Episodele Buffy the Vampire Slayer (Sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Buffy the Vampire Slayer .

Al treilea sezon al serialului de televiziune Buffy the Vampire Slayer a fost difuzat în Statele Unite în perioada 29 septembrie 1998 - 13 iulie 1999 . În Italia a fost difuzat pe Italia 1 în martie 2001 .

Principalii antagoniști sunt primarul și credința.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Anne Identitate secretă 29 septembrie 1998 12 martie 2001
2 Petrecerea bărbaților morți Festivalul morților vii 6 octombrie 1998 13 martie 2001
3 Credință, speranță și șmecherie Vraja 13 octombrie 1998 14 martie 2001
4 Frumusețea și fiarele Frumusețea și fiarele 20 octombrie 1998 15 martie 2001
5 Întoarcerea acasă Dansul de sfârșit de curs 3 noiembrie 1998 16 martie 2001
6 Band Candy Dulciurile bandei 10 noiembrie 1998 19 martie 2001
7 Revelații Revelații 17 noiembrie 1998 19 martie 2001
8 Lover's Walk Calea îndrăgostiților 24 noiembrie 1998 20 martie 2001
9 Dorinta Dorinta 8 decembrie 1998 20 martie 2001
10 Modifică Ispășiri 15 decembrie 1998 24 februarie 2002
11 Turtă dulce Vrăjitoarele Sunnydale 12 ianuarie 1999 21 martie 2001
12 Neajutorat Ziua de naștere a terorii 19 ianuarie 1999 21 martie 2001
13 Zeppo Ziua Apocalipsei 26 ianuarie 1999 22 martie 2001
14 Fete rele Balthazar 9 februarie 1999 22 martie 2001
15 Consecințe Făcut să omoare 16 februarie 1999 23 martie 2001
16 Doppelgangland Lumea paralelă 23 februarie 1999 23 martie 2001
17 Inamici Toate împotriva tuturor 16 martie 1999 26 martie 2001
18 Urechi Puteri metafizice 21 septembrie 1999 26 martie 2001
19 Alegeri Alegeri 4 mai 1999 27 martie 2001
20 Prom Dansul 11 mai 1999 27 martie 2001
21 Ziua absolvirii (partea 1) Provocarea (prima parte) 18 mai 1999 28 martie 2001
22 Ziua absolvirii (partea 2) Provocarea (partea a doua) 13 iulie 1999 28 martie 2001

Identitate secretă

Complot

În timp ce grupul lui Buffy se luptă să țină câțiva vampiri sub control, Giles este disperat de ucigașul său și Joyce este îngrozitor de îngrijorată. Între timp, Buffy s-a mutat la Los Angeles pentru a depăși durerea dispariției lui Angel și aici lucrează la un restaurant care se numește Anne (care este adevăratul ei prenume), supraviețuind zilei.

În timpul orelor de lucru, „Anne” întâlnește un tânăr cuplu fără adăpost. Fata Lily, care anterior se numea Chanterelle printre adepții vampirilor, o recunoaște și încearcă să se împrietenească cu ea; așa că atunci când iubitul ei Rickie dispare, îi cere să-l găsească. Buffy acceptă curând să o ajute, dar îl găsește mort arătând ca un bătrân.

Suspectiva Buffy decide să investigheze un centru de transfuzie de sânge și un anume Ken care promite o casă și asistență persoanelor fără adăpost, doar pentru a descoperi că este un demon care nu folosește copiii nimănui pentru a-și conduce fabrica subterană într-o lume infernală.

Buffy este, de asemenea, târâtă ca sclavă în acest loc, unde luptând cu curaj folosind un fel de ciocan și seceră cu ajutorul lui Lily, care se răzvrătește împotriva exploatatorilor, îi va putea salva pe mulți.

În acel moment, dându-și seama că destinul ei este să salveze lumea de forțele răului, Buffy decide să se întoarcă la Sunnydale și își va părăsi apartamentul, slujba și chiar prenumele către Lily pentru a-i permite să înceapă de la zero.

