Episodele Buffy the Vampire Slayer (Sezonul 7)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Buffy the Vampire Slayer .

Al șaptelea și ultimul sezon al serialului de televiziune Buffy the Vampire Slayer a fost difuzat inițial în perioada 24 septembrie 2002 - 20 mai 2003 .

Principalii antagoniști sunt Primul și Caleb.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Lecții Consultantul 24 septembrie 2002 13 decembrie 2004
2 Sub tine Adânc 1 octombrie 2002 13 decembrie 2004
3 Același timp, același loc Același loc, aceeași oră 8 octombrie 2002 20 decembrie 2004
4 Ajutor Ajutor 15 octombrie 2002 20 decembrie 2004
5 Altruistă Altruism 22 octombrie 2002 23 decembrie 2004
6 L Irezistibil 5 noiembrie 2002 23 decembrie 2004
7 Conversații cu oameni morți Conversații cu viața de apoi 12 noiembrie 2002 27 decembrie 2004
8 Vagon de dormit Adormit 19 noiembrie 2002 27 decembrie 2004
9 Nu mă lăsa Nu ma parasi 26 noiembrie 2002 30 decembrie 2004
10 Adu noaptea Umbre în noapte 17 decembrie 2002 30 decembrie 2004
11 Arată timpul Arată timpul 7 ianuarie 2003 3 ianuarie 2005
12 Potenţial Instruire 21 ianuarie 2003 3 ianuarie 2005
13 Ucigașul din mine Ucigașul din mine 4 februarie 2003 10 ianuarie 2005
14 Prima intalnire Prima intalnire 11 februarie 2003 10 ianuarie 2005
15 Termină-l Înapoi în timp 18 februarie 2003 13 ianuarie 2005
16 Povestitor Vorbitorul 25 februarie 2003 13 ianuarie 2005
17 Minciunile mi-au spus părinții mei Minciunile părinților mei 25 martie 2003 17 ianuarie 2005
18 Fete murdare Fete murdare 15 aprilie 2003 17 ianuarie 2005
19 Locuri goale Spatii libere 29 aprilie 2003 24 ianuarie 2005
20 Atins Atins de rău 6 mai 2003 24 ianuarie 2005
21 Sfarsitul zilelor Sfârșitul zilelor 13 mai 2003 1 februarie 2005
22 Ales Alesul 20 mai 2003 1 februarie 2005

Consultantul

Complot

În timp ce o fată din Istanbul este urmărită și ucisă de bărbați în haine, Willow se află în Westbury, Anglia, împreună cu domnul Giles pentru a învăța de la un coven de vrăjitoare cum să-și păstreze potențialul magic devastator. Între timp, pentru Dawn, care este antrenată de Buffy despre vânătoarea de vampiri pentru a se apăra, a venit momentul crucial pentru a deveni o fată de liceu: Summers-urile mici vor studia în noul liceu Sunnydale, construit de echipa lui Xander chiar pe rămășițe. a celei anterioare.apoi pe Gura Iadului. Buffy, scrupuloasă, decide să inspecteze clădirea și descoperă că, în fundațiile sale, există zombi-fantomă periculoși care pretind că sunt morți din cauza neglijenței ei. În timp ce aceste ființe creează unele dureri de cap pentru Dawn și doi dintre noii ei prieteni, Buffy descoperă că Spike a făcut din fundațiile liceului noua sa casă și că se pare că a înnebunit. Fata observă că Spike are răni adânci pe piept și își dă seama că acesta din urmă a încercat să-i smulgă inima cu mâinile goale. La sfârșitul problemei, pe care Slayer o rezolvă cu ajutorul lui Xander, Dawn și cei doi noi prieteni ai ei, Buffy este angajată de Robin Wood, directorul, ca nou consilier școlar, în timp ce Spike, care și-a recăpătat sufletul, este abordat. de către o „entitate care ia forma unor subiecți deja cunoscuți (Warren, Drusilla, Adam, Glory, Maestrul, primarul și Buffy însăși) spunând că în curând o va face să se miște.

Adânc

Complot

O altă fată este ucisă de bărbați în sutana, iar ultimele cuvinte pe care le rostesc sunt „devorează din subteran”; Buffy, care a visat evenimentul, este între timp pe deplin mulțumită de noua ei slujbă de consilier școlar la noul liceu Sunnydale. Între timp, Xander o întâlnește pe Nancy: o fată care pretinde că este bântuită de un anelid monstruos gigantic care vrea să o devoreze brutal. Vânătoarea începe să investigheze, cerând chiar ajutor lui Spike, care continuă să se comporte ciudat și descoperă că, în realitate, anelidul uriaș este pur și simplu o ființă umană obișnuită pe nume Ronnie (fostul iubit al lui Nancy) și transformată într-un vierme. imens de la Anya, care își dobândise din nou puterile demonice de răzbunare. La Bronz, Anya este capabilă să vadă sufletul lui Spike în corpul vampirului, dar vampirul, pentru a-l împiedica să-l dezvăluie, începe să se lupte cu ea, până când Buffy intră și îl dă afară. Numai după ce a descoperit că Anya este cauza întregului lucru, Nancy, tulburată, fuge de Bronz și Xander reușește să o convingă pe Anya să ridice vraja pe Ronnie exact la timp, deoarece Nancy era pe punctul de a fi devorată. Buffy începe să-l caute pe Spike care, în pragul unui alt delir și spunând „din subteran devorează”, scăpase. O găsește în interiorul unei biserici unde, între propoziții aparent fără sens, îl face pe Buffy să-și dea seama că și-a recăpătat sufletul. Buffy, tulburată, nu poate înțelege ce l-ar fi putut determina să facă așa ceva. Spike îi răspunde că a făcut-o pentru a fi un bărbat mai bun, pentru a-i putea oferi ceea ce merită. Printre sentințele sale el sugerează, de asemenea, că vinovăția pentru toate lucrurile pe care le-a făcut fără suflet îl distrug și că această creatură misterioasă din subteran îl chinuie și el.

