Episoade din The Travellers (Sezonul 3)

Regulile jocului

• Titlu original: Regulile jocului
• Premiera televiziunii: 20 septembrie 1996
• Regia: Oscar L. Cost
• Subiect de: Josef Anderson

Complot

Călătorii ajung într-o lume în care există un joc de rol de război continuu, iar singura cale de ieșire este de a supraviețui și a ucide toți adversarii.

Înșelăciune dublă

• Titlul original: Double Cross
• Premiera: 27 septembrie 1996
• Regia: Richard Compton
• Subiect de: Tony Blake și Paul Jackson

Complot

Quinn și prietenii ei întâlnesc un om de știință pe nume Logan St. Claire, care lucrează și la o mașină de călătorie dimensională. Logan se oferă să remedieze dispozitivul lui Quinn introducând coordonatele lumii lor de origine, dar Arturo descoperă că Logan nu este acea persoană caritabilă pe care pretinde că este.

Țara tornadelor

• Titlu original: Electric Twister Acid Test
• Premiera televiziunii: 4 octombrie 1996
• Regia: Oscar L. Cost
• Subiect de: Scott Smith Miller

Complot

Călătorii aterizează pe o plajă ciudată, cu o mulțime de activitate electrică care generează mini tornade . În căutarea unui loc unde să doarmă, ei aterizează într-un fel de comunitate anti-tech al cărui stil de viață amintește foarte mult de cel al Amish . Descoperind planurile Călătorilor, șeful satului vrea să îi împiedice să plece, păstrându-l pe Wade prizonier.

Gardianul

• Titlu original: The Guardian
• Premiera televiziunii: 11 octombrie 1996
• Regizat de: Adam Nimoy
• Subiect de: Tracy Tormé

Complot

Quinn și prietenii ei ajung într-un ținut care amintește foarte mult de lumea lor de origine, doar că în acea lume totul s-a oprit în 1984 : arhitectura, mașinile, hainele. De asemenea, Quinn dă peste un băiat timid și introvertit care nu este altul decât el însuși în copilărie, care a fost vizat în special de un agresor școlar. Apoi își dă seama că are ocazia să îndrepte o greșeală pe care a comis-o în lumea sa de origine și îl învață pe băiat să se apere, evitând astfel într-o zi să lovească bătăușul cu o bată de baseball și să-l schilodească pentru totdeauna.

Coșmaruri

• Titlu original: Maeștrii visului
• Premiera televiziunii: 18 octombrie 1996
• Regizat de: Jefery Levy
• Poveste de: Melinda M. Snodgrass și Scott Smith Miller

Complot

Călătorii se află într-o lume în care unii copii, care se numesc Conducătorii Viselor, au descoperit un drog capabil să intre în visele oamenilor și să-i manipuleze după bunul plac. Unul dintre ei își pune ochii pe Wade și decide să-i invadeze visele pentru ca fata să i se alăture. Dacă nu, va continua să-i invadeze visele până când o va duce la nebunie sau la moarte.

Furtună în deșert

• Titlu original: Furtuna deșert
• Premiera televiziunii: 1 noiembrie 1996
• Regizat de: Jim Johnston
• Subiect de: Matt Dearborn

Complot

Quinn și prietenii ei sunt implicați într-o vânătoare ciudată a cărei pradă este o femeie care, într-o lume deșertică, a inventat un dispozitiv pentru a găsi apă .

Sabia și balaurul

• Titlu original: Dragonslide
• Premiera televiziunii: 8 noiembrie 1996
• Regizat de: David Livingston
• Subiect de: Tony Blake și Paul Jackson

Complot

Într-o țară în care există elemente tipice ale fanteziei, cum ar fi dragonii , Quinn devine ținta unui vrăjitor care dorește să intre în posesia puterilor sale, deoarece în acea lume familia Mallory are puteri magice.

Flacara

• Titlul original: The Fire Within
• Premiera televiziunii: 15 noiembrie 1996
• Regizat de: Jefery Levy
• Subiect de: Josef Anderson

Complot

Călătorii ajung într-o lume în care industria petrolieră este în plină desfășurare. Cu toate acestea, au urmat incendii și explozii din cauza unui „musafir” pe care Quinn și prietenii ei l-au adus cu ei: o flacără simțitoare din lumea anterioară unde domina focul .

Prințul călătorilor

• Titlu original: Prințul diapozitivelor
• Premiera: 22 noiembrie 1996
• Regia: Richard Compton
• Subiect de: Eleah Horvitz

Complot

Quinn și prietenii ei aterizează într-o lume în care Statele Unite ale Americii este o monarhie și unde Rembrandt este confundat cu dublul său, care este un duce important în acea țară. Totul ar fi normal, dacă nu în acea lume, după ce un virus ar fi aproape decimat populația mondială, provocând moartea femeilor la naștere, s-a găsit o metodă de impregnare a bărbaților. Și următorul care rămâne însărcinată este Rembrandt!