  • Muzică:
    • Back To Freedom ( Bellylove ): Am auzit la Bronz când banda vorbește despre vânătoare și dispărutul Buffy.
  • Cenzuri: Când Buffy scapă cu băieții cu dimensiunea demonului, poarta se închide și îl înjunghie pe Ken în picioare. Ken țipă și spune „Te-ai înșelat ...” și Buffy răspunde „Hei, Ken, vrei să vezi interpretarea mea despre Gandhi?” și îl ucide cu un topor. Lily în spatele ei îl întreabă pe "Gandhi?" iar Buffy răspunde „Ei bine, știi, când a fost foarte supărat”.

Festivalul morților vii

Complot

Când Buffy decide să plece acasă, nimeni nu știe cum să se ocupe de ea: Joyce se teme că ar putea fugi din nou, în timp ce Willow și Xander se simt răniți de felul în care i-a tratat plecând fără să spună nimic; de asemenea, directorul Snyder este împotrivă să o lase înapoi în școală.

În timpul petrecerii de bun venit înapoi pentru Buffy, se simte exclusă și ascultând-o pe mama ei vorbind cu prietenul ei Pat, își face bagajele într-un moment de disperare pentru a pleca din nou. Willow o descoperă și în cele din urmă cei dragi încep să aibă o ieșire cu ea, certându-se cu înverșunare.

Între timp, datorită unei măști pe care Joyce a adus-o acasă de la galeria de artă, zombii își fac drumul spre petrecere. Dacă unul dintre morții care se plimbă îmbracă masca, el va deveni întruparea unui demon, așa că toată lumea va trebui să lupte cu casa Summers asediată.

  • Muzică:
    • Nevermind ( Four Star Mary ): Auzit când Buffy vorbește cu Willow la petrecere.
    • Sway ( Four Star Mary ): Auzit la petrecerea casei lui Buffy.
    • Pain ( Four Star Mary ): Am auzit când Buffy Giles sună la petrecerea de la casa lui Buffy Giles.
  • Cenzură: Când zombii intră în casă, unul dintre ei rupe gâtul tipului care a răspuns la telefon mai devreme. Când omul ars moare, se ridică și atacă medicii și asistentele. Buffy dărâmă un zombie și mama ei întreabă dacă sunt vampiri: îl mizează și apoi spune că nu. La scurt timp în bucătărie, un alt zombie îl atacă pe Xander și Cordy caută ceva care să-l lovească. Patricia este luată din spate de un zombie care își acoperă gura și o ia. Xander spune că zombii sunt duri și aterizează unul. Discursul lui Xander, în timp ce se ceartă cu Buffy, se estompează prost, dând impresia că a fost tăiat pentru reclame.

Vraja

Complot

Doi noi vampiri ajung în Sunnydale. Primul este domnul Trick și al doilea este Kakistos, un vampir suficient de vechi pentru a avea picioare de capră. Cei doi vampiri îl caută pe Slayer, dar nu pe Buffy. De fapt, o nouă vânătoare numită Faith a ajuns în oraș, activată după moartea lui Kendra.

Între timp, Buffy este readusă la școală și continuă să viseze la Angel.

Faith se prezintă lui Buffy și bandei și tuturor, dar Buffy pare interesată de aventurile ei, în special de Xander.

Dar Faith are o problemă: Kakistos și-a ucis observatorul și acum vrea să o omoare. Buffy o va ajuta să învingă vampirul care o terorizează de mult timp. În cele din urmă, Buffy reușește să-i mărturisească lui Giles și Willow că l-a ucis pe Angel imediat după ce și-a dat seama că și-a recăpătat sufletul, eliberându-se de o povară care o chinuia de luni de zile și se duce la vechiul conac unde s-a întâmplat incidentul pentru a părăsi casa. ... inelul pe care i l-a dat Angel ca o promisiune de dragoste. Cu acest gest, se presupune, Angel este aruncat înapoi din dimensiunea paralelă unde a fost trimis pentru a preveni distrugerea lumii, revenind astfel pe Pământ, în uimire și complet gol și speriat.