Același loc, aceeași oră

Complot

Willow se întoarce la Sunnydale, dar nu găsește pe nimeni la sosirea ei; prietenii ei, pe de altă parte, merg să o întâmpine, dar nu o pot găsi. Vrăjitoarea este invizibilă pentru prietenii ei și cere ajutor de la Anya, singura care o poate vedea datorită dușmăniei pe care o simt unul față de celălalt. Între timp, demonul Gnarl ajunge în Sunnydale și își ucide victimele și apoi le mănâncă pielea. Spike este vizitat și de Willow și Xander și Buffy simultan (Willow nu poate fi văzut de acesta din urmă), dar nu este în măsură să explice situația. Atât vrăjitoarea, cât și vânătoarea și prietenul cred că a înnebunit, dar în realitate Spike vorbește atât cu Willow, cât și cu Buffy. Scoobii, înțelegând greșit cuvintele lui Spike, se tem că crimele sunt opera lui Willow, care între timp este răpit de însuși Gnarl. În cele din urmă Buffy și Xander reușesc să-l salveze pe Willow și prietenia iubitoare care s-a crăpat între cei doi la sfârșitul sezonului precedent este complet redescoperită.

Ajutor

Complot

Buffy intră în slujba ei și vorbește cu niște băieți de la școală: printre ei se numără Cassie, o fată care știe că va trebui să moară vinerea următoare și care dovedește că poate prevedea viitorul. Buffy începe apoi să investigheze doar pentru a descoperi că o sectă a copiilor școlari ar dori să o sacrifice unui demon în schimbul banilor și puterii. Buffy reușește să o salveze, dar la scurt timp după ce Cassie se prăbușește la pământ, ucisă de boala cardiacă congenitală care este tipică familiei sale. Înainte de a muri, Cassie îi prezice lui Spike: Într-o zi Buffy îi va spune ce vrea să audă mai mult decât orice altceva.

Altruism

Complot

Anya este șocată după ce a acceptat dorința unei fete care a făcut-o responsabilă pentru moartea a doisprezece băieți; Prin urmare, există o serie de flashback-uri în trecutul său, începând cu devenirea unui demon de răzbunare. Buffy vrea, fără tragere de inimă, să o omoare, dar Xander încearcă să o apere în orice fel. Anya, după o luptă cu Buffy, decide ca anula vrăjii să fie anulată de D'Hoffryn, liderul demonilor de răzbunare, dar prețul pe care trebuie să-l plătească este extraordinar: pentru a șterge moartea cauzată de un demon de răzbunare, trebuie să sacrifice unul. dintre aceștia din urmă și D'Hoffryn alege pe Halfrek, dragul prieten al Aniei, deoarece, așa cum a învățat-o mereu, durerea este o pedeapsă mai bună decât moartea. Anya îi strigă că ar fi trebuit să moară și nu Halfrek, dar D'Hoffryn, înainte de a pleca, răspunde că nu a sosit încă momentul morții sale, care, totuși, se apropie și că „din subteran devorează”.

Irezistibil

Complot

Dawn, Buffy, Anya și Willow se îndrăgostesc nebunește de fundașul echipei de fotbal din liceu, RJ; fiecare dintre ei se străduiește să-și arate dragostea față de el, în timp ce Buffy, care a întreținut și relații sexuale cu el, crede că prietenii ei sunt sub o vrăjeală. Xander și Spike se grăbesc să afle ce-l face pe RJ atât de fermecător și, în cele din urmă, să afle datorită fratelui său, de asemenea un fundas de liceu: jacheta echipei sale, pe care grupul o aprinde apoi.

Conversații cu viața de apoi

Complot

În timpul patrulei obișnuite a cimitirului, Buffy are șansa de a se întâlni cu un prieten din vechea școală, înviat acum ca vampir. Băiatul, la sfârșitul lunii lor discuții (el este de fapt un psiholog) îi dezvăluie Vânătorului că a fost făcut vampir de Spike și de necazul Buffy nu puțin. Între timp, Dawn este singur în casă; să-și supere planurile pentru seară va fi forța unei prezențe misterioase și catastrofale, care ia și forma mamei sale Joyce. În același timp, Willow primește vizita unui spirit care se pare că arăta sărmana Cassie Newton, despre care se spune că a venit să-i aducă un mesaj de la iubita ei Tara; cu toate acestea, vrăjitoarea va înțelege înșelăciunea și va ajunge la concluzia că se confruntă cu entitatea despre care vorbește întreaga lume supranaturală. Între timp, Jonathan și Andrew au decis să se întoarcă la Sunnydale, de unde au fugit în urma evenimentelor catastrofale din anul precedent. Dar, în Sunnydale, Andrew îl ucide pe prietenul său, sacrificându-l pe un altar demonic și îndeplinind chiar planul entității care, de data aceasta, a luat forma lui Warren.

