Din floare în floare cu Ape Magà

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Din floare în floare cu Ape Magà
昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ
( Konchū monogatari - Minashigo Hutch )
De la floare la floare cu Ape Magà.jpg
Abrevierea inițială cu titluri în italiană
Seriale TV anime
Autor Tatsuo Yoshida (lucrare originală) , Kōki Narushima (design) , Kazuo Shimamura (design) , Tōru Horikoshi (design)
Direcţie Iku Suzuki
Producător Tōru Horikoshi, Minoru Ōno , Tsuneo Tamura
Scenariu de film Jinzō Toriumi , Ōtori Kōbō (companie)
Char. proiecta Ippei Kuri
Dir. Artistică Chitose Asakura
Muzică Kōji Makaino
Studiu Tatsunoko
Net NTV
Primul TV 21 iulie 1989 - 31 august 1990
Episoade 55 (complet)
Publică- l. Dynit
1ª TV . 9 aprilie 2008 - întrerupt
O episoadează . 4/55 7% completat (întrerupt)
Precedat de Întoarcerea Ape Magà
Urmată de Marea aventură a Ape Magà

De la floare la floare cu Ape Magà (昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チKonchū monogatari - Minashigo Hacchi ?, Lit. „Povestea insectelor - The orphan Hutch”) este un anime de televiziune cu 55 de episoade creat de Tatsuo Yoshida , produs de Tatsunoko și difuzat de Televiziunea Nippon între 1989 și 1990 , remake-ul primului și celui de-al doilea serial Aventurile Ape Magà și Întoarcerea Ape Magà . În Italia doar primele patru episoade au fost distribuite pe DVD.

Copertă DVD italiană

Complot

Stupul de albine este distrus de viespi, iar Regina Albină îi ordonă servitoarei Honey să aibă grijă de singurul ou supraviețuitor. Astfel s-a născut Magà , neștiind de toate. Cu toate acestea, când un gândac îi dezvăluie cum stau lucrurile de fapt, Honey decide să-i spună adevărul și Magà pleacă curajos în căutarea adevăratei sale mame.

După diferite vicisitudini, el își va găsi în sfârșit mama și sora Maya împreună cu ea; dar când mama moare îngropată de o erupție vulcanică, sufletul ei îi va ghida pe cele două albine mici într-un loc liniștit și liniștit pe un deal verde.

Personaje și actori vocali

Personaj Actor vocal original Actor vocal italian
Magà (Hutch) Hitomi Ishikawa Tosawi Piovani
Miere Atsuko Mine Silvana Fantini
Queen Bee (Mama) Yoshiko Sakakibara Lorella De Luca
Maya (Aya) Michiko Nomura
Păianjen Marina Thovez
Cook Beetle Raffaele Fallica
Vocea povestitoare Toshiko Maeda

În ceea ce privește actorii vocali japonezi, Aya păstrează aceeași actriță vocală a celei de-a doua serii, diferită de cea a primei, iar naratorul este același pentru toate cele trei serii, în timp ce actrițele vocale ale lui Hutch și ale mamei ei sunt diferite, iar celălalt personaje care au apărut pentru prima dată în această serie. Actorii vocali italieni, pe de altă parte, sunt cu toții diferiți de cei din primele două serii și de adaptarea lor americană .

Abrevieri

Inițiale originale
  • Minashigo Hutch (み な し ご ハ ッ チ? Lit. „The orfan Hutch”) este interpretat de Hitomi Ishikawa
Tema finală originală
  • Yume no Temae de (夢 の 手 前 で? Lit. "Before the dream") este interpretat de Michiru Kojima

Abrevierile originale sunt, de asemenea, utilizate în ediția italiană a seriei

Videoclip de acasa

În Japonia, seria a fost lansată de VAP pe 27 VHS între 5 octombrie 1989 și 5 decembrie 1990 . [1] [2] [3] [4] [5]

Primele patru episoade au fost lansate în Italia de Dynit pe 9 aprilie 2008 pe un DVD . [6] Celelalte 51 de episoade rămân nepublicate pentru Italia.

Episoade

Serialul a fost produs inițial în 55 de episoade. Doar primele patru au fost dublate în italiană .

Nu. Titlu italian
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Premieră
Japoneză (TV) [7] Italiană (DVD)
1 În căutarea mamei pierdute
「ま ぼ ろ し の マ マ」 - maboroshino mama		 21 iulie 1989
 9 aprilie 2008
2 Unde e mama mea?
「マ マ は ど こ に」 - mama hadokoni		 28 iulie 1989
 9 aprilie 2008
3 Ziua sportului insectelor
「ム シ の う ん ど う 会」 - mushi nōndō kai		 11 august 1989
 9 aprilie 2008
4 Pot să te sun mama?
「マ マ と 呼 ば せ て」 - mama la sete yoba		 18 august 1989
 9 aprilie 2008
5 「ダ メ ダ メ 虫 の う た」 - damedame mushi nōta 25 august 1989
6 「南 に マ マ が い る」 - minami ni mama gairu 1 septembrie 1989
7 「バ イ バ イ よ わ む し 君」 - baibai yowamushi kun 8 septembrie 1989
8 「キ ア ゲ ハ の 少女」 - kiageha no shōjo 15 septembrie 1989
9 「と も だ ち に な ろ う」 - tomodachininarō 22 septembrie 1989
10 「の ん き な ク マ バ チ」 - nonkina kumabachi 29 septembrie 1989
11 「か が や け ホ タ ル」 - kagayake hotaru 6 octombrie 1989
12 「シ ロ ア リ の ゆ う き」 - shiroari noyūki 13 octombrie 1989
13 「5 匹 の サ ム ラ イ 虫」 - 5 hiki no samurai mushi 20 octombrie 1989
14 「マ ダ ラ チ ョ ウ の 旅」 - madarachō no tabi 27 octombrie 1989
15 「お そ ろ し い 湖」 - osoroshii mizūmi 3 noiembrie 1989
16 「テ ン ト ウ ム シ の 星」 - tentōmushi no hoshi 10 noiembrie 1989
17 「す ば ら し い 宝物」 - subarashii takaramono 17 noiembrie 1989
18 「マ マ は す ぐ そ ば に」 - mama hasugusobani 24 noiembrie 1989
19 「ム シ の コ ン サ ー ト」 - mushi no konsato 1 decembrie 1989
20 「お じ い さ ん の 秘密」 - ojiisanno himitsu 15 decembrie 1989
21 「恐 竜 の オ ア シ ス」 - kyōryū no oashisu 22 decembrie 1989
22 「雪山 を こ え て」 - yuki yama wokoete 29 decembrie 1989
23 「ハ ニ ー と の 再 会」 - hani tone saikai 12 ianuarie 1990
24 「海 の 向 こ う へ」 - umi no mukō he 19 ianuarie 1990
25 「マ マ は 火 の 島 に」 - mama ha hi no shima ni 26 ianuarie 1990
26 「夢 の 手 前 で」 - yume no Temae de 9 februarie 1990
27 「マ マ の ぬ く も り」 - mama nonukumori 16 februarie 1990
28 「ケ ラ オ の 橋」 - kerao no hashi 23 februarie 1990
29 「コ ガ ネ の ひ っ こ し」 - kogane nohikkoshi 2 martie 1990
30 「北 に 帰 る」 - kita ni kaeru 9 martie 1990
31 「ハ ッ チ と 三 泥 棒」 - hacchi to san dorobō 16 martie 1990
32 「カ タ ツ ム リ 飛 ん だ」 - katatsumuri ton da 23 martie 1990
33 「流 さ れ た ハ ッ チ」 - nagasa reta hacchi 30 martie 1990
34 「南 の お ば け ム シ」 - minami noobake mushi 6 aprilie 1990
35 「さ い ご の ウ ソ」 - utilizați saigono 13 aprilie 1990
36 「お じ い さ ん の 灯台」 - ojiisanno tōdai 20 aprilie 1990
37 「薬 草 を も と め て」 - womotomete yakusō 27 aprilie 1990
38 「ハ ッ チ と サ ム ラ イ」 - hacchi to samurai 4 mai 1990
39 「ニ セ 者 ス ズ メ バ チ」 - nise mono suzumebachi 11 mai 1990
40 「わ が ま ま ミ ミ ー」 - wagamama mimi 18 mai 1990
41 「魔女 の い る 森」 - majo noiru mori 25 mai 1990
42 「村 の あ ば れ ん ぼ う」 - mura noabarenbō 1 iunie 1990
43 「カ ゲ ロ ウ の 花園」 - kagerō no hanazono 8 iunie 1990
44 「ほ ん と う の 力 持 ち」 - hontōno chikaramochi 15 iunie 1990
45 「ハ ッ チ と ト ン ボ 夫婦」 - hacchi to tonbo fūfu 22 iunie 1990
46 「子 も り は た い へ ん」 - ko morihataihen 29 iunie 1990
47 「夢 の 泉 を さ が せ」 - yume no izumi wosagase 6 iulie 1990
48 「パ パ ム シ ま け る な」 - papamushi makeruna 13 iulie 1990
49 「ム シ の 花 ま つ り」 - mushi no hana matsuri 20 iulie 1990
50 「魔 の 山 の 友情」 - dar nu yama nu yūjō 27 iulie 1990
51 「ち い さ な 先生」 - chiisana sensei 3 august 1990
52 「お や 子 ム シ の 勇 気」 - oya ko mushi no yūki 10 august 1990
53 「ハ チ の 少女 剣 士」 - hachi no shōjo kenshi 17 august 1990
54 「夢 を 信 じ て」 - yume wo shinji te 24 august 1990
55 「最終 回 マ マ に 抱 か れ て」 - saishūkai mama ni daka network 31 august 1990

Notă

  1. ^ ( JA ) Căutare VHS - Pagina 1 , la store.tsutaya.co.jp , Tsutaya . Adus la 31 august 2014 . Sursa indică și alte VHS legate de prima serie.
  2. ^ ( JA ) Căutare VHS - Pagina 2 , la store.tsutaya.co.jp , Tsutaya . Adus la 31 august 2014 . Sursa indică și alte VHS legate de prima serie.
  3. ^ ( JA ) 昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ １ , pe store.tsutaya.co.jp , Tsutaya . Accesat la 6 septembrie 2014 .
  4. ^ ( JA )昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ Vol.1 , pe BuyUru . Accesat la 6 septembrie 2014 . Sursa indică incorect că este vorba despre seria 1970, dar mărind imaginea capacului VHS ( link [ link rupt ] ) puteți vedea că acesta este remake-ul.
  5. ^ ( JA ) 昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ 27 , pe suruga-ya . Accesat la 6 septembrie 2014 .
  6. ^ Di Fiore In Fiore With The Ape Magà , pe dynit.it , Dynit . Adus la 6 septembrie 2014 (arhivat din original la 6 septembrie 2014) .
  7. ^ ( JA )昆虫 物語 み な し ご ハ ッ チ, pe Anime Marumegane . Accesat la 6 septembrie 2014 .

linkuri externe

Anime și manga Portalul Anime și Manga : Accesați intrările din Wikipedia care se ocupă cu Anime și Manga
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Of_fiore_in_fiore_con_l%27Ape_Magà&oldid=120805238 ”