Frumusețea și fiarele

Complot

Este o noapte cu lună plină și astfel Oz se închide într-o cușcă. Xander adoarme în timp ce stă de pază și astfel Oz scapă. A doua zi dimineață un student este găsit mort în pădure. Oz este șocat de ceea ce ar fi putut face, în timp ce Buffy patrulează pădurea și se află în fața lui Angel într-o stare sălbatică și animalistică, spre o mare surpriză. Îl doboară și îl duce la locul unde a locuit. Îl leagă ca să-l împiedice să scape. Între timp, Oz și Angel sunt eliberați de acuzația de crimă, când banda descoperă că un băiat pe nume Pete se află în spatele crimelor, care, din cauza unor experimente, acționează ca Dr. Jekyll și Mr. Hyde. Pete o atacă pe Buffy și numai datorită ajutorului lui Angel, șocat și confuz, reușește să scape.

Dansul de sfârșit de curs

Complot

Alegerile Reginei de primăvară sunt pe cale să înceapă, iar încrederea pe care o afișează Cordelia îl face pe Buffy să candideze și să „lupte” cu ea într-o luptă până la ultimul vot. În timp ce se pregătesc să meargă la petrecere într-o limuzină confortabilă, Buffy și Cordelia sunt ademeniți într-o capcană de domnul Trick, care de fapt dorea să-l omoare pe Buffy și pe Faith. Buffy și Cordelia participă astfel la ceea ce Trick numește Slayerfest '98. Ei reușesc să scape doar printr-un miracol, în timp ce între Xander și Willow, ceva pare să se întâmple.

Buffy și Cordelia reușesc să ajungă la alegerile Reginei de primăvară. Cine va fi câștigătorul?

Dulciurile bandei

Complot

Directorul Snyder îi obligă pe copiii de la școală să vândă batoane de ciocolată pentru a dona încasările trupei școlii. Toată lumea pare a fi foarte lacomă, dar lucrurile se înrăutățesc mult atunci când cei care au mâncat ciocolată se comportă iresponsabil.

Pe scurt, adulții din tot orașul acționează fără a evalua consecințele; chiar și Joyce și Giles ies îmbrăcați în adolescenți, se sărută și când sunt opriți de un polițist pentru furtul unei haine, Giles îl doboară și își folosește mașina pentru ceva mai plăcut cu Joyce.

Între timp, Buffy descoperă că în spatele tuturor acestea se află Ethan Rayne și domnul Trick, care l-au angajat să facă ravagii și să acopere acțiunea primarului pentru a oferi un tribut infernal unui demon șarpe.

Revelații

Complot

Noul observator al Faith, Gwendolyn Post, a fost trimis de consiliul de administrație pentru a evalua munca lui Giles și, bineînțeles, pentru a educa Faith. Pe măsură ce Faith și noua legătură de observator, relațiile dintre Buffy și Giles se încordează. Giles datorită lui Xander descoperă că Angel este în viață și că Buffy îl ascunde.

Toată lumea este supărată pe Buffy, în timp ce Xander într-un acces de furie îi spune Faith întregul adevăr despre Angelus. Faith decide să-l omoare, fără să știe că ea îi ajută de fapt să distrugă periculosul Mynigon Gauntlet înainte ca demonul Lagos să pună mâna pe el. Lagos este ucis, dar Postul este revelat ca fiind rău și vrea mănușa, care oferă o putere extraordinară, pentru ea însăși. În timp ce Buffy și Faith se luptă, Postul își pune mănușa. Angel îi salvează viața lui Willow. Postul este ucis, mănușa distrusă.

Calea îndrăgostiților

Complot

Spike beat și cu sufletul la gură după ce a fost lăsat de Drusilla, se întoarce la Sunnydale. Spike îi răpește pe Xander și Willow pentru a obține o vrajă de dragoste pentru a-i aduce Drusilla înapoi.

Între timp, Spike își dă seama că, chiar și în timp ce Buffy și Angel încearcă să se împrietenească, există încă ceva.

Willow și Xander sunt închiși, se sărută și tocmai atunci Oz și Cordelia ajung să-i salveze. Cordelia scapă, cade și ajunge în spital, unde îi spune lui Xander că nu vrea să-l mai vadă niciodată.

După o luptă cu niște vampiri, Spike își dă seama că a face o vrajă de dragoste nu este cel mai bun lucru. Acum știe ce să facă și pleacă de la Sunnydale.

