Trup și suflet (film 2017)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Trup si suflet
Pe Corp și Suflet.jpg
O secvență din film
Titlul original Testről és lélekről
Limba originală Maghiară
Țara de producție Ungaria
An 2017
Durată 116 min
Tip dramatic , sentimental
Direcţie Ildikó Enyedi
Scenariu de film Ildikó Enyedi
Producător Ernő Mesterházy ,
András Muhi ,
Mónika Mécs
Casa de producție Inforg-M & M Film
Distribuție în italiană Filme inspirate
Fotografie Máté Herbai
Asamblare Károly Szalai
Efecte speciale Balázs Novák
Muzică Ádám Balázs
Scenografie Imola Láng
Costume Judit Sinkovics
Machiaj Orsolya Petrilla
Interpreti și personaje
Actori vocali italieni

Corp și suflet ( Testről és lélekről ) este un film dramatic din 2017 scris și regizat de Ildikó Enyedi , la întoarcerea în spatele camerei după Simon mágus în 1999.

A avut premiera la cea de -a 67-a ediție a Festivalului de Film de la Berlin , unde a câștigat Ursul de Aur , Premiul Ecumenic al Juriului și Premiul FIPRESCI . [1]

În 2018 a fost desemnat de Academie ca film reprezentând cinematograful maghiar și nominalizat la Oscar pentru cel mai bun film străin . [2]

Complot

Endre și Mária lucrează în același abator industrial de la periferia Budapestei; el ca director administrativ, ea ca noul manager de control al calității. Mária este nepopulară la locul de muncă datorită comportamentului ei autist și a aplicării prea stricte a reglementărilor privind calitatea cărnii. Endre, în vârstă de 50 de ani, cu brațul paralizat, este intrigat de Mária, mult mai tânără decât el, dar încercările sale de a se împrieteni cu noul venit nu au succes, deoarece femeia se simte inconfortabilă în interacțiunea socială și reacționează cu căi dure.

Abatorul este cercetat pentru un furt de inventar, așa că psihologul Klára este angajat să efectueze teste de personalitate asupra lucrătorilor și să-l găsească pe vinovat. Lucrătorilor li se adresează diverse întrebări, inclusiv ce au visat cu o seară înainte. Când Endre și Mária raportează amândoi același vis (visează să fie o pereche de căprioare, bărbați și femele, într-o pădure calmă și înzăpezită), Klára presupune că își bat joc de ea. După ce au aflat de ciudata coincidență, deși inițial sceptici, Endre și Mária decid să nu ignore intimitatea care îi leagă în visele lor și, deși comportamentul tulburat de Mária îl înstrăinează temporar pe Endre, în cele din urmă formează o strânsă legătură prin depășirea dificultății de a recrea armonia. a viselor în realitate.

Producție

Potrivit regizorului Ildikó Enyedi , filmul s-a născut „din dorința de a vorbi despre viziunea mea despre condiția umană și despre alegerile noastre de viață ... Am simțit nevoia să spun o poveste de dragoste pasională și copleșitoare în cel mai puțin pasional și spectaculos ca posibil ". Punctul de plecare pentru scenariu a fost patru rânduri dintr-o poezie a autorului maghiar Ágnes Nemes Nagy : [3]

"Inima, flacără care se clatină,
inima, prinsă de nori groși de zăpadă,
totuși, în interior, fulgii sunt consumați în zborul lor,
ca flăcările veșnice ale orașului luminile zorilor. "

„Fiind eu destul de taciturn”, continuă Ildikó Enyedi, „știu tot ce poate ascunde în spatele unei fețe perfect netede, suferințe infinite, aspirații și pasiuni, într-un cuvânt eroismul vieții de zi cu zi. Mergând pe străzi, observ trecătorii și sunt conștient că chiar și cel mai plictisitor, prost și cel mai nefericit chip poate ascunde minuni. În consecință, am vrut să evoc acea situație în care nimic nu este vizibil cu ochiul liber, în timp ce sunt atât de multe lucruri de descoperit în interior ». [3]

