Cronica anglo-saxonă

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Cronica anglo-saxonă
Peterborough.Chronicle.firstpage.jpg
Autor anonim
Prima ed. original Secolul al IX-lea
Tip înţelept
Subgen analele, istorice
Limba originală engleza veche
Setare Anglia
Editați datele pe Wikidata · Manual

Cronica anglo-saxonă este o colecție de anale , scrisă în limba engleză veche , care spune povestea anglo - saxonilor . Manuscrisul original al Cronicii a fost scris la sfârșitul secolului al IX-lea, probabil în Wessex , în timpul domniei lui Alfred cel Mare . Au fost create multe exemplare ale versiunii originale, care a fost distribuită în mănăstirile englezești, unde au fost actualizate independent una de cealaltă. Într-un caz, Cronica a fost încă actualizată activ în 1154 .

Nouă manuscrise au supraviețuit integral sau parțial, deși nu toate au o valoare istorică egală și niciunul dintre ele nu este în versiunea originală. Cel mai vechi pare să fi început la sfârșitul domniei lui Alfred, în timp ce cel mai recent a fost scris în Peterborough Abbey ( Peterborough Chronicle ) după un incendiu izbucnit în 1116. Majoritatea materialului Chroniclei este scris sub formă de anală, pe an ; cele mai vechi părți sunt datate din 60 î.Hr. (data analelor care indică invazia lui Cezar în Marea Britanie ), iar sursele istorice urmează anilor în care a fost scrisă Cronica, în momentul în care documentația a început în același timp. Aceste manuscrise sunt numite colectiv Cronica anglo-saxonă .

Cronica nu este obiectivă: există ocazii în care comparația cu alte surse medievale arată clar că cărturarii care au scris-o au omis evenimente sau au spus o versiune parțială a poveștilor; există, de asemenea, câteva puncte în care diferitele versiuni se contrazic. Luată în ansamblu, însă, Cronica este cea mai importantă sursă istorică pentru perioada trăită în Anglia între plecarea romanilor și deceniile care au urmat cuceririi normanilor . O mare parte din informațiile date în Cronică nu sunt scrise în altă parte. Mai mult, manuscrisele sunt surse importante pentru istoria limbii engleze; în special, cea mai recentă, „ textul Peterborough ” conține ultima înregistrare, unul dintre cele mai vechi exemple care au supraviețuit din Middle English ( engleza de mijloc ).

Șapte din cele nouă manuscrise rămase și unele fragmente se află acum în Biblioteca Britanică . Celelalte două sunt situate în „ Biblioteca Bodleian ” din Oxford și în „Biblioteca Parker” din Corpus Christi College , Cambridge .

Termenul „anglo-saxon” pare a fi un adaos ulterior, întrucât prima ediție, tipărită în 1692 , a fost intitulată Chronicum saxonicum .

Compoziţie

Toate manuscrisele rămase sunt copii, deci nu se știe cu siguranță unde sau când a fost scrisă prima versiune a Cronicii. În general, este de acord că versiunea originală a fost scrisă spre sfârșitul secolului al IX-lea de un scrib Wessex. După finalizarea scrierii Cronicii originale, au fost scrise și distribuite copii la diferite mănăstiri. Au fost scrise copii suplimentare pentru o distribuire mai rapidă sau pentru a lua locul manuscriselor pierdute, iar unele au fost actualizate independent unul de celălalt. Unele dintre aceste ultime exemplare au ajuns la noi.

Cel mai vechi manuscris existent, The Winchester Chronicle , a fost scris de un singur scrib până în anul 891 . Scribul a scris numărul anului, DCCCXCII, în marginea rândului următor; materialul ulterior a fost scris de alți cărturari. Aceasta pare să plaseze compoziția cronicii nu mai târziu de 892 ; o dovadă suplimentară este oferită de utilizarea Cronicii de către episcopul Asser găsită în lucrarea sa „ Viața regelui Alfred” compusă în 893 . Este bine cunoscut faptul că manuscrisul Winchester este foarte apropiat de Cronica originală; în ciuda acestui fapt, nu există dovezi că Cronica a fost compusă în Winchester. De asemenea, este dificil să se stabilească data compunerii, dar se crede, în general, că Cronicile au fost scrise în timpul domniei lui Alfred cel Mare ( 871 - 99 ), deoarece Alfredo a căutat în mod deliberat să reînvie educația și cultura în timpul domniei sale și el a încurajat utilizarea limbii engleze ca limbă scrisă. Cronicile, precum și distribuirea de copii către alte centre culturale, pot fi o consecință a schimbărilor introduse de Alfredo.

Manuscrise

Dintre cele nouă manuscrise rămase șapte sunt scrise în întregime cu Old Inglese ( engleza veche , numită și anglo-saxonă). Unul dintre ei se numește „ Bilingual Canterbury Epitome”, este în engleza veche cu traducerea fiecărei analuri în latină . Un alt manuscris, „ Peterborough Chronicle ” ” este în engleză veche, cu excepția ultimei înregistrări scrise în engleza timpurie timpurie. Cel mai vechi (Corp. Chris. MS 173) este cunoscut sub numele de " The Winchester Chronicle " sau "Parker Chronicle" (în cinstea lui Matthew Parker , un episcop de Canterbury , care a deținut-o cândva). Șase dintre manuscrise au fost tipărite într-o ediție din 1861 pentru „Seria Rolls” de Benjamin Thorpe cu textul aranjat în coloane și marcate de la A la F. În urma acestei convenții, cele trei manuscrise suplimentare sunt adesea numite [G], [H] și [ Eu]. Manuscrisele care au supraviețuit sunt enumerate mai jos.

Pagina principală a Cronicii Laudului .

Manuscrisele care au supraviețuit sunt:

  • Versiunea A: Parker Chronicle (Corpus Christi College, Cambridge, MS. 173); Fragment bumbacian (British Museum, Cotton MS. Otho B xi, 2)
  • Versiunea B: Cronica lui Abingdon I (British Museum, Cotton MS. Tiberius A vi)
  • Versiunea C: Cronica lui Abingdon II (British Museum, Cotton MS. Tiberius B i)
  • Versiunea D: Worcester Chronicle (British Museum, Cotton MS. Tiberius B iv)
  • Versiunea E: Cronica Laudului (sau Cronica lui Peterborough ) (Bodleian, MS. Laud 636)
  • Versiunea F: Bilingual Canterbury Epitome (British Museum, Cotton MS. Domitian A viii) - în engleză și latină.
  • Versiunea G: Copie a "Winchester Chronicle" ( British Library , Cotton Otho B. xi + Otho B. x)
  • Versiunea H: Fragment bumbacian ( British Museum , Cotton MS. Domitian A ix)
  • Versiunea I: An Easter Table Chronicle (British Museum, Cotton MS. Caligula A xv)

Versiunea A are o importanță deosebită pentru datarea cronicii. Manuscrisul a fost scris de treisprezece sau paisprezece cărturari, dintre care primul a scris în jurul anului 891 . Din acest motiv, compoziția cronicii este în general datată la domnia regelui Alfred cel Mare .

Importanţă

Cronica anglo-saxonă este cea mai importantă sursă pentru istoria engleză din perioada anglo-saxonă. Fără Cronica lui Bede și Historia ecclesiastica gentis Anglorum (istoria ecleziastică a populației engleze), ar fi fost imposibil să scrii istoria Angliei de la romani la cucerirea normandă . Este clar că înregistrările și unele tipuri de anale au început să fie scrise în Anglia în perioada timpurie a răspândirii creștinismului , dar nicio altă sursă nu supraviețuiește în forma sa originală. Au fost în curând încorporați în lucrări ulterioare și se crede că Cronica conține probabil multe dintre aceste părți. De fapt, povestea pe care o spune nu colectează doar evenimentele la care redactorii săi au fost martori, ci conține și informații înregistrate de cei mai vechi analiști.

Importanța sa nu este doar de natură istorică, ci și de natură lingvistică , mărturisind dezvoltarea limbii engleze. Pasajele conținute în The Peterborough Chronicle , de exemplu, trec de la standardul literar arhaic la engleza primitivă a evului mediu după 1131 .

Cronica conține - începând din secolul al X-lea - câteva poezii în engleză arhaică scrise pentru a celebra figurile regale și realizările lor: Bătălia de la Brunanburh ( 937 ), despre victoria regelui Æthelstan împotriva forțelor combinate ale vikingilor , scoțienilor și Strathclyde britanic și cinci poezii mai scurte, Capture of the Five Boroughs ( 942 ), Încoronarea regelui Edgar ( 973 ), Moartea regelui Edgar ( 975 ), Moartea prințului Alfred ( 1036 ) și Moartea regelui Edward Mărturisitorul ( 1065 ).

Fiabilitate și surse

După ce a fost scrisă cronologia originală, copiile au fost păstrate în diferite mănăstiri , unde au fost actualizate independent unul de celălalt. Uneori, au fost raportate fapte considerate importante pentru populația locală (cum ar fi fertilitatea unei culturi sau lipsa albinelor), în timp ce evenimentele politice îndepărtate, deși de mare importanță, au fost trecute cu vederea. Cu toate acestea, examinarea combinată a analelor individuale a permis erudiților să aibă o imagine de ansamblu și să producă un document care este, de fapt, prima istorie continuă scrisă de europeni în limba lor.

Unele dintre analele sunt derivate din surse anterioare, cum ar fi Prospero din Aquitania și Sfântul Beda Venerabilul , după cum a demonstrat tratatul din 430 :

Prospero din Aquitania a scris acest lucru în tratatul anului 430 : Palladio a fost trimis de Papa Celestin la Scotul care credea în Hristos și a fost hirotonit episcop (primul pentru ei) . Bede știa despre această poveste care a fost repetată de el: în anul 430 Palladio a fost trimis de Papa Celestin la Scotul care credea în Hristos pentru a deveni primul lor episcop . Anul 430 a fost apoi copiat în prima versiune a Cronicii anglo-saxone (versiunea A, scrisă în 891 ): 430. În acest an, episcopul Palladio a fost trimis de Papa Celestin la scoțieni pentru a-și întări credința . Dar în secolul al XII-lea manuscrisul a fost modificat: … Palladio (sau Patrizio)… . Într-o altă versiune (versiunea E, scrisă în 1121) Palladio dispare și este înlocuit de Patrizio: 430. În acest an, Patrizio a fost trimis de Papa Celestin să predice botezul Scotului .

Este de remarcat faptul că istoria se schimbă puțin din mâna fiecărui scrib. Astfel, începând cu Palladio trimis printre irlandezi deja creștini , ajungem la o poveste despre Patrick , trimis să convertească irlandezii.

Alte știri sunt în schimb complet inventate.

Bibliografie

  • Anne Savage, „Cronicile anglo-saxone”, ISBN 1-85833-478-0 , pub CLB 1997
  • Peter Hunter Blair , An Introduction to Anglo-Saxon England , pp. 352–355
  • Ekwall, E. 1947. The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names , ediția a III-a.
  • Michael Swanton , The Anglo-Saxon Chronicles London, JM Dent 1996

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Chronicle_anglosaxon&oldid=117669692 ”