Dorinta

Complot

Cordelia se întoarce la școală și se împrietenește cu o nouă fată pe nume Anya . În timp ce ei susțin, el îi spune că cauza tuturor nenorocirilor sale este Buffy și își dorește ca Buffy să nu fi ajuns niciodată la Sunnydale. Se pare că Anya este de fapt un demon de răzbunare care face ca fiecare dorință exprimată de o femeie trădată să se împlinească.

Ne găsim într-o lume teribilă, unde Bronzul este casa vampirilor, există un stânga în oraș, Buffy nu a ajuns niciodată, Xander și Willow sunt vampiri, Maestrul este încă în viață, Angel este jucăria lui Willow și Giles cu Oz, Larry și alți tipi sunt captori de demon. Cordelia este ucisă în curând de Xander și Willow, dar mai întâi reușește să-i spună lui Giles să-l cheme pe Slayer Buffy. O Buffy foarte masculină, care locuiește în Cleveland , vine la Sunnydale pentru a se confrunta cu Maestrul. În timpul luptei, Xander este pe cale să-l omoare pe Buffy, dar Angel, care, de asemenea, în această realitate, are un suflet stă în fața ei și este străpuns, Buffy îl mizează pe Xander, Oz îl mizează pe Willow și Maestrul îi rupe gâtul lui Buffy. Din fericire, Giles reușește să o convoace pe Anyanka și distrugerea pandantivului reușește să anuleze dorința. Așa că ne întoarcem la lumea normală, unde totul s-a întors ca înainte, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic, în afară de faptul că Anya este acum umană.

Ispășiri

Complot

Pe măsură ce toată lumea se pregătește de Crăciun, Angel este bântuit de coșmaruri și aparițiile victimelor sale, așa că se întreabă de ce se găsește pe pământ. Vampirul în căutare de răspunsuri se îndreaptă către Giles care încă nu l-a iertat, dar îi permite cu reticență să intre în casă; de acolo, însă, fuge copleșit de angoasă când vede fantoma lui Jenny.

Pe măsură ce Buffy începe să intre în visele lui Angel, ea asistă la unele lucruri teribile din trecutul ei. Între timp, spectrul răului primordial, cu diverse înfățișări, se prezintă lui Angel și îi spune că a fost adus din iad pentru a ucide ucigașul în planul său.

În timpul somnului ei, există o scenă sexuală între Angel și Buffy, unde el în pat își dezvăluie instinctul rău de a o răni. Ea își dă seama că-l vede că vampirul riscă condamnarea și își dă seama, de asemenea, că un trio de vrăjitori numiți Bringers sunt cauza; luptându-se cu ei, îl va întâlni pe Primul.

Așa că Angel decide să se sinucidă expunându-se la lumina zilei. Buffy i se alătură chiar înainte de răsăritul soarelui și îl roagă disperat să reconsidere. Vina lui Angel este teribilă, dar Buffy nu este pregătită să-l piardă din nou. Pe măsură ce se argumentează, începe să ningă pentru prima dată în istoria lui Sunnydale, cu nori care ascund complet cerul.

Vrăjitoarele Sunnydale

Complot

Când Joyce decide să-i aducă lui Buffy o gustare în timpul unei patrule în parc, ea găsește cadavrele a doi copii.

Întreaga comunitate Sunnydale este șocată și datorită lui Joyce se înființează o asociație împotriva ocultismului. Toți sunt convinși că este opera unor vrăjitoare. Snyder ordonă deschiderea tuturor dulapurilor din școală, iar la Amy, Willow și băiat găsesc materiale compromițătoare. Vrăjitoarele vor fi arse pe rug împreună cu orice carte ocultă găsită în biblioteca lui Giles. Toți adulții sunt sub influența spiritelor celor doi copii, care se dovedesc a fi un fel de demonici Hänsel și Gretel, care apar la fiecare 50 de ani din 1649. Giles folosește o vrajă pentru a dezvălui demonul, iar Buffy îl ucide . Toți sunt în siguranță, chiar dacă Amy s-a transformat într-un șoarece pentru a scăpa de miză.

