Episodele Îngerului (Sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Angel (serial TV) .

Al treilea sezon al lui Angel a fost transmis inițial de canalul The WB în sezonul de televiziune 2001 - 2002 . În Italia a fost difuzat de rețeaua de satelit Fox în 2005 .

Începând din acest sezon, titlurile italiene ale episoadelor au fost alese de fanii serialului, [1] datorită unei inițiative a webmistreei (Buffyfaith) a site-ului Buffy Italian World .

Principalii antagoniști sunt Daniel Holtz și Shajhan.

Distribuția regulată a acestui sezon constă din:

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Heartthrob O inimă pierdută 24 septembrie 2001 18 iulie 2005
2 Acest lucru de viziune Viziuni 1 octombrie 2001 18 iulie 2005
3 Acea Gang Veche a mea Vechea mea echipă 8 octombrie 2001 25 iulie 2005
4 Carpe Noctem Carpe Noctem 15 octombrie 2001 25 iulie 2005
5 Fredless Fără Fred 22 octombrie 2001 1 august 2005
6 Billy Billy 29 octombrie 2001 1 august 2005
7 Descendenți Progenie 5 noiembrie 2001 8 august 2005
8 Rapidizarea Accelerare 12 noiembrie 2001 8 august 2005
9 Cântec de leagăn Cântec de leagăn 19 noiembrie 2001 15 august 2005
10 Tata Papă 10 decembrie 2001 15 august 2005
11 Zi de nastere La mulți ani Cordelia 14 ianuarie 2002 22 august 2005
12 Furnizor Furnizorul 22 ianuarie 2002 22 august 2005
13 Așteptând în aripi În spatele scenelor 4 februarie 2002 29 august 2005
14 Cuplet Gelozie 18 februarie 2002 29 august 2005
15 Loialitate Loialitate 25 februarie 2002 5 septembrie 2005
16 Somn ușor Vise plăcute 4 martie 2002 5 septembrie 2005
17 Iertând Pardon 15 aprilie 2002 12 septembrie 2005
18 Dublu sau nimic Dublu sau pliat 22 aprilie 2002 12 septembrie 2005
19 Pretul Pretul 29 aprilie 2002 19 septembrie 2005
20 În Lumea Nouă O lume nouă 6 mai 2002 19 septembrie 2005
21 Binecuvântare Binecuvântare 13 mai 2002 26 septembrie 2005
22 Mâine Mâine 20 mai 2002 26 septembrie 2005

O inimă pierdută

Complot

Angel a suferit o retragere spirituală la o mănăstire pentru a depăși durerea morții lui Buffy. Înapoi, trebuie să înfrunte un grup de vampiri care cutreieră prin Los Angeles. El îi elimină, cu ajutorul lui Gunn și Wesley, și prin aceasta ucide un vechi cunoscut al său, care îl recunoaște transformându-se în praf. Vampirul feminin a fost tovarășul lui James, un vampir trădat de Angelus în urmă cu aproximativ două sute de ani, care vrea acum să răzbune moartea iubitei sale și vechea trădare. El suferă astfel un ritual care îl va ucide într-un timp scurt, dar îl va face invincibil (imun la lumina soarelui și mize în inima lui) pentru scurtul timp pe care îl lasă. În ciuda acestui fapt, Angel reușește să-i reziste suficient timp și să se salveze. Episodul se închide dezvăluind că Darla, ale cărei urme fuseseră pierdute, este surprinzător de gravidă.

Viziuni

Complot

Cordelia este șocată de viziuni premonitorii mai violente decât de obicei. De data aceasta ei mai lasă urme fizice asupra ei, care devin din ce în ce mai dăunătoare din când în când. Angel, Wesley și Gunn, cu ajutorul lui Fred, investighează originea acestor viziuni anormale și periculoase. Ei descoperă, datorită intervenției lui Lorne, că sunt cauzate de un șaman puternic și monstruos (fără calot, cu creierul expus) în plata lui Lilah Morgan de la Wolfram & Hart. Înșelăciunea a fost concepută special pentru a-l atrage pe Angel, pe care Lilah intenționează să-l folosească pentru a elibera un tânăr misterios și sinistru încarcerat într-o dimensiune demonică. Angel îl eliberează, îl eliberează și îl ucide în mod surprinzător pe șaman, amenințându-l pe Lilah cu moartea dacă repetă o acțiune similară în detrimentul Cordeliei. Între timp, Darla este în căutarea originii sarcinii: încearcă toate drumurile fără succes, decide că este timpul să se întoarcă la tatăl creaturii pe care o poartă în pântece (despre care știm că este același Înger).

Vechea mea echipă

Complot

Angel decide să fie iertat de Merl, așa că merge la casa lui și îl găsește dezmembrat, așa că Ancheta Ange începe să investigheze, descoperind și multe alte crime chiar și pe demoni pașnici. Gunn are coșmaruri despre sora lui și remușcări pentru părăsirea fostei sale echipe. Apoi se întoarce să stea cu vechea sa bandă, la care s-a alăturat recent agresorul Gio, care nu pierde niciodată ocazia de a-l critica pe Gunn pentru alianța sa cu un vampir. Între timp, Cordelia îl duce pe Fred la Lorne, unde brusc fosta echipă a lui Gunn condusă de raidurile lui Gio, care începe să tragă toți demonii, realizând astfel că propria ei echipă este responsabilă pentru toate acele crime, ceea ce îl lasă pe Gunn dezamăgit și dezgustat de comportament.

Carpe Noctem

Complot

Cadavrele tinerilor sunt găsite reduse ca saci goi din motive misterioase. Anchet investigator vine la o casă de bătrâni unde îl întâlnește pe Marcus, în vârstă și bolnav. Acesta din urmă se dovedește a fi responsabil pentru decese, întrucât reușește cu o vraja să-și transfere conștiința în corpuri tinere și viguroase, care, totuși, sunt consumate ca efect secundar al posesiei. Profitând de surpriză, Marcus intră în posesia corpului lui Angel, din care descoperă treptat puteri și caracteristici. Între timp, Angel încearcă în zadar să-și contacteze prietenii pentru ajutor, atât pentru a ieși din instituția în care a fost închis, cât și din corpul lui Marcus. Cine, când își dă seama că a găsit un corp nemuritor, decide să-și omoare corpul original, singura modalitate de a păstra corpul lui Angel pentru totdeauna. Cordelia, Fred, Wesley și Gunn ajung la timp pentru a-l salva: îi uimesc corpul și îl fac să spună vraja inversă. Așa că Marcus se întoarce la corpul său slab, deja încercat de mai multe atacuri de cord, și la destinul său. În final, Angel reușește să obțină o clarificare cu Fred despre cum se simte pentru el.

Fără Fred

Complot

Părinții lui Fred descoperă datorită unui detectiv privat că fiica lor locuiește în sediul Angel Investigations. De îndată ce Fred își aude părinții vorbind în holul hotelului, el fuge, adunându-și puținele lucruri. Angel și ceilalți suspectează că părinții lui Fred au ceva de ascuns și se despart pentru a-l găsi pe Fred fără să-i ducă pe părinți direct la ea și să aibă o clarificare. Între timp, Fred a mers la Lorne pentru sfaturi. Demonul cititor de aură îi spune să fugă cât poate. Când grupul îl prinde din urmă pe Lorne, Angel decide că Fred mai trebuie să meargă față în față cu părinții săi și o convinge pe Lorne să spună unde s-a dus Fred. Ajunsă la aeroport, Fred se confruntă cu părinții ei, dezvăluind că singurul motiv pentru care nu a vrut să-i vadă a fost că întâlnirea cu ei va trebui să accepte cei 5 ani de închisoare ai lui Phylea așa cum s-a întâmplat cu adevărat. Înapoi la Angel Investigations, Fred decide să plece cu părinții săi și să se întoarcă în Texas pentru a trăi o viață normală. Un atac al unui monstru de insecte va reforma echipa și va duce la revenirea lui Fred în grup în mod permanent.

Billy

Complot

Băiatul pe care Angel îl eliberase din Iad pentru a o salva pe Cordelia se întoarce să apară. Billy nu este complet uman, are o putere specială: atingerea unui bărbat ridică resentimentul ancestral împotriva femeilor și, din cauza lui, multe femei sunt ucise și molestate. Când ancheta Angel începe ancheta, Wesley este infectat și încearcă să-l omoare pe Fred. Între timp, Cordelia îl găsește pe Billy și, datorită intervenției lui Angel, îl neutralizează, dar Lilah, care din cauza lui fusese bătută sălbatic, să-l omoare împușcându-l. Wesley, care era îndrăgostit în secret de Fred, se simte teribil de vinovat, dar apoi se întoarce la birou la cererea fetei.

Descendenți

Complot

Angel și Cordelia își aprofundează relația din ce în ce mai mult pe măsură ce Wesley încearcă să traducă un sul care conține o profeție străveche. Liniștea se încheie cu sosirea lui Darla la Hyperion furios față de Angel, tatăl copilului pe care îl poartă în pântece. Cordelia ia apărarea lui Darla și o scoate pe Angel pentru că nu a vorbit despre noaptea sexului cu vampirul. Faptul că Darla nu este în niciun caz capabilă să scape de creatura pe care o poartă ridică o serie de suspiciuni, chiar dacă Angel se îndoiește că fiul ei ar putea fi misteriosul monstru despre care vorbește profeția. Confirmarea acestui lucru nu întârzie să apară: după o serie de Flashback-uri care povestesc ciocnirile sale cu Holtz, un feroce vânător de vampiri, se dezvăluie (poate) identitatea acestui temător mesia răului.

Accelerare

Complot

Datorită unei ultrasunete se dovedește, spre dezgustul Darlei, că bebelușul la care se așteaptă este complet uman. Această sarcină, în sine ciudată (datorită faptului că un vampir nu poate naște un copil) este urmată de mulți oameni, în primul rând o sectă de vampiri care încearcă să preia copilul nenăscut din spital. Între timp, Holtz, readus în prezent de demonul Sahjhan, pleacă în căutarea lui Angel, condus de setea lui de răzbunare. Chiar și Wolfram și Hart, interesați de copil, pentru a efectua experimente pe acesta din urmă, decid să implementeze un plan de atac la hotel. Holtz și demonii săi ajung la hotel înainte de Angel, dar după comanda WeH și îi elimină. Înapoi la hotel, Angel este șocat când îl găsește pe Holtz, pe care îl credea mort de secole.

Cântec de leagăn

Complot

Angel este încă în mâinile lui Holtz hotărât să-și răzbune familia ucisă cu secole mai devreme de Angelus și Darla. Acesta din urmă, dureros, este înconjurat de restul grupului de demoni în slujba lui Holtz, dar reușește să scape după ce a furat o mașină. În același timp, Lilah încearcă, cu ajutorul unui traducător, să înțeleagă semnificația pergamentului și ce evenimente sunt anunțate în acesta. După ce s-a eliberat și a găsit-o pe Darla, Angel, împreună cu restul bandei, merge la Caritas, dar în timp ce nașterea lui Darla este iminentă, sosirea lui Holtz la clubul lui Lorne îi obligă pe Angel și vampirul să plece, forțându-l pe Darla să nască. o alee din spatele Caritas. Cu toate acestea, ca vampir, nu poate naște în mod normal și, prin urmare, decide să se împingă pentru ca fiul ei să poată trăi. Corpul ei se dizolvă și tot ce a mai rămas din ea este copilul.

Papă

Complot

Angel, băiatul și restul bandei, întorcându-se la Hyperion, îl găsesc complet devastat de raidul lui Holtz. Noul tată trebuie să se confrunte cu marea vânătoare declanșată împotriva prodigiosului nou-născut, pe care mulți clanuri demonice ar dori să pună mâna ... în plus, cu fiecare mișcare monitorizată de Wolfram & Hart.

La mulți ani Cordelia

Complot

Este ziua Cordeliei. Grupul lui Angel se pregătește să o sărbătorească, atunci când o viziune are un efect mai violent decât de obicei și o trimite într-o stare de comă. Cordelia poate vedea tot ce se întâmplă pentru că forma sa astrală i-a părăsit corpul, dar nu poate comunica cu prietenii ei care o ajută la patul ei. Situația este gravă: Cordelia riscă să moară din cauza daunelor pe care viziunile le cauzează creierului ei. Un demon (Skip) apare și explică faptul că problemele ei cu viziunile provin din faptul că oamenii nu au suficientă putere pentru a le suporta mult timp. De asemenea, el o prezintă pe un purtător uman de viziuni trecute, Tammy, al cărui craniu inferior a izbucnit din ele. El se oferă să-i schimbe viața, anulând întâlnirea cu Angel și permițându-i să realizeze cariera de actorie de succes la care visase mereu. Cordelia - cu multe îndoieli - decide să accepte și se găsește proiectată în noua ei viață: este o divă de televiziune și se bucură de o sănătate bună, uitând de viața sa anterioară. Dar este ceva în neregulă cu ea, ca sentimentul că trebuie să fii în altă parte. Curând își dă seama ce s-a întâmplat și descoperă că Angel este acum depozitul viziunilor. Contrastul dintre puterea presimțirilor și faptele sale rele din trecut l-au făcut nebun. Cordelia decide să ia înapoi sarcina viziunilor și, așa cum a făcut Doyle cu ea, cu un sărut își recapătă puterea. Timpul se oprește și Skip reapare amintindu-i fetei că va muri la scurt timp dacă va lua definitiv această decizie. Pentru a supraviețui, el are o singură opțiune: să fie transformat în demon. El acceptă și, ca prin magie, se trezește în trupul său lângă prietenii săi. Observând că nu a suferit transformări fizice, comunică noua sa viziune grupului. Dar există ceva nou: el raportează vorbind despre asta în mod normal, fără să simtă nici o durere și, mai presus de toate, plutește în aer.

Furnizorul

Complot

Pentru a asigura un viitor sigur fiului său Connor, Angel se aruncă cu capul la muncă și, pentru a-și crește veniturile, începe să circule fluturași și să ia caz după caz. Prin urmare, Angel Investigations este asaltat de o mulțime de clienți care au nevoie de ajutor, forțând banda să împartă sarcinile: în timp ce Angel încearcă să curețe un depozit de vampiri, Gunn și Wesley ajută o fată să scape de al său. zombie transformat. Între timp, Fred și Lorne sunt angajați de niște demoni pentru a rezolva un puzzle complex, dar intențiile lor nu sunt pe deplin bune, iar Fred ajunge să aibă probleme.

În spatele scenelor

Complot

Angel duce întregul grup să vadă un balet de operă. Curând își dă seama că vede același spectacol pe care l-a văzut acum 100 de ani, cu aceeași trupă de dans. În culise, Angel și Cordelia sunt posedate de spiritele a doi îndrăgostiți ținuți captivi de șeful trupei. Înfrânt, ultimul Înger este pe cale să se declare lui Coredelia când ajunge o dragoste veche pentru Cordelia. În acest episod, Wesley își dă seama ce simte Fred pentru Gunn.

Gelozie

Complot

Angel, îndrăgostit de Cordelia, este gelos pe ea și pe Groo. Dar Cordelia nu poate face dragoste cu Groo pentru că îi este teamă că o va face să-și piardă viziunile. Așa că face niște cercetări și descoperă că există o poțiune care poate rezolva problema. Așa că îi trimite pe Angel și Groo să-l cumpere. Astfel, Cordelia și Groo își pot consuma relația, în timp ce Angel, care nu vrea să sufere, îi oferă lui Cordelia o vacanță. Episodul se încheie cu revelația lui Wesley cu privire la traducerea unei profeții despre fiul lui Angel: „Tatăl îl va ucide pe fiu”.

Loialitate

Complot

Wesley are un coșmar în care Angel îl ucide pe Connor. Angel și Wesley îl iau pe Connor pentru analize de sânge, dar o femeie, în numele lui W&H, îl înlocuiește în secret. O femeie apare la Angel Investigations pentru a-și expune cazul, iar membrii bandei își dau seama că sunt vampiri, așa că Gunn și Fred merg să investigheze, Gunn își riscă viața, dar Fred îl salvează, în timp ce un bărbat și o femeie în numele lui Holtz. înapoi pentru a studia comportamentele lor. Sajhan, crezând că Holtz nu face suficient, se întoarce la, care este de acord să-l ajute. Wesley, cu ajutorul unui oracol, află că profeția că Îngerul își va ucide fiul este adevărată și se va împlini când va fi cutremur, foc și sânge. Angel își dă seama că femeia care a apărut la Angel Investigations a lucrat pentru Holtz și îi spune că, dacă pune viața prietenilor în pericol, îl va ucide. Femeia pleacă și Wesley o urmărește și vine la Holtz, cei doi vorbesc. Cele 3 semne prezise apar și Angel spune: „Am crezut că sunt prins, dar cel puțin aș avea ceva de mâncare”.

Vise plăcute

Complot

Wesley, din ce în ce mai preocupat de profeție, îl vizitează pe Holtz pentru a încerca să-i înțeleagă planul. Ceva ciudat este prezent în sângele pe care îl bea Angel în ultima vreme: din analizele efectuate de Fred reiese că în sângele obișnuit de porc, sângele uman, aparținând lui Connor, a fost amestecat. Deci, în timp ce vampirul, sigur din mâna lui Wolfram & Hart, îl vizitează pe Lilah, Wesley decide să ia măsuri și îl înșeală pe Connor, dar gâtul îi este tăiat, iar fiul este luat de Holtz, care sare înăuntru. Un portal dimensional deschis de Sajhan, răzbunarea era să-și ia fiul de la Angel și să-l crească ca pe al său, nu să-l omoare.

Pardon

Complot

Angel, scos din minte, încearcă din greu să ajungă la dimensiunea lui Quortoth pentru a-l găsi pe Holtz și a-l recupera pe Connor. Între timp, Fred și Gunn, disperați de Wesley, găsesc profeția teribilă printre ziarele fostului observator și înțeleg motivele reale din spatele gestului său. În cele din urmă, se dovedește că profeția citită de Wesley conform căreia Angel îl va ucide pe Connor era falsă, inventată de Sajhan pentru că dorea ca fiul lui Angel să moară. Adevărata profeție, de fapt, spune că Sajhan ar muri cu mâna fiului vampirului cu suflet, motiv pentru care el l-a manipulat pe Holtz pentru a-l ucide pe Darla în timp ce ea îl ținea pe fiul lui Angel, dar Holtz nu a vrut să-l omoare, dar pentru a-l crește, deoarece Holtz trebuia să-l omoare pe Connor după ce l-a păcălit pe Wesley, dar Holtz a distrus-o sărind în portal cu Connor. Sajhan este aproape să-l omoare pe Angel, dar este din nou închis. Wesley este găsit în spital, starea lui este stabilă și Angel cere să-l poată vedea. Vampirul încearcă să-l sufoce cu perna strigând că nu-l va ierta niciodată pentru că și-a luat fiul de la el, Gunn și Fred, cu ajutorul unor asistente, îl salvează pe Wesley ducându-l cu forța pe Angel, care țipă la Wesley că va omoara-l.

Dublu sau pliat

O Cordelia strălucitoare, care s-a întors din vacanța ei cu Groo, intră în Hyperyon, dar bucuria ei este în curând spulberată când îi spun tot ce s-a întâmplat în absența ei. Cordy încearcă apoi să consoleze un Înger devastat, care refuză să vorbească despre cele întâmplate. Între timp, trecutul lui Gunn bate la ușă: cu ani înainte, de fapt, a făcut un pact cu un demon, ceea ce l-ar fi făcut să obțină lucrul pe care îl iubea cel mai mult în lume în schimbul sufletului său; acum demonul s-a întors să-și ceară datoria. Băiatul, atunci, încearcă să petreacă cât mai mult timp cu Fred, dar cei doi ajung să se certe: decide să renunțe și să se dea în fața demonului „creditorului” ...

Pretul

Complot

Pe măsură ce grupul lui Angel se distrage de la muncă, cineva caută ajutor de la Angel Investigations, dar între timp vine un nou dușman. Monștri gelatinoși, au sosit după ritualul efectuat de Angel pentru a-și aduce fiul înapoi în lumea sa, care, intrând în corpul altora, suge toate fluidele până la deshidratarea completă provocându-i moartea. Primul dintre ei care se manifestă reușește să intre în corpul unui bărbat, care, după ce a primit ajutor tardiv din partea grupului, îi spune lui Angel - înainte să moară - că a fost doar vina lui pentru ceea ce se întâmpla. Angel nu înțelege ce se întâmplă, dar vrea să afle, așa că el și banda lui se pregătesc pentru o vânătoare. Fred, aparent lăsat în siguranță pentru a studia o posibilă contramăsură pentru a anihila amenințarea, este infectat de unul dintre monștri, fără ca cineva să o poată preveni: atunci când Gun o observă, el nu găsește altă soluție decât să-l consulte pe Wesley repudiat. Între timp, monstrul gelatinos, prin Fred, îi raportează lui Angel că urmează ceva care îl va ucide: „Distrugătorul”. Gun se întoarce la timp cu remediul pentru salvarea iubitei sale, în același timp Cordelia cu puterea ei demonică reușește să distrugă ceilalți demoni gelatinoși care invadaseră hotelul. Episodul se încheie cu apariția bruscă dintr-un portal dimensional al unui monstru hidos care ar trebui să fie Distrugătorul, care este imediat eliminat de un băiat care izbucnește pe scenă și îl învinge într-o clipă: el salută spunându-i „salut tată” lui Angel . El nu este altul decât Connor crescut.

O lume nouă

Connor sare din portal, care între timp a devenit un adolescent din cauza fluxului diferit de timp în cele două dimensiuni. Băiatul îl atacă pe Angel și este pe cale să-l bată, dar sosirea celorlalți îl face să fugă. Pierdut în imensitatea din Los Angeles, Connor, rătăcind dezorientat de haosul metropolei, salvează o fată dintr-o bandă de traficanți de droguri și găsește ospitalitate cu ea. Când tatăl său reușește să ajungă la el, o luptă furioasă izbucnește între cei doi, dar altcineva ajunge în căutarea lui Connor, un grup de bărbați gata să-i răzbune pe traficanții de droguri uciși de băiat. Și în timp ce situația se complică cu raidul poliției, banda Hyperion trebuie să se ocupe de o altă creatură care scapă din portalul lui Quortoth ...

Binecuvântare

Complot

Ura lui Connor față de tatăl său pare să fi dispărut: începe să stabilească o relație bună cu el, chiar sprijinindu-l în lupta împotriva unui grup de vampiri. Între timp, Wesley, alungat de foștii săi prieteni, primește lingușirea lui Lilah, care încearcă să-l convingă să se alăture lui Wolfram & Hart ...

Mâine

Complot

Fiul lui Angel este convins că Holtz a murit din mâinile vampirului și decide să realizeze o răzbunare remarcabilă, între timp Lorne pleacă la Las Vegas, Groo pleacă de la Cordelia pentru că înțelege că este îndrăgostită de Angel, Cordelia decide să o mărturisească dragoste pentru Angel, dar în timp ce se grăbește la întâlnire, forțele ființei o chemă la ele ducând-o la un nivel superior. Înger care o așteaptă pe Cordelia care nu va sosi, i se alătură Connor care îl uimește și îl închide într-un sicriu metalic și o aruncă în adâncurile oceanului, forțând vampirul cu sufletul la viața eternă pe fundul oceanului.

Notă

  1. ^ Înger - Să alegem titlurile italiene ale episoadelor , pe buffyitalianworld.com . Adus 28-08-2007 (arhivat din original la 9 iunie 2007) .
  2. ^ Trebuie remarcat faptul că actrița a fost indicată anterior în creditele de deschidere printre ceilalți interpreți (vedetă invitată).
Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Angel_(terza_stagione)&oldid=115407203 "