Adormit

Complot

Buffy, care tocmai a descoperit că Spike s-a întors să muște, aleargă la casa lui Xander, care găzduiește vampirul, pentru a-l avertiza; fata îi spune să-l supravegheze, dar din moment ce băiatul nu poate, îi încredințează sarcina lui Anya. Între timp, Willow a ajuns acasă la Buffy și o găsește pe Dawn tulburată în sufrageria pe jumătate distrusă și îi explică că ceea ce a văzut nu este mama ei, ci Prima, entitatea, care încearcă să le atace. Willow o liniștește pe Dawn și o pune la culcare și Buffy sosește și îi mărturisește bănuielile ei despre Spike prietenei sale. Slayer descoperă că Spike poate ucide din nou și încearcă să afle de ce; vampirul nu își amintește nimic din ceea ce a făcut, dar încet amintirile se trezesc și este șocat: sub influența entității, de fapt, el a vampirizat mulți oameni. Primul continuă să-l bântuie pe Spike, chiar asumându-și aspectul, până când Buffy descoperă adevărul și intervine prin uciderea tuturor vampirilor pe care i-a creat. Primul, asumând forma lui Spike, începe să cânte și, brusc, vampirul devine agresiv și scăpat de control, până când Buffy îl oprește. Fata promite mai târziu să-l ajute, chiar dacă prietenii ei nu sunt de acord. Între timp, Giles este, de asemenea, față în față cu bărbații în sutane.

Nu ma parasi

Complot

Buffy și băieții încearcă să obțină informații despre noul lor adversar și, în acest sens, îi interogează pe Spike și Andrew; vampirul este legat de un scaun și auzit de ucigaș în timp ce Anya și Xander, care se reconectează, îl examinează pe acesta din urmă. În timp ce Buffy este distras de acesta din urmă, totuși, Spike, sub influența Primului, se eliberează și îl atacă pe Andrew străpungând peretele camerei alăturate și este oprit doar de intervenția lui Buffy, care îl închide apoi la subsol. Buffy îi explică grupului că a auzit-o pe Spike cântând în timp ce se afla în camera alăturată și că, la scurt timp după ce l-a atacat pe Andrew, Xander așa că, amintind că a văzut ceva similar în filme, afirmă că probabil acea melodie este un sistem folosit de entitate pentru a controla Spike. Acesta din urmă, aflând-o, o roagă pe Buffy să-l omoare, dar ea refuză să-i spună că merită să-l salvezi pentru că a riscat totul pentru a deveni un om mai bun și a-și recupera sufletul și a crede în el. Fata se hotărăște apoi să cheme Consiliul să-l caute pe Giles, în speranța că cel puțin el are niște răspunsuri, dar i se spune, în mod fals, că nu mai sunt în contact. Între timp, principalul Wood găsește corpul lui Jonathan și îl îngropă. Bărbații jefuiți apoi asaltează Summers acasă și îl răpesc pe Spike, doar pentru a-l aduce în mila Primului; el folosește sângele vampirului pentru a-l reînvia pe vampirul primordial: Turok-Han. În cele din urmă, Buffy, recunoscând bărbații care i-au atacat, își dă seama în cele din urmă cine este adversarul ei.

Umbre în noapte

Complot

Buffy și prietenii ei încearcă să-și dea seama cum să-l învingă pe Prime, în timp ce Spike este încă în mâinile Primei, care, ca Drusilla, împreună cu monstrul vampir pe care l-a adus înapoi pe Pământ, îl torturează. Andrew îi îndrumă pe Buffy, Xander și Dawn până la focă și îl găsesc scăldat în sânge și îl acoperă. În timp ce încearcă să iasă din subsolul școlii, îl întâlnesc pe director cu o lopată în mână. Directorul se justifică cu Buffy și ea cu el într-o situație incomodă. Directorul este totuși suspect și ciudat. Înapoi acasă, Willow încearcă să arunce o vrăjie pentru a-l localiza pe Primul, dar magia se întoarce împotriva ei și ea o deține. Xander o salvează. Giles se întoarce la Sunnydale și intră în casa lui Buffy, cu trei potențiali vânători în pregătire, în căutare de ajutor. Giles explică faptul că planul este să exterminăm descendența vânătorilor și a observatorilor pentru a lăsa Hellmouth nesupravegheat. Mai mult, Giles explică faptul că Primul nu se arată niciodată cu forma sa, ci întotdeauna cu alte aparențe de oameni morți, el nu este corporal și poate atinge și lupta doar condiționând alți oameni. Primul este foarte puternic și cu resurse infinite, iar Giles este profund îngrijorat și îi spune lui Buffy că este singura care poate salva lumea. În timp ce se află la casa Willow, încercând să organizeze casa pentru noii sosiți, Buffy și Giles merg în căutarea locului unde se ascunde Primul, Buffy cade într-o gaură și se confruntă cu monstrul foarte puternic care ascultă doar de Primul și este salvat miraculos de când răsare soarele, dar este într-un mod rău. Giles îi explică lui Buffy și noilor ucigași că ființa împotriva căreia a luptat și a pierdut-o este un Tulacon. Buffy este foarte îngrijorată și merge la muncă, dar este absentă și distrasă și are o altă întâlnire ciudată cu directorul. La apus, toată echipa se pregătește să meargă la vânătoare, dar Annabel, unul dintre tinerii vânători, scapă și ajunge în ghearele Tulaconului, Buffy îi găsește, dar este bătut până la moarte de monstrul incapabil să scape. Prietenii o găsesc îngropată în dărâmături într-o stare gravă de sănătate. Chiar și sub tortură, Spike rămâne întotdeauna atașat ferm de Buffy și nu se lasă influențat de Primul. Acasă, Giles vorbește cu grupul și spune cuvinte de disperare și frică, dar Buffy intervine și, ca un adevărat lider, îi insuflă curaj cu cuvintele sale.

Arată timpul

Complot

Alți potențiali vânători ajung în Sunnydale în căutarea protecției, dar de fiecare dată când ajunge unul, Primul știe și se duce la ea să o omoare. Buffy suspectează că există un infiltrat în casa ei și, de fapt, descoperă că Eve, unul dintre potențialii ucigași, a murit într-o cameră de hotel lângă Sunnydale și că cea din casa ei este una dintre viziunile Primului. Îl demască și îl vânează în fața altor potențiali vânători care se află în panică și descurajare. Buffy își dă seama că le pierde și așa că aranjează cu Willow și Xander un plan pentru a le arăta fetelor adevărata forță a unei vânătoare. Noaptea atacurile Tulacon și Xander și Willow duc fetele la un șantier și le pun să urce pe schele de unde asistă la victoria lui Buffy asupra Tulaconului. Buffy încheie bătălia cu cuvinte puternice spunând „până la urmă mor și noi câștigăm”. Fetele își înțeleg puterea și pentru a asista la scenă există și Primo în rolul Evei. Între timp, Anya și Giles încearcă să obțină informații despre Primul de la un oracol numit ochiul Belgiois, care le spune ce s-a întâmplat. Când Willow, Xander, Anya și Tara l-au înviat pe Buffy, au modificat iremediabil forțele care au protejat descendența ucigașilor de secole, slăbind întregul sistem și Primul, așteptând acest lucru, a profitat de el. Între timp, Spike este încă în mâinile Primului, care râde de el, deoarece crede că Buffy va merge să-l salveze, dar nimic nu poate mângâia dragostea și dăruirea pe care Spike o are pentru Buffy, care la sfârșitul episodului merge în cele din urmă la el și îl eliberează.

Instruire

Complot

În timp ce Buffy este ocupată cu antrenamentul „CIA” („Slayers in Training”) cu ajutorul lui Spike, Willow află că există un alt potențial în oraș și decide să arunce o vrajă pentru a-l găsi: norul de aur. Care ar trebui să semnaleze că fata o lovește pe Dawn. , care se apropiasese de ușă. Parțial tulburat și parțial mulțumit, Dawn decide să facă o plimbare prin oraș și o întâlnește pe Amanda, o fată de școală, care îi spune că a întâlnit un vampir și l-a închis într-o clasă de la Sunnydale High. Cei doi merg apoi în căutarea vampirului pentru a-l ucide și în timpul bătăliei ajung și adepții Primului, care încearcă să o omoare pe Amanda. Dawn își dă seama că nu ea este cea aleasă și fără ezitare îi explică Amandei cine este și ce trebuie să facă și îi dă miza pe care o avea cu ea fără să se îndoiască și spunându-i că o va acoperi pe spate. Între timp, Buffy și Spike continuă să antreneze CIA, care își dau seama rapid că Slayer și Vampir sunt acolo. Buffy decide să recurgă la metode drastice și observă un cadavru care se transformă într-un vampir; după ce a dat câteva indicații generale, ea și Spike ies din criptă și închid fetele înăuntru pentru a ucide noul vampir, ceea ce se întâmplă. Buffy și Xander merg apoi în salvarea Dawn și Amanda; Vânătorul ucide adepții Primului și Amanda vampirul. Episodul se încheie cu CIA vorbind în sufragerie despre aventurile nopții și Dawn ascultă cu un aer dezamăgit; Xander îi explică apoi prin cuvinte emoționante cum este să fii pe a doua linie, spunându-i, de asemenea, că comportamentul ei cu Amanda a fost excepțional. Dawn, emoționată de aceste cuvinte, răspunde că darul ei este să poată vedea în interiorul oamenilor.

Ucigașul din mine

Complot

Domnul Giles întreprinde o retragere în deșert, cu toate potențialele în afară de Kennedy; care joacă o influență doar pentru a petrece timp cu Willow.

După ce petrec o băutură la Bronz, Kennedy și Willow împărtășesc un moment de confidențe în care se stabilește o legătură specială. Ajuns la casa Willow merge în camera ei, îl sărută pe Kennedy și suferă o mutație fizică, devenind Warren: cel care a ucis-o pe Tara. Willow și Kennedy (hotărâți să găsească o soluție) decid să meargă la grupul Wiccan din care făcea parte Willow când era la facultate. Evident, grupul este foarte uimit, deoarece arată ca Warren. Printre fetele Willow o găsește și pe Amy, o veche prietenă care o luase să facă droguri magice. Încearcă doar o vrăjeală să o elibereze, dar nu funcționează și îl face pe Willow să descopere că nu numai că a luat forma lui Warren, ci se transformă în el. Willow este supărat și nu știe ce să facă. Kennedy descoperă că Amy este responsabilă pentru ceea ce i s-a întâmplat lui Willow pentru că a înjurat-o și totul pentru că este îngrozitor de geloasă. Kennedy o înfruntă și se găsește brusc în grădina lui Buffy, unde Warren a ucis-o pe Tara. Willow nu i-a ieșit din minți și crede că Kennedy a păcălit-o să o sărute, își amintește de ea pentru că a făcut-o și a uitat-o ​​pe Tara, iar disperarea și singurătatea pentru a-l lăsa pe Tara să moară sunt aruncate înapoi asupra ei. Atunci Kennedy înțelege și o sărută din nou pe Willow, eliberând-o de blestem.

Între timp, Spike este victima unor migrene epuizante, din cauza funcționării defectuoase a cipului, care a fost implantat în cortexul cerebral al vampirului prin organizația din care făcea parte fostul iubit al lui Buffy, Riley, la care vânătoarea decide să se adreseze. Buffy decide apoi să se întoarcă în vechiul bârlog al organizației pentru a găsi un medicament care să stingă momentele de durere ale vampirului. Odată ajuns în interior, descoperă că armata a pecetluit locul prinzând cine era înăuntru și lăsându-i acolo să moară. Apropiindu-se de laborator, descoperă că ceva a supraviețuit și îi atacă, punându-i pe Buffy în dificultate din cauza migrenelor lui Spike. Soldații trimiși de Riley intervin pentru a-i ajuta. Echipa medicală îl verifică pe Spike și îi explică lui Buffy că cipul s-a deteriorat și o întreabă dacă ar trebui să o repare sau să o elimine.

Între timp, din cauza unui apel telefonic, Xander și Anya încep să bănuiască că Giles este o apariție a Primului și decid să-l caute în deșert. Îl găsesc pe Giles și sar pe el, astfel încât să poată fi siguri că era în viață.

Prima intalnire

Trama

La puntata inizia con Giles di ronda con le CIA e Spike lo attacca all'improvviso e lo colpisce senza avere fitte alla testa provocate dal chip. Giles chiede spiegazioni e Buffy interviene dicendo che lei lo ha fatto rimuovere e che Spike stava solo verificando se fosse vero colpendolo. Sono tutti molto preoccupati soprattutto Giles che capisce che tra Buffy e Spike c'è un legame profondo. Intanto Buffy cerca di indagare su Wood, e proprio mentre sta frugando nel suo ufficio, riceve inaspettatamente un invito a cena proprio da lui. Anche Xander ha un appuntamento, con una ragazza conosciuta al cantiere e arrivato a casa lo comunica a Willow e Buffy. Anya lo viene a scoprire e ne è gelosa. Buffy e Wood, mentre si recano al ristorante, vengono attaccati da alcuni vampiri e Buffy fa un'interessante scoperta su Wood che si difende come un cacciatore. Mentre sono a cena Wood spiega che è figlio di una cacciatrice di New York uccisa da un vampiro quando lui aveva solo 4 anni. Così l'osservatore di sua madre si prende cura di lui e lo istruisce per la lotta contro i vampiri, Wood è a conoscenza della bocca dell'inferno che sta sotto il suo ufficio, Buffy lo aggiorna sul Primo e su quello che sta per succedere. Intanto L'appuntamento di Xander, iniziato nel migliore dei modi, non va come previsto e lui finisce sopra il sigillo da dove era uscito il Tolakon, legato ed infilzato in modo che con il suo sangue possa nuovamente aprirsi il sigillo. Per fortuna riesce a mandare un messaggio in codice a Willow che organizza il salvataggio mandando Spike a chiamare Buffy. Spike piomba al ristorante dove Wood e Buffy stanno condividendo un bel momento e ne è geloso e ferito. Anche Buffy si sente in imbarazzo. Tutti corrono a salvare Xander e Wood scopre che Spike è un vampiro. Una volta tornati tutti a casa Giles fa una predica secca a tutti quanti dicendo che sono sull'orlo della fine del mondo e quindi devono tutti stare più attenti e non sollazzarsi con uscite o altro. Wood torna a casa sua e riceve una visita dal Primo nei panni di sua madre, che gli confessa che ad ucciderla è stato Spike. A casa di Buffy la cacciatrice è sul divano e Spike le confessa di volersene andare dato che il Primo può continuare a manipolarlo e date le resistenze e le diffidenze degli altri. Buffy gli dice di non essere pronta a vivere senza di lui.

Indietro nel tempo

Trama

Buffy porta Wood a visitare casa Summers e gli spiega nei dettagli tutta la situazione, confidandogli le sue paure e le sue insicurezze. Per aiutare, Wood le consegna la borsa che era di sua madre che contiene varie armi e una strana scatola chiusa con un lucchetto. Wood dice di non averla mai aperta così Buffy la forza ed affida a Dawn ea Willow il compito di capire a cosa servono le strane cose contenute. Intanto Il Primo riesce a convincere Chloe a suicidarsi. La ragazza viene trovata dalla cacciatrice e da Dawn impiccata in bagno. Buffy la seppellisce e quando rientra in casa se la prende con tutti, compresi Anya e Spike, vecchi di secoli ma poco scrupolosi, perché sono in tanti in casa ma tutti quanti aspettano sempre che sia lei a fare tutto e ad avere in controllo su tutti. Buffy accusa Spike che aver ripreso l'anima lo ha reso debole e che era un combattente migliore quando era spietato. È molto ferma e chiara e conclude dicendo che se cose continueranno così lei dovrà utilizzare i suoi poteri per seppellirli invece che per salvare il mondo. Arriva Wood e si radunano tutti in una stanza dove Dawn e Xander, tramite gli oggetti della scatola, aprono un portale e Buffy ci si butta dentro e dal quale ne esce un mostro orribile che sconfigge tutti, compreso Spike e scappa per la città. Buffy fa un salto indietro nel tempo dove scopre come tre uomini hanno creato la prima cacciatrice legandola con delle catene e facendola possedere da un demone per avere la forza. I tre uomini la legano allo stesso modo e le impongono di prendere dentro di lei un demone con altra forza ma lei si rifiuta e li accusa di aver abusato del loro potere per costringere una donna ignara a combattere al loro posto. Spike avvisa le CIA e Willow di occuparsi di salvare Buffy mentre lui ucciderà il demone. Le ragazze gli fanno notare che il mostro lo ha già sconfitto facilmente, ma il vampiro afferma che gli mancava una cosa nel primo combattimento. Willow pratica un potente incantesimo per riaprire il portale per riportare indietro Buffy. Durante il rito la magia si impossessa di lei e manifesta tutta la sua potenza. Kennedy, fisicamente colpita dalla forza magica di Willow, ne rimane spaventata. Spike, in uno scatolone nei sotterranei della scuola, ritrova e indossa il suo cappotto nero e Wood, trovandolo familiare (era di sua madre, la seconda Cacciatrice uccisa da Spike), gli chiede dove l'abbia preso e Spike gli risponde che è stato a New York, confermando le parole del Primo. Subito dopo, Spike affronta il demone e riscopre quella parte di sé che ama combattere, tornando quindi a combattere con ferocia e abilità come una volta e lo butta dentro al portale, così Buffy torna indietro. La puntata finisce con Buffy che confida a Willow di aver rifiutato la potenza del demone e ha paura di aver sbagliato, mentre viene mostrato l'esercito di Turok-han che il Primo ha ormai ultimato.

Il narratore

Trama

Andrew decide di fare un documentario per immortalare una tipica giornata di "lavoro" della cacciatrice. Tutti i ragazzi vengono filmati, ma l'unica a sentirsi a disagio è Buffy che lo ostacola in tutti i modi. Durante una di queste interviste Xander e Anya si confessano di amarsi ancora reciprocamente e hanno un momento chiaritore molto tenero. Wood e Buffy tornano sul sigillo molto preoccupati perché il suo potere demoniaco sta influenzando i ragazzi della scuola e portandoli ad essere aggressivi gli uni con gli altri. Buffy ha una intuizione e capisce che essendo Andrew colui che ha aperto il sigillo per la prima volta forse ha il potere per chiuderlo. Willow con un cristallo obbliga Andrew a ricordare chi, come e cosa ha usato per aprire il sigillo, Scoprono che il ragazzo ha pugnalato l'amico sotto l'influenza del primo con un pugnale particolare. Andrew è l'unico che può leggere le scritte sul pugnale e sul sigillo. Willow fa delle scoperte e le comunica a Buffy che con Spike, Wood e Andrew vanno nella scuola. Trovano l'edifici saccheggiato e semidistrutto da un gruppo di studenti che li attaccano. Buffy e gli altri cercano di difendersi senza uccidere nessuno. Spike e Wood rimangono a difesa della porta che conduce nel sotterraneo deve c'è il sigillo, mentre Buffy ad Andrew scendono. Arrivati dal sigillo ci sono un gruppo di ragazzi che con un rito stanno cercando di aprirlo per sempre, Buffy lotta e li mette in fuga e con il pugnale in mano si avvicina ad Andrew e lo attacca con parole molto pesanti. Il ragazzo, ferito dalla parole di verità di Buffy è convinto che la cacciatrice lo sta per uccidere, piange e proprio le sue lacrime chiudono il sigillo. Andrew capisce di dover smettere di vedere le cose come se fosse tutto uno show televisivo o un fumetto e di dover affrontare il fatto che nella battaglia finale è probabile che lui stesso muoia e di ammettere a se stesso quanto si senta in colpa per l'uccisione di Jonathan.

Le bugie dei miei genitori

Trama

Giles, preoccupato dal fatto che Buffy ha deciso di far rimuovere il chip di Spike dall'Organizzazione, dopo essersi accordato con Wood cerca di inibire l'innesco con cui il Primo fa scattare la parte malvagia del vampiro con un oggetto magico, che provoca a Spike delle visioni sul suo passato. Tramite queste immagini si viene a sapere che William amava profondamente sua madre Anne, una donna dolce ma gravemente malata, e per questo, quando Drusilla lo vampirizzò, per salvarla Spike fece altrettanto con sua madre; la donna tuttavia divenne ben presto vittima del demone che le viveva dentro e Spike si vide costretto ad ucciderla. Wood convince poi Giles ad allontanare Buffy da Spike per dargli la possibilità di ucciderlo, cosicché non metta più in pericolo nessuno. Nel frattempo Buffy esce per una seduta di allenamento con Giles mentre Spike viene attirato da Wood a casa sua, dove questi, che ha scoperto che è lui il vampiro che uccise sua madre, la Cacciatrice Nikki Wood (la proprietaria della giacca di pelle del vampiro), intende ucciderlo. Consapevole, però, che uccidendo Spike ora che ha un'anima non potrebbe vendicarsi, aziona col computer la canzone che la madre di Spike gli cantava, la stessa usata dal Primo per controllarlo. Spike, così, diventa aggressivo e senza controllo e attacca Wood, il quale lo mette facilmente all'angolo. Alla fine, prima che possa finirlo, Spike riesce a superare definitivamente il condizionamento usato dal Primo su di lui, avendo capito che sua madre lo amava con tutto il cuore e che era solo il demone ad aver detto le parole che lo ferirono. Forte di questo, Spike ferma Wood e gli risponde di non provare alcun senso di colpa per aver ucciso sua madre perché lei era una cacciatrice e lui un vampiro e che combattere fino alla morte di uno dei due fosse la loro natura. Infine gli dice che Nikki scelse da sé il proprio destino perché preferì continuare a combattere anziché rinunciarci per suo figlio. Buffy, nel frattempo, capisce che Giles l'ha portata fuori solo per distrarla e che Spike è in pericolo. Il vampiro non uccide Wood per rispetto a sua madre Nikki. Quando Buffy arriva, il vampiro le dice che se Wood lo attaccherà di nuovo, lo ucciderà. Buffy, parlando col preside, gli intima di non riprovare più a vendicarsi di Spike, poiché il mostro che uccise sua madre ormai non esiste più e che Spike è indispensabile per vincere la guerra, essendo il loro combattente più forte. La cacciatrice termina dicendogli che se non lo ascolterà e Spike cercherà di ucciderlo, lei non farà nulla per fermarlo, poiché la missione viene prima della sua vita e della sua vendetta personale. Giles cerca di parlare con Buffy per giustificare il suo complotto con Wood contro Spike, ma la cacciatrice litiga furiosamente con lui, dicendogli che ormai le ha già insegnato tutto quello che doveva sapere e che non deve permettersi di agire alle sue spalle.

Ragazze sporche

Trama

La puntata inizia con una potenziale cacciatrice in fuga inseguita dai Portatori del Primo. Finisce su una statale e lì passa un prete su un furgone e la fa salire. Questo prete inizia a fare discorsi strani e la ragazza capisce di essere in trappola. Il prete l'accoltella ma non da ucciderla perché le sussurra un messaggio da dare a Buffy. Il prete, Caleb, la scaraventa giù dal furgone e la raccolgono Willow e Faith che arrivavano nell'auto dietro a quella del sacerdote. Willow rimane in ospedale a vegliare la ragazza e Faith va alla ricerca di Buffy che è di ronda. Arrivata in cimitero, una ragazza bionda scappa inseguita da Spike, Faith attacca Spike ma arriva Buffy e dopo un piccolo chiarimento Faith uccide la ragazza bionda che si trasforma in vampiro. Buffy porta Faith a casa che non viene accolta proprio a braccia aperte perché sia Dawn che Giles hanno ancora paura di lei. Caleb è in una cantina e parla con il Primo, dalle sue parole si capisce che è stato sacerdote in più parrocchie, ma poi ha incontrato il Primo e si è legato a lui. Il Primo si manifesta nelle spoglie di Buffy per farla conoscere a Caleb che ha preparato una trappola per la cacciatrice. In casa Summers Andrew racconta, in modo pittoresco, la storia di Faith, le potenziali non gli credono, ma rimangono comunque intimorite da lei. A scuola il preside Wood licenzia Buffy perché vuole che lei si concentri sulla missione. A casa nello scantinato Faith e Spike chiacchierano da soli sulla situazione attuale, sulle potenziali e sul loro disagio. Buffy arriva e sembra gelosamente infastidita dai due insieme e soli.

Willow chiama tutti in ospedale perché la potenziale si è svegliata e racconta a Buffy come è andata e le dice che Caleb voleva che le riferisse un messaggio:'ho qualcosa di tuo cacciatrice'. Buffy aggiorna le potenziali e le informa che è decisa ad andare a cercare Caleb e che le porterà con lei. Giles Xander Spike e Willow le si mettono contro e cercano di farle capire che è una trappola, ma Buffy sembra accecata e decide comunque di andare. Mentre sono fuori insieme in perlustrazione Buffy chiede a Faith di Angel ma prima di ottenere risposte trovano il nascondiglio di Caleb e attaccano con le potenziali. Il covo è una cantina e anche se inizialmente le potenziali hanno la meglio su un gruppetto di Portatori, quando Caleb si mostra è la rovina. Buffy, Spike e Faith non sono abbastanza potenti per contrastarlo e il sacerdote riesce ad uccidere due potenziali e ferisce gravemente Xander facendogli esplodere un occhio con un dito. Buffy è fortemente provata da questa sconfitta e cammina sola e smarrita per strada.

Spazi vuoti

Trama

Mentre i cittadini di Sunnydale si apprestano ad abbandonare la città, la gang inizia a dubitare della capacità di giudizio di Buffy, che mentre torna a scuola per prendere le sue cose, ha un altro scontro con Caleb. Nel frattempo Faith porta le CiA a divertirsi al Bronze e il resto della gang fa delle ricerche su Caleb. Giles decide di mandare Spike ed Andrew in una missione abbandonata per cercare di scoprire qualcosa su di lui. Quando Buffy torna a casa e si mostra decisa a voler tornare alla cantina per una sua intuizione, la gang e le CiA si ribellano e Dawn la manda via di casa accusandola di essere l'unica responsabile della morte di alcune ragazze, dando a una perplessa Faith la leadership del gruppo.

Toccata dal male

Trama

Mentre Buffy trova rifugio in una casa abbandonata, Spike ed Andrew ritornano dalla missione per scoprire che la gang ha cacciato Buffy di casa. Spike litiga con Faith, Giles e la gang accusandoli di essere degli ingrati cacciando di casa colei che più volte aveva salvato il mondo anche a scapito della sua felicità, successivamente va alla ricerca di Buffy. Faith riceve la visita del Sindaco-Primo. Spike trova Buffy in una casa recentemente abbandonata e le confessa apertamente il suo amore, dicendole di averla vista sia nei suoi momenti migliori che in quelli peggiori e che ha amato tutto ciò che ha visto, facendola commuovere. Dopodiché, su sua (di Buffy) richiesta, passano la notte l'uno nelle braccia dell'altra, mentre a casa Summers, Faith e Wood, Willow e Kennedy, Xander ed Anya passano la loro ultima notte prima della battaglia facendo l'amore.

La fine dei giorni

Trama

Faith e le CIA sono gravemente ferite in seguito all'esplosione della bomba. Buffy arriva in loro aiuto e le salva. Una volta tornate a casa Summers, Buffy chiede a Xander di allontanarsi dalla città con Dawn ea Willow e Giles di fare ricerche sulla nuova arma sottratta a Caleb. Buffy parla con una donna che sa cosa sia quest'arma. Caleb uccide la donna e combatte di nuovo con Buffy che sembra nei guai. Fortunatamente arriva in suo aiuto Angel. Buffy vuole finire Caleb e con la Falce riesce ad ucciderlo, dopo avere umiliato il suo violento maschilismo castrandolo. Angel e Buffy si scambiano un bacio, Spike però li vede e rimane deluso.

La prescelta

Trama

Buffy confessa ad Angel di fantasticare a volte su un futuro, ma che al momento non è pronta per incominciare relazioni con nessuno. La cacciatrice rimanda Angel a Los Angeles, perché sia pronto a combattere in caso lei perda, dicendogli che ha già un vampiro con l'anima in grado di fare la differenza durante la guerra: Spike. Buffy confessa a un geloso Angel che Spike è nel suo cuore. Prima di andarsene, il vampiro dona a Buffy un amuleto che si rivelerà di cruciale importanza nella battaglia.

Prima della battaglia, Buffy trascorre un'altra notte fra le braccia di Spike e gli consegna l'amuleto datole da Angel, affermando che solo una persona nobile con l'anima e più forte di un umano, un Campione, può indossarlo. Il Primo le fa visita nel cuore della notte, ricordandole le parole da sempre tramandate sulla cacciatrice e sulla sua solitudine, e involontariamente serve su un piatto d'argento a Buffy la soluzione per sconfiggerlo. Buffy vuole cambiare le regole della stirpe delle cacciatrici; non esisterà più una sola Prescelta ma tutte le cacciatrici del mondo verranno attivate, e sarà Willow a renderlo possibile, grazie alla Falce della guardiana e alla sua magia. Nel frattempo Dawn riesce a stordire Xander ea tornare a Sunnydale.

La mattina della battaglia, Buffy, Faith e le altre potenziali cacciatrici fronteggiano l'esercito del Primo, formato da Portatori e Uber-Vampiri. Quando l'incantesimo di Willow ha effetto, anche le altre Cacciatrici entrano in pieno possesso delle loro abilità, rinforzando il potere difensivo del drappello. La stessa Falce, potenziata dall'incantesimo di Willow, viene portata immediatamente sul luogo della battaglia da Kennedy, ed è usata, con effetti micidiali, da Buffy, Faith e Rona (una delle più combattive delle ex potenziali), che se la passano a seconda dello svolgimento della lotta. Buffy viene ferita apparentemente in modo grave al fianco, e il Primo, mostrandosi esattamente a sua immagine, con ferita e tutto, la dileggia, proclamando la sua sconfitta. Ma lei si rialza, riprendendo a lottare, con stupore e rabbia del Primo, impotente a combatterla perché immateriale. Intanto Spike, quando si attiva l'amuleto che riversa la luce del sole nel sotterraneo, gli dà il colpo di grazia, immolandosi e massacrando con un potentissimo raggio di luce il suo esercito, distruggendo così anche l'intera Sunnydale e la Bocca dell'Inferno. Buffy gli chiede con insistenza di andare via con lei e gli altri, ma Spike è deciso a sacrificarsi fino alla fine. La cacciatrice gli dice di amarlo e Spike, rispondendole che non è vero, la ringrazia per averglielo detto e le dà il suo addio. Durante la battaglia sanguinosa, la potenziale Amanda muore sotto gli occhi di Buffy, e anche Anya viene orribilmente uccisa da uno dei Portatori del Primo. Grazie al sacrificio di Spike, l'apocalisse è scongiurata un'ultima volta, e Buffy, non essendo più l'unica Prescelta assieme a Faith, può iniziare una nuova vita.

Nell'ultima scena, Buffy, Xander, Willow, Giles, Dawn, Faith, Andrew, Wood (ferito ma non letalmente), Kennedy, Vi e le altre Cacciatrici sopravvissute guardano da lontano l'enorme cratere che era la città di Sunnydale. Il tutto si chiude con un enigmatico sorriso in primo piano di Buffy. La lotta contro il Male non avrà mai fine, ma ora tale peso non grava più solo sulle sue spalle ma è condiviso da tantissime altre cacciatrici che, come lei, hanno il potere di combatterlo.