Ziua de naștere a terorii

Complot

Este ziua de 18 ani a lui Buffy, iar Giles este forțat să-i injecteze o substanță care îi ia toate puterile. Totul face parte din Cruciamentum, un rit de trecere impus de Consiliul Observatorilor. Buffy va fi închisă într-o casă cu un vampir psihopat malefic, dar reușește să scape și o răpește pe Joyce. Buffy, neajutorată și neputincioasă, merge la fața locului pentru a-l confrunta pe vampir.

Kralik este foarte puternic, dar are nevoie de niște pastile pentru a ușura durerea. Buffy reușește să-și salveze mama și pe ea însăși, nu prin forța fizică, ci prin inteligență, făcându-l pe vampir să-și ia propriile pastile împreună cu un pahar de apă sfințită. În timp ce Consiliul este mulțumit de comportamentul lui Buffy, nu este mulțumit de cel al lui Giles care, din cauza dragostei pe care o simte pentru Buffy, a avertizat-o despre pericol. Giles este concediat și nu va mai fi observatorul lui Buffy.

Ziua Apocalipsei

Complot

Obosit să fie râsul școlii, Xander împrumută o mașină strălucitoare de la unchiul său și încearcă să cucerească cu ea.

În timp ce restul grupului este ocupat să încerce să oprească Sisterhood of Jhe de la deschiderea Hellmouth, Xander trece în schimb prin propria sa luptă.

De fapt, se alătură accidental unei bande de Jack O'Toole și prietenilor săi zombie. Din moment ce vor să-l pornească pe Xander prin uciderea lui pentru a-l face un zombie, Xander scapă și dă peste Faith. El o ajută să omoare un demon și la scurt timp după ce a ajuns la apartamentul lui Faith, acesta îl seduce, făcându-l pe Xander să-și piardă virginitatea. Între timp, zombii au plantat o bombă în subsolul școlii și Xander va reuși cu curaj să evite explozia, fără ca prietenii săi să știe cât de curajos a fost. Între timp, Buffy și ceilalți reușesc să învingă demonii care au ieșit și închid din nou Hellmouth.

Balthazar

Complot

Noul observator al lui Buffy, Wesley Wyndam-Pryce , ajunge la Sunnydale. În timp ce nici Buffy, nici Faith nu le acordă prea multă atenție, ei lucrează împreună pentru a afla despre niște vampiri cu săbii, pe care fetele le-au întâlnit cu o seară înainte. Aceștia sunt vampiri care fac parte din secta El Eliminanti, care îi servesc lui Balthazar un demon urât și slab. Balthazar își dorește amuleta înapoi, dar Buffy și Faith reușesc să o obțină mai întâi. Buffy este sedusă de partea sălbatică a lui Faith, împreună fură arme, se înnebunesc în dansurile de la Bronz, dar în timpul unei patrule, Faith îl ucide din greșeală pe viceprimarul Finch și, în ciuda faptului că este supărată, îi spune lui Buffy că nu îi pasă. Între timp, grupul, cu ajutorul lui Angel, îl învinge pe Balthazar, care dezvăluie că vine ceva teribil. Primarul aruncă o vraja pentru a deveni invincibil.

Făcut să omoare

Complot

Buffy încearcă să profite de vinovăția lui Faith pentru a o face să mărturisească crima, dar Faith acționează cu răceală și, de fapt, îi spune lui Giles că Buffy a fost cel care la ucis pe Finch. Giles se preface că o crede, în timp ce Xander, convins că este „aproape” de Faith, decide să vorbească cu ea, dar este aproape sufocat doar dacă Angel nu îl salvează lovind Faith. Înger o duce pe Faith acasă, o înlănțuie pentru a o împiedica să fugă și încearcă să o ajute să se răscumpere.

Wesley și un grup de consilieri au ideea proastă să-l lovească pe Angel și să răpească Faith pentru a fi dus la consiliu unde va fi judecată. Credința scapă, Buffy o găsește, dar sunt atacați de niște vampiri. Faith îi salvează viața lui Buffy, îl ucide pe domnul Trick și merge la primarul Wilkins pentru a întreba dacă este o post vacant pentru ea.

Lumea paralelă

  • Titlu original: Doppelgangland
  • Regizