilliche, distinct anti-spaniole, [11] care l-ar fi ajutat pe cel olandez odată ajuns în Chile [12] Expediția a primit instrucțiuni oficiale pentru a captura minele de aur din zonă, orașul abandonat Valdivia, pentru a încheia alianțe cu popoarele indigene ale mapuche și huilliche și pentru a explora Isla Santa María . [13] [14] Cu excepția lui Brouwer și a altor câțiva ofițeri, cu toate acestea, nimeni nu știa adevăratul scop al expediției și soldații au crezut că este o simplă călătorie comercială și exploratorie. [12]

Brouwer și o mică flotă dintr-un număr necunoscut de nave au părăsit Olanda la 6 noiembrie 1642 cu 250 de oameni. [12] Flota a debarcat la Mauritsstad (acum Recife ) în Brazilia olandeză, unde John Maurice din Nassau a aprovizionat navele cu bunuri și muniție, precum și le-a dat încă 350 de oameni. [10] [12] [13] Expediția, care a fost adusă în Chile într-un sezon considerat rece, a obținut și haine de lână. [12] [13]

În jurul Capului Horn , expediția nu a intrat în strâmtoarea Le Maire, replicând ruta luată de Jacob Le Maire și Willem Schouten în 1616. [15] Vânturile din nord au împins navele la sud de paralela 61, într-o zonă în care aisbergurile au fost abundente și au împiedicat flota să avanseze spre vest. [15] Totuși, în acest moment, s-a putut stabili că Insula Statelor nu face parte din ipotetica Terra Australis așa cum se credea anterior. [12] [13] [15] Nava auxiliară Orange Tree nu a putut continua și a trebuit să se întoarcă la Recife din cauza spargerii catargului principal, dar a adus și câteva provizii care au fost deci private de expediție. [12]

Chiloé

În mai 1643, expediția a ajuns la arhipelagul Chiloé. [16] Spaniolii din mica așezare fortificată din Carelmapu au văzut olandezii pe 20 mai și au trimis o infanterie și un detașament de cavalerie pentru a împiedica debarcarea lor. [16] [17] În fața acestei amenințări, olandezii au trebuit să debarce mai departe, la Punta de la Arena. [17] Cu o forță de 200 de muschetari și arquebusieri , olandezii au avansat pe Carelmapu, începând să dea foc întinderilor de pădure pe care le-au întâlnit pentru a-și îndrepta drumul spre oraș. [17] Spaniolii au umplut fortul Carelmapu cu soldați și au ascuns femeile și copiii în pădure. După ce trupele olandeze au deschis focul asupra forțelor spaniole, s-au retras în pădure. [17] Olandezii au intrat în fortul Carelmapu, capturând o mare parte din echipamentul lăsat de spanioli, precum și provizii și cai. Un contraatac spaniol sa încheiat cu un eșec și cu moartea guvernatorului Chiloé, Andrés Herrera. [18] Carelmapu a fost ulterior jefuit și bisericile sale catolice au fost vandalizate. [16] [17] [18] Desființarea Carelmapu a dat totuși olandezilor posibilitatea de a-și completa aprovizionarea cu alimente în ruină, cu prețul dezvăluirii prezenței lor spaniolilor. [16] [19] În orice caz, în Carelmapu olandezii au aflat că sosirea lor a fost mult timp întârziată, deoarece au putut citi într-o scrisoare trimisă corregidorului local de Pedro Álvarez de Toledo y Leiva , vicerege spaniol al Peru, el să pună în aplicare strategia pământului ars împotriva olandezilor care intră. [16] Printre spaniolii capturați de olandezi s-a numărat Antonio Sánchez Jinés, care i-a condus apoi la așezarea spaniolă Castro și în alte locuri din arhipelag. [18] [20] Sánchez Jinés a fost deosebit de util deoarece știa limba mapuche. [20]

Fernando de Alvarado l-a succedat lui Andrés Herrera ca comandant militar al Chiloé pentru spanioli. [18] De Alvarado a organizat trupele rămase în Carelmapu și Calbuco cu intenția de a evita insurecția indigenilor și extinderea invadatorilor olandezi. [21] Apoi s-a mutat cu oamenii săi repede în pădure, de-a lungul cărării care ducea spre sud de la Carelmapu și a ajuns la Castro înaintea olandezilor. [21] În ciuda ploilor abundente, de Alvarado a ordonat demontarea orașului Castro, iar populația să se ascundă în pădure. [21] Toate clădirile lui Castro au trebuit să îndepărteze acoperișurile din stuf, astfel încât să fie mai dificil să le arzi. La fel ca în Carelmapu, olandezii au jefuit așezarea la sosirea lor și au vandalizat biserica. Potrivit cronicarului spaniol contemporan Diego de Rosales , olandezii au insultat prizonierii în spaniolă, latină și portugheză, numindu-i lași și încurajându-i să spună unde erau soțiile lor. [18] Olandezii au lăsat o inscripție în Castro pentru a-i insulta pe locuitorii orașului. [21]

După Castro, olandezii s-au mutat spre nord și au jefuit țara în căutare de pui, oi, porci și mere care au crescut din abundență în zonă. [21][22] Întrucât locuitorii arhipelagului Chiloé au rămas ascunși, olandezii au întâlnit foarte puțini oameni după ce au părăsit Castro. [21] [21] [23]

În iulie, expediția s-a întors la Carelmapu unde 470 Huilliches au fost de acord să se alăture olandezilor în drumul lor spre Valdivia. Expediția a petrecut lunile între mai și mijlocul lunii august (iarna în emisfera sudică) odihnindu-se, reorganizând și reparând navele și echipamentele, precum și explorând arhipelagul. [16] La 7 august, Brouwer a murit în Puerto Inglés . [13] [16] Maurice din Nassau a prezis că acest lucru se poate întâmpla și a oferit expediției o scrisoare sigilată care să fie deschisă numai în cazul morții comandantului. [24] Scrisoarea a transferat comanda către generalul-locotenent Elias Herckmans , care fusese anterior guvernator al Paraibei . [13] [16] [24]

Trimisii spanioli în Peru

Între timp, De Alvarado a pornit cu nave din Arauco pentru a-i alerta pe spanioli în interiorul chilian cu privire la sosirea olandezilor pe coasta Pacificului. [25] Pentru a evita interceptarea olandezilor, emisarii au înconjurat insula Chiloé din sud prin Golful Corcovado . [25] Nava a fost dirijată de căpitanul Domingo Lorenzo, care de asemenea avea la bord misionarul iezuit Domingo Lázaro și prizonierul olandez Joost Lambertsz care fusese capturat în Carelmapu. [25] Grupul a ajuns la Arauco la sfârșitul lunii august în deplină siguranță. [25] Odată ce autoritățile spaniole din centrul Chile au aflat de sosirea expediției olandeze, căpitanul Alonso de Mujica și Buitrón a fost trimis împreună cu părintele Lázaro la Lima pentru a aduce vestea viceregelui Peru . [25]

Valdivia

Expediția olandeză s-a îndreptat apoi spre Valdivia pe 21 august și a ajuns la destinație trei zile mai târziu. [16] Herckmans au ajuns la gura râului Valdivia în Golful Corral pe 24 august. De aici, olandezilor le-a fost greu să urce pe râu până la locul unde se afla orașul Valdivia din cauza lipsei de experiență în această sarcină. [24] [26] La râul Tornagaleones o navă s-a prăbușit pe roci metamorfice [26] și a trebuit să fie demontată. [26] Ruinele din Valdivia au fost atinse de cele două nave rămase patru zile mai târziu, la 28 august. [26] La sosire, olandezii i-au găsit pe mapuche așteptându-i. [26] Navele erau înconjurate de un grup de canoe. [26] Unii nativi au asaltat corăbiile și au furat obiecte de fier și chiar o busolă valoroasă. [26]

În Valdivia, olandezii au stabilit o nouă așezare pe care Herckmans a numit-o Brouwershaven în cinstea lui Brouwer. [13] La 29 august, olandezii sa întâlnit cu cacique Local al Manquipillani și au fost invitați. [16] [26] În ședință, olandezii au susținut un lung discurs în care au evidențiat necesitatea de a lupta cu indigenii, dușmanul comun, Spania, aducând și cadouri. [26] În cele din urmă s-a stabilit o relație de prietenie cu Manquipillanii. [16] O nouă întâlnire solemnă a avut loc pe 3 septembrie, solicitând din nou asistență, iar de această dată cererea a fost acceptată oficial. [26] Mapușii au promis ajutor olandezilor în construirea unui fort, oferind ceea ce era necesar pentru noua colonie. [26] Corpul îmbălsămat al lui Brouwer a fost îngropat în Valdivia pe 16 septembrie. [13] [26]

O navă aflată sub comanda căpitanului Elbert Crispijnsen a fost trimisă în Brazilia olandeză la 25 septembrie pentru a raporta formarea coloniei și pentru a solicita trimiterea proviziilor. [16] În Valdivia, olandezii au început să construiască un fort. [14] O problemă majoră a fost însă faptul că olandezii nu au putut găsi minele de aur pe care și-au propus să le cucerească. [27] Mapușii, la acel moment, au început să-și dea seama că intenția olandezilor nu era atât de mult să-i ajute să scape de spanioli, ci mai degrabă să obțină profit din resursele lor și, prin urmare, au încetat să trimită alimente coloniei. [14] [16] Șeful mapuche, Juan Manqueante , dinMariquina , care era în relații prietenoase cu olandezii, a refuzat să le permită accesul la minele de aur Madre de Dios care erau în mâinile lor. [28] Manqueante le-a spus olandezilor experiențele negative pe care le-a avut în această privință cu spaniolii. [28] Printre celelalte motive care au condus la această răcire a relațiilor s-au numărat plângerile mapuche locale care de ani de zile trăiseră în pace și erau acum implicate într-un război care ar fi ajuns să-i masacreze și să-i îmbogățească pe europeni, precum și către faptul că Mapuche-ul local nu a făcut deosebiri deosebite între olandezi și spanioli. [26] Mapușii și-au justificat atitudinea spunând că nu au suficientă hrană pentru a-și hrăni populația și, prin urmare, că nu le pot oferi olandezilor. [26] Olandezii au fost descurajați de știri. [20] Unii olandezi s-au răzvrătit și au părăsit tabăra și au tăbărât noaptea în pădure cu intenția de a se preda în cele din urmă spaniolilor de lângă Concepción . [20]

Interpretul spaniol Antonio Sánchez Jinés i-a avertizat pe olandezi să-și schimbe atitudinea, dar liderii olandezi s-au prefăcut că nu iau acest sfat. [26] Sánchez Jinés s-a temut pentru viața sa și le-a spus olandezilor că mapuche vrea să-l omoare, învinovățindu-l pentru faptul că le-a dezvăluit locului minelor de aur olandezilor și că le-a condus la Valdivia. [20]

Mapuche le-a spus olandezilor că o forță spaniolă se aruncă asupra lor din orașul din apropiere La Imperial . [20] [26] Descoperind că informațiile erau false, dar de fapt erau o ambuscadă, Herckmans a convocat un consiliu de război cu ofițerii săi pe 15 octombrie. [26] Consiliul a luat decizia de a se retrage pe insula Constantino , [29] abandonând astfel Valdivia. [14] A doua zi, 16 octombrie, patru dezertori au fost arestați și doi dintre ei au fost puși în arme. [30] La 26 octombrie, alți dezertori au fost judecați și executați. [30]

Chiar înainte de a părăsi Valdivia, olandezii ceruseră o întâlnire cu mapuche, ocazie cu care Herckmans i-a avertizat că comportamentul lor nu a trecut neobservat în ochii lui. [26] Cu toate acestea, în urma politicii adoptate până în acel moment, olandezii au acordat localnicilor unele dintre armele lor considerate vechi și o lanț cu un morion în schimbul unor provizii suplimentare, [26] păstrând speranța că aceste arme ar putea fi încă folosit împotriva spaniolilor. [26]

Juan Manqueante a cedat în fața vacilor olandeze flămânde. [16] [26] Aceste provizii, cu toate acestea, au fost doar temporare, deoarece Manqueante a înțeles probabil că darurile olandezilor, ca atare, erau totuși un simptom al faptului că europenii nu aveau încredere deplină în ei. [16] Înainte de a pleca, Manqueante a fost contactat de Herckmans pentru a-i informa că olandezii se vor întoarce la locul cu 1000 de sclavi africani care vor avea grijă de mine și agricultură pentru a elibera popoarele indigene de munca forțată . Această promisiune nu a fost însă îndeplinită niciodată. [16]

Întoarcerea în Brazilia

Harta care arată avansul spaniolilor spre Valdivia în 1644 și 1645 ca răspuns la expediția olandeză. Diferitele expedieri sunt indicate cu linii roșii. Posesiunile olandeze sunt indicate în albastru și cele spaniole în roșu.

Expediția olandeză a părăsit în sfârșit Chile pe 28 octombrie și a ajuns la Recife pe 28 decembrie, la trei săptămâni după sosirea lui Crispijnsen. [26] [31] În Brazilia, întăririle și aprovizionările necesare pentru Crispijnsen erau gata să navigheze către Valdivia, iar John Maurice din Nassau nu era fericit să știe că colonia fusese abandonată. [31] Herckmans a fost acuzat de eșecul expediției și a murit la scurt timp după aceea. [26] Răscoala de la Pernambuco care a izbucnit în Brazilia olandeză în 1645 și a recâștigat controlul unei mari părți a teritoriului olandez de către portughezi, a pus presiuni suplimentare asupra liderilor olandezi locali. [31]

Răspunsul spaniol

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Fortificațiile Valdivia și sistemul de apărare a coastelor din Chile colonial .
Vedere a fortului Niebla , unul dintre numeroasele forturi construite de spanioli în jurul golfului Corral după ocupația olandeză a Valdivia.
Imagine prin satelit a golfului Corral , care arată locațiile apărării de coastă spaniole. Cele patru forturi principale sunt indicate cu roșu.

Francisco López de Zúñiga , guvernatorul Chile, a trimis o scrisoare lui Juan de Acevedo pentru a obține informații despre Valdivia la 30 aprilie 1644. De Acevedo a ajuns la Golful Corral în luna mai, anunțând că olandezii nu au fost găsiți la locul indicat. [32] [33]

După ce a auzit de la Juan Manqueante că olandezii își planificaseră întoarcerea, Pedro de Toledo s-a gândit la o ocupație a Valdiviei împreună cu avansul spaniol din restul Chile și Peru. [34] De Toledo a ordonat celor 2.000 de oameni ai săi să meargă din centrul Chile și să-l refundeze și să-l fortifice pe Valdivia. Aceste trupe au intrat pe teritoriul mapuche de-a lungul coastei și au ajuns la râul Toltén la 9 februarie 1645. [34] De cincizeci de ani spaniolii lipseau din aceste locuri. [34] În acest moment armata a avut ciocniri cu mapuche. [34] Uciderea unor auxiliari împreună cu alți factori l-au determinat pe López de Zúñiga să se retragă spre nord. [34]

Sosirea expediției navale a lui De Toledo a adus alte douăzeci de nave și 1.000 de oameni din Callao în Peru. Flota, care a obținut încă două nave în Chile, a fost fără precedent în regiune și a uimit mulți observatori contemporani. Aceasta a sosit în Valdivia în februarie 1645 fără incidente și a debarcat soldații cu echipamentele și proviziile lor. Spaniolii au dezgropat corpul lui Brouwer și l-au profanat din dispreț. [13] [31]

Soldații noii garnizoane și meșterii trimiși acolo au început construcția unui nou sistem de fortificații defensive. Acestea vor deveni sistemul de fortificație din Valdivia , unul dintre cele mai importante complexe defensive ale coastei Pacificului din America de Sud, dar devenind foarte greu de întreținut pentru finanțele coloniale ale spaniolilor, atât cât este necesar pentru a apăra accesul sudic în Peru și deci în Mexic, care a fost una dintre principalele surse de bogăție ale coroanei spaniole în America. [31] Investițiile în apărarea de coastă au fost puse la încercare pentru prima dată în 1670, când o armată britanică comandată de John Narborough a ajuns în golf, amenințând că va lansa un atac asupra orașului. Cu toate acestea, Narborough a plecat la fel de repede pe cât venise, fără a fi tras un foc. [35]

Manqueante si dice sia rimasto alleato poi con gli spagnoli dalla partenza degli olandesi nel 1643 sino alla rivolta mapuche del 1655 . [36] [37]

Note

  1. ^ a b Villalobos et al. 1974, p. 109.
  2. ^ Bengoa 2003, pp. 324–325.
  3. ^ ( ES ) Valdivia colonial (1552–1820) , in Memoria Chilena . URL consultato il 30 settembre 2014 ( archiviato il 25 settembre 2014) .
  4. ^ ( ES ) La encomienda , in Memoria Chilena . URL consultato il 30 gennaio 2014 ( archiviato il 19 maggio 2009) .
  5. ^ ( ES ) Rodolfo Urbina Burgos, La rebelión indigena de 1712: Los tributarios de Chiloé contra la encomienda ( PDF ), in Tiempo y Espacio , vol. 1, 1990, pp. 73-86. URL consultato il 22 febbraio 2014 ( archiviato il 14 marzo 2014) .
  6. ^ Clark 2006, p. 13.
  7. ^ a b Bengoa 2003, pp. 450–451.
  8. ^ a b c d Barros Arana 2000, p. 278.
  9. ^ ( ES ) José Bengoa , Columna de José Bengoa: Catalanes, Autonomías y Mapuche (s) , in The Clinic , 4 ottobre 2017. URL consultato il 21 ottobre 2017 .
  10. ^ a b Lane 1998, p. 87.
  11. ^ Dillehay 2007, p. 337–338.
  12. ^ a b c d e f g Lane 1998, p. 88.
  13. ^ a b c d e f g h i Robbert Kock, Dutch in Chile , su colonialvoyage.com , Colonial Voyage.com. URL consultato il 23 ottobre 2014 (archiviato dall' url originale il 29 febbraio 2016) .
  14. ^ a b c d ( ES ) Intento de colonización , in Memoria Chilena . URL consultato il 19 ottobre 2014 ( archiviato il 23 ottobre 2014) .
  15. ^ a b c Barros Arana 2000, p. 280.
  16. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Lane 1998, p. 89.
  17. ^ a b c d e Rosales 1878, p. 219.
  18. ^ a b c d e Rosales 1878, p. 220
  19. ^ Clark 2006, p. 157.
  20. ^ a b c d e f Barros Arana 2000, p. 286.
  21. ^ a b c d e f g Barros Arana 2000, p. 282.
  22. ^ ( ES ) Fernando Torrejón, Marco Cisternas e Alberto Araneda, Efectos ambientales de la colonización española desde el río Maullín al archipiélago de Chiloé, sur de Chile [ Environmental effects of the Spanish colonization from de Maullín river to the Chiloé archipelago, southern Chile ] , in Revista Chilena de Historia Natural , vol. 77, n. 4, 2004, pp. 661-677, DOI :10.4067/S0716-078X2004000400009 .
  23. ^ Barros Arana 2000, p. 283.
  24. ^ a b c Montt 1971, p. 22.
  25. ^ a b c d e Barros Arana 2000, p. 289.
  26. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w ( ES ) Armin Marcelo De la Rosa P., Antecedentes históricos de la Bahía de Corral ( PDF ), 3 gennaio 2017. URL consultato il 25 luglio 2019 .
  27. ^ Montt 1971, p. 23.
  28. ^ a b Rivera 2018, p. 85.
  29. ^ ( ES ) Mario Bernales Lillo, Aspectos diacrónicos en la toponimia de Valdivia , in Anales de la Universidad de Chile , vol. 5, n. 5, 1984, pp. 79-94.
  30. ^ a b Barros Arana 2000, p. 287.
  31. ^ a b c d e Lane 1998, p. 90.
  32. ^ Barros Arana 2000, p. 291.
  33. ^ Barros Arana 2000, p. 292.
  34. ^ a b c d e Barros Arana 2000, p. 294.
  35. ^ María Ximena Urbina C., La expedición de John Narborough a Chile, 1670: Defensa de Valdivia, rumeros de indios, informaciones de los prisioneros y la creencia en la Ciudad de los Césares [ John Narborough expedition to Chile, 1670: Defense of Valdivia, indian rumours, information on prisoners, and the belief in the City of the Césares ] , in Magallania , vol. 45, n. 2, 2017, pp. 11-36, DOI :10.4067/S0718-22442017000200011 . URL consultato il 27 dicembre 2019 .
  36. ^ ( ES ) Martín Alonqueo, Culturas de Chile , a cura di Jorge Hidalgo L., Virgilio Schiappacasse F., Hans Niemeyer F., Carlos Aldunate del S. e Pedro Mege R., vol. 2, Editorial Andrés Bello, 1996, p. 232, ISBN 978-956-13-1437-5 .
  37. ^ Rivera 2018, p. 82.

Bibliografia