Jocul judecății

• Titlu original: Dead Man Sliding
• Premiera televiziunii: 29 noiembrie 1996
• Regia: Richard Compton
• Subiectul: Nan Hagan

Complot

Într-o lume în care procesele judecătorești au devenit un joc premiat, dublul lui Quinn este căutat pentru crimă. În mod logic, adevăratul Quinn este arestat și condamnat la moarte, iar ceilalți Călători decid să găsească dublul lui Quinn, care este singura cheie pentru salvarea prietenului lor.

Robot sau non-robot

• Titlu original: State of the ART
• Premiera televiziunii: 6 decembrie 1996
• Regia: John T. Kretchmer
• Subiectul: Nan Hagan

Complot

Pe un Pământ în care oamenii au fost înlocuiți de androizi , un om de știință îi captează pe Quinn și Rembrandt, intenționat să-și pună creierul în corpuri mecanice.

Mesaje subliminale

• Titlul original: Greedings Season
• Premiera televiziunii: 20 decembrie 1996
• Regia: Richard Compton
• Subiect de: Eleah Horvitz

Complot

Călătorii ajung într-o lume dominată de consumism , chiar mai favorizată de sosirea sărbătorilor de Crăciun. La sosirea lor la o biserică, o femeie îi cere lui Arturo să-l țină pe fiul ei nou-născut pentru o secundă. Când Arturo descoperă că femeia durează mult, el descoperă că copilul a fost abandonat și pleacă pe urmele mamei sale degenerate, care descoperă că este angajată a unui mare centru comercial care înrobe angajații și obține profituri din aur datorită utilizarea mesajelor subliminale provenite de la monitoarele centrului. În schimb, Wade se împacă cu sora lui Kelly, dar este uimit când sora mai mare nu o recunoaște: în acea lume, de fapt, Wade s-a născut mort. După ce au descoperit existența mesajelor subliminale, Quinn și Wade investighează biroul lui Kelly, descoperind date foarte compromițătoare despre partenerul ei, care știa despre mesaje și pericolele lor. Kelly îi surprinde și vrea să îi dea în judecată, dar Wade începe să vorbească cu Kelly despre episoade foarte private pe care numai ei doi le pot cunoaște. Kelly își dă seama că aceasta este sora pe care nu a avut-o niciodată și începe să-și repare căile, dându-și seama că ea a fost doar o sosire și își denunță colega pentru activități ilegale. În seara din Ajunul Crăciunului are loc o petrecere mare la casa tatălui lui Kelly și Wade, care îi cere totuși surorii sale să-i dezvăluie totul numai după ce au dispărut.

Glume ucigașe

• Titlul original: Murder Most Foul
• Premiera televiziunii: 3 ianuarie 1997
• Regizat de: Jeff Woolnough
• Subiect de: David Peckinpah

Complot

Quinn și prietenii ei ajung într-un ținut unde singurele haine pe care le văd sunt jachete, cravate și costume. De fapt, în acea lume lucrezi mult și singurul divertisment pe care îl ai este să participi la un joc de rol stabilit în epoca victoriană, la care, de asemenea, participă, fără să vrea, Arturo, căruia, printr-un dispozitiv special ascuns în buzunar ceas, a fost spălat pe creier și acum crede că este un detectiv celebru pe nume Reginald Doyle (echivalentul în acea lume a lui Sherlock Holmes ).

Piramida

• Titlu original: Slide Like An Egyptian
• Premiera televiziunii: 17 ianuarie 1997
• Regizat de: Adam Nimoy
• Subiect de: Scott Smith Miller

Complot

De data aceasta Călătorii aterizează într-o lume în care religia dominantă este politeismul Egiptului antic . Următoarea lume a temporizatorului este lumea originală, dar, din păcate, Wade și Quinn sunt închiși într-o piramidă în timp ce Arturo și Rembrandt sunt în afara. După ratarea saltului, se pare că vor trebui să rămână în acea lume pentru următorii 29,5 ani în compania celuilalt chiriaș al piramidei: un gândac modificat genetic. Răsfoind diversele junk-uri ale Piramidei, reușesc să găsească un alt cronometru similar cu al lor, poate folosit de arhitect pentru a scăpa de acea lume. După reunire, Călătorii pot scăpa, dar acest lucru ar însemna pentru ei să se întoarcă la călătorii aleatorii.

Paradis pierdut

• Titlu original: Paradisul pierdut
• Premiera: 31 ianuarie 1997
• Regizat de: Jim Johnston
• Subiect de: Steven Soliar

Complot

Călătorii aterizează pe o mică plajă cu o peșteră mare și un lichid verde ciudat care iese din ea. Ei găsesc un sat pescăresc și descoperă că locuitorii au o viață deosebit de lungă, datorită lichidului care provine dintr-un vierme gigantic care, pentru a se hrăni singur, devorează nefericiții care intră în peșteră.

Exodul (1)

• Titlu original: Exodul (partea 1)
• Premiera: 21 februarie 1997
• Regia: Jim Charleston
• Subiect de: John Rhys-Davies
• Vedete invitate : Kari Wührer (colonelul Maggie Beckett); Roger Daltrey (colonelul Rickman)

Complot

Călătorii aterizează pe un Pământ care urmează să fie distrus de radiația unui pulsar . Aici se întâlnesc cu colonelul Maggie Beckett și colegul ei Rickman, care se oferă să-i ajute să-și îmbunătățească cronometrul atâta timp cât aduc 150 de oameni cu ei.

Exodul (2)

• Titlu original: Exodul (partea 2)
• Premiera televiziunii: 28 februarie 1997
• Regizat de: Jefery Levy
• Subiect: Josef Anderson, Tony Blake, Paul Jackson

Complot

După ce au vizitat diferite lumi (inclusiv un Țară al Giganților ), Quinn și Maggie reușesc să găsească o lume în care să ia cei 150 de oameni. De asemenea, el este capabil să găsească coordonatele lumii lor de origine și astfel toată lumea poate merge acasă, dar colonelul Rickman are alte planuri pentru supraviețuitori și decide să-i omoare pe Maggie și Quinn. Tocmai când este pe punctul de a trage, profesorul Arturo stă în cale, luând el însuși glonțul și astfel murind ca un erou.

Singuri supraviețuitori

• Titlul original: Sole Survivors
• Premiera: 7 martie 1997
• Regizat de: David Peckinpah
• Subiect de: Steven Kriozere

Complot

În căutarea colonelului Rickman, Călătorii ajung într-o lume în care o bacterie ciudată aproape a decimat populația lumii transformând oamenii în zombi .

Jucătorul

• Titlu original: The Breeder
• Premiera: 14 martie 1997
• Regizat de: Paris Barclay
• Subiect de: Eleah Horvitz

Complot

Un parazit, un „suvenir” dintr-o lume anterioară, infectează și preia controlul asupra corpului Maggie, așa că pleacă în căutarea unui partener pentru a-și crea descendenții.

Orașul subteran

• Titlul original: The Last of Eden
• Premiera televiziunii: 28 martie 1997
• Regizat de: Allan Eastman
• Subiect de: Josef Anderson

Complot

Quinn și Wade sunt prizonieri într-un fel de oraș subteran. Episodul este un omagiu adus romanului lui Herbert George Wells The Time Machine .

Omoară ceața

• Titlu original: Cealaltă diapozitivă a întunericului
• Premiera: 11 aprilie 1997
• Regizat de: Jeff Woolnough
• Subiect de: Nan Hagan și Scott Smith Miller

Complot

Quinn și prietenii ei reușesc în cele din urmă să-l găsească pe Rickman într-o lume dominată de superstiții.

Șerpi

• Titlul original: Slither
• Premiera televiziunii: 25 aprilie 1997
• Regizat de: Jim Johnston
• Subiect de: Tony Blake și Paul Jackson

Complot

Quinn și ceilalți se găsesc într-un avion care se prăbușește într-o junglă. În timpul impactului, avionul se prăbușește, iar Quinn și Rembrandt sunt separați de Maggie și Wade. Ei speră să se întâlnească din nou ajutând oamenii angajați în capturarea șerpilor foarte otrăvitori.

Dinovoyage

• Titlu original: Dinoslide
• Premiera televiziunii: 2 mai 1997
• Regia: Richard Compton
• Subiect de: David Peckinpah

Complot

Călătorii se întorc în lume, unde și-au lăsat cei 150 de oameni aleși în episodul „Exodul” pentru a descoperi că Pământul este locuit de dinozauri.

Vampiri rock

• Titlu original: Stoker
• Premiera televiziunii: 9 mai 1997
• Regizat de: Jerry O'Connell
• Subiect de: Josef Anderson

Complot

Wade se împrietenește cu o ciudată trupă de rock formată din vampiri care, intrigați de ceea ce poate face cronometrul lui Quinn, încearcă să o fure.

Prietenii se despart

• Titlul original: This Slide of Paradise
• Premiera: 16 mai 1997
• Regizat de: Jim Johnston
• Subiectul: Nan Hagan
• Vedete invitate: Michael York (omul de știință)

Complot

Rickman și călătorii sunt prinși într-o lume în care un om de știință creează creaturi hibride între oameni și animale. În timpul luptei finale, se întâmplă ceva cu temporizatorul, iar Quinn și Maggie sunt separate de Rembrandt și Wade.

V · D · M Călătorii
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon · 5 sezon

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu televiziunea