Regia

Protagonista filmului, actrița slovacă Alexandra Borbély , este cel mai bine cunoscută ca interpretă de scenă și se află în primul său rol principal într-un lungmetraj. „Filmul arată amploarea remarcabilă a performanței sale”, a spus Ildikó Enyedi, „în viața reală și mai ales în rolurile sale, Alexandra Borbély este o tânără exuberantă, ieșită, dinamică, fierbinte și sexy. Nu știu de ce am crezut că este corect, poate pentru că am mare credință în talentul lui. Cred că nu este doar o actriță foarte bună, ci una dintre puținele mari actrițe. A trebuit să se scufunde adânc în sine și să creeze această Mária din interior. A fost unic pentru mine să văd cum funcționează ». [3] Actrița este legată romantic de Ervin Nagy , care joacă rolul lui Sanyi în film. [4]

Géza Morcsányi , în prima sa încercare de actor în rolul co-star Endre, este dramaturg, traducător și lector universitar, precum și directorul editurii maghiare Líra Könyv Zrt. [4] „El este un persoană puternică și carismatică care are multe în comun cu Endre ", a spus regizorul," educație, integritate, umor sec, o mare personalitate. Are tot ce trebuie pentru a face din acest bărbat matur paralizat, care și-a lucrat toată viața într-un loc atât de neatractiv, eroul nostru ". [3]

Distribuție

După premiera din 10 februarie 2017 la Festivalul de Film de la Berlin , filmul a fost lansat în Ungaria începând cu 2 martie următor și ulterior a fost proiectat în numeroase alte evenimente internaționale. În Italia a fost lansat pe 4 ianuarie 2018, distribuit de Movies Inspired [5]

Date de lansare

Trup si suflet
la Festivalul de Film de la Berlin 2017
Regizorul Ildikó Enyedi
Protagonista Alexandra Borbély
Protagonistul Géza Morcsányi
Actrița Réka Tenki
Actorul Ervin Nagy
Producătorul Mónika Mécs
Directorul de fotografie Máté Herbai
Zoltán Horkai, colaborator pentru efecte speciale
  • Ungaria ( Testről és lélekről ) - 2 martie 2017
  • Turcia ( Beden ve Ruh ) - 21 aprilie 2017
  • Hong Kong ( Despre trup și suflet ) - 17 august 2017
  • Germania ( Körper und Seele ) - 21 septembrie 2017
  • Regatul Unit ( On Body and Soul ) - 22 septembrie 2017
  • Suedia ( Om själ och kropp ) - 22 septembrie 2017
  • Rusia ( О теле и душе ) - 12 octombrie 2017
  • Norvegia ( Om kropp og sjel ) - 20 octombrie 2017
  • Franța ( Corps et âme ) - 25 octombrie 2017
  • Spania ( En cuerpo y alma ) - 27 octombrie 2017
  • Danemarca ( Med krop og sjæl ) - 2 noiembrie 2017
  • Taiwan ( Despre trup și suflet ) - 24 noiembrie 2017
  • Coreea de Sud ( Despre trup și suflet ) - 30 noiembrie 2017
  • Malaezia ( Despre trup și suflet ) - 7 decembrie 2017
  • Grecia ( Η ψυχή και το σώμα ) - 14 decembrie 2017
  • Olanda ( Despre trup și suflet ) - 14 decembrie 2017
  • Estonia ( Despre trup și suflet ) - 15 decembrie 2017
  • Brazilia ( Corpo și Alma ) - 21 decembrie 2017
  • Portugalia ( Corpo și Alma ) - 21 decembrie 2017
  • Israel ( Al gouf va'nefesh ) - 28 decembrie 2017
  • Finlanda ( Kosketuksissa ) - 29 decembrie 2017
  • Italia ( Trup și suflet ) - 4 ianuarie 2018
  • Polonia ( Dusza i ciało ) - 26 ianuarie 2018
  • Statele Unite ( On Body and Soul ) - 2 februarie 2018
  • Japonia (心 と 体 と) - 14 aprilie 2018
  • Bulgaria ( За тялото и душата ) - 18 mai 2018

Festivaluri internaționale

Ospitalitate

Colecții

Per total, filmul a încasat peste 2 milioane de dolari, inclusiv peste 650.000 de dolari în Ungaria . În Italia, a raportat o colectare de 213.160 de dolari (aproximativ 184.000 de euro). [6]

Critică

Filmul a primit în mare parte recenzii pozitive de la critici. Site -ul Rotten Tomatoes raportează 91% recenzii profesionale pozitive și un rating mediu de 7,4 din 10, în timp ce site - ul Metacritic oferă filmului un scor de 77 din 100 pe baza a 10 recenzii. [7] [8]

  • Kevin Maher, The Times - «Este un film tulburător, cu sânge, vise și cerbi, dar niciodată întunecat intenționat. Doar puțin destabilizant, ca viața ». [9]
  • Chuck Bowen, Revista Slant - „Fuziunea dintre romantism, comedie, ultraviolență și comentarii politice a corpului și sufletului are logica unui vis lucid”. [10]
  • Edward Porter, The Sunday Times - „Filmul lui Ildikó Enyedi devine un vis excentric despre forțele de atracție și dificultățile care pot ține oamenii în afară”. [11]
  • Geoffrey Macnab, The Independent - „Filmul este interpretat frumos de cei doi protagoniști și are o calitate minunată de înțepătoare și tulburătoare pe care nu o veți găsi niciodată în nicio comedie romantică de la Hollywood”. [12]
  • Jordan Mintzer, The Hollywood Reporter - «O poveste neobișnuită și intensă de sexualitate frustrată, care durează puțin prea mult pentru a ajunge la subiect ... Construindu-și narațiunea în jurul a două interpretări fără cusur, care cedează fulgerelor de umor în mijlocul unui sentiment profund al dorinței umane , uneori Ildikó Enyedi se delectează prea mult cu portretele sale de singurătate modernă, fără a intra în temă ». [13]
  • Guy Lodge, Variety - «O poveste de dragoste nepotrivită, hotărâtă excentrică, dar uneori uimitoare, care marchează o revenire singulară la regie pentru ungurul Ildikó Enyedi după 18 ani». [14]
  • Jonathan Romney, Screen International - „Înțelegeri psihologice delicate, o puternică semnătură estetică și performanțele măsurate și emoționale ale Alexandra Borbély și Géza Morcsányi depășesc orice intimitate, precum și indicii ocazionale de rafinament”. [15]
  • Roger Moore, Movie Nation - « Corpul și sufletul nu sunt atât de liniare în stilul său narativ sau atât de orientate spre un complot precum ar putea fi un film de la Hollywood sau european. De aceea, Oscarul pentru cel mai bun film în limba străină este atât de valoros. El insistă ca telespectatorii să facă cel puțin o încercare de a vedea lumea prin ochii altei culturi prin filme provocatoare. " [16]
  • Patrick Gamble, CineVue - «Există o precizie măsurată, aproape clinică, în felul în care este împușcat Corpul și Sufletul , care, în armonie cu marea fragilitate a lui Mária și nevoia teribilă de afecțiune, împiedică filmul să ajungă cu adevărat la destinație". [17]

Mulțumiri

  • 2017 - Festivalul Internațional de Film de la Berlin
    Ursul de Aur în Ildikó Enyedi
    Premiul Ecumenic al Juriului (concurs) pentru Ildikó Enyedi și Inforg-M & M Film
    Premiul FIPRESCI (concurs) pentru Ildikó Enyedi
    Premiul Berliner Mongerpost Readers pentru Ildikó Enyedi și Inforg-M & M Film
  • 2017 - European Film Awards
    Cea mai bună actriță pentru Alexandra Borbély
    Nominalizare pentru cel mai bun film la Ildikó Enyedi, Mónika Mécs , András Muhi și Ernö Mesterházy
    Nominalizare pentru cel mai bun regizor în Ildikó Enyedi
    Nominalizare pentru cel mai bun scenariu la Ildikó Enyedi
  • 2017 - Camerimage
    Broasca de aur (competiție) către Máté Herbai
  • 2017 - Festivalul de Film de la Sydney
    Cel mai bun film din Ildikó Enyedi
    Nominalizare la Premiul Publicului pentru cel mai bun lungmetraj pentru Ildikó Enyedi
  • 2017 - Festivalul de Film din Mumbai
    Premiul publicului pentru Ildikó Enyedi
  • 2017 - Premii Circuit Awards Community
    Nominalizare pentru cel mai bun film în limba străină
  • 2017 - Festivalul de Film din Philadelphia
    Nominalizare pentru cel mai bun lungmetraj la Ildikó Enyedi
  • 2017 - Festivalul Internațional de Film Haifa
    Nominalizare la Premiul Carmel pentru cel mai bun film internațional pentru Ildikó Enyedi
  • 2017 - Festivalul de Film Vukovar
    Nominalizare cu Barja de Aur pentru cea mai bună imagine
  • 2018 - Premiul Oscar
    Nominalizare pentru Cel mai bun film strain
  • 2018 - Săptămâna filmului maghiar
    Cea mai bună actriță pentru Alexandra Borbély
    Cel mai bun regizor (secțiunea de lungmetraj) pentru Ildikó Enyedi
    Cel mai bun scenariu pentru Ildikó Enyedi
    Cea mai bună actriță în rol secundar pentru Réka Tenki
    Marele premiu pentru cel mai bun film pentru Ildikó Enyedi, Mónika Mécs, András Muhi și Ernö Mesterházy
  • 2018 - International Cinephile Society Awards
    Cel mai bun film care nu a fost lansat în 2017
  • 2018 - Portland International Film Festival
    Premiul publicului Best of Masters Sidebar pentru Ildikó Enyedi
  • 2018 - Festivalul Internațional de Film de la Sofia
    Premiul Silver Sea-Gull pentru cel mai bun film acordat lui Ildikó Enyedi
  • 2018 - Societatea Americană a Cinematografilor
    Nominalizare la Premiul Spotlight pentru Máté Herbai
  • 2018 - Festivalul Internațional de Film Palm Springs
    Nominalizare la Premiul FIPRESCI pentru cel mai bun film străin pentru Ildikó Enyedi

Coloană sonoră

Filmul conține melodii ale lui Adam Balazs și Kálmán Oláh ( El Camino de la Mente Oculta , Nocturne ), Gábor Veres ( Watch My Dying ), Pixa și Kis Grofo ( Bulibáró ), formația maghiară Apostol ( Nem Tudok Elni Nelkuled ) și britanicii cantautor Laura Marling ( My Manic & I , What He Wrote ).[18]

Notă

  1. ^ Premii și Onoruri 2017 , pe berlinale.de , www.berlinale.de . Adus pe 7 iulie 2018 .
  2. ^ Corp și suflet - Premii , pe imdb.com , www.imdb.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  3. ^ a b c d Körper und Seele - Kommentar von Ildikó Enyedi , pe koerperundseele-derfilm.de , www.imdb.com . Adus pe 7 iulie 2018 .
  4. ^ a b Trup și suflet - Trivia , pe imdb.com , www.imdb.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  5. ^ Corp și suflet - Informații despre lansare , pe imdb.com , www.imdb.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  6. ^ Pe trup și suflet , pe boxofficemojo.com, www.boxofficemojo.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  7. ^ On Body and Soul (2018) , pe rottentomatoes.com, www.rottentomatoes.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  8. ^ On Body and Soul (2018) , pe metacritic.com , www.metacritic.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  9. ^ Film de revizuire: Pe corp și suflet , la thetimes.co.uk, www.thetimes.co.uk. Adus pe 7 iulie 2018 .
  10. ^ Pe corp și suflet , pe slantmagazine.com , www.slantmagazine.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  11. ^ Comentarii de film: Aproape Heaven, Tramontane, între, ultimul nostru Tango, pe corp și suflet, în ultimele zile ale orașului , la thetimes.co.uk, www.thetimes.co.uk. Adus pe 7 iulie 2018 .
  12. ^ Recenzii despre film: Borg McEnroe, On Body and Soul, In Between, In the Last Days of the City , pe independent.co.uk , www.independent.co.uk. Adus pe 7 iulie 2018 .
  13. ^ "On Body and Soul" ("Testrol es lelekrol"): Film Review - Berlin 2017 , pe hollywoodreporter.com , www.hollywoodreporter.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  14. ^ Film Review: „On Body and Soul” , pe varietate.com , www.variety.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  15. ^ „Pe trup și suflet”: Berlin Review , pe screendaily.com , www.screendaily.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  16. ^ Netflixabil? „On Body and Soul”, cel mai bun concurent al Oscarului în limba străină din Ungaria , pe rogersmovienation.com , www.rogersmovienation.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  17. ^ Berlin 2017: Recenzie despre trup și suflet , pe cine-vue.com , www.cine-vue.com. Adus pe 7 iulie 2018 .
  18. ^ Corp și suflet - coloane sonore , pe imdb.com , www.imdb.com. Adus pe 7 iulie 2018 .

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 6301149844963802960000 · BNE (ES) XX5794134 (data)
Cinema Cinema Portal : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de cinema
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Corpo_e_anima_(film_2017)&oldid=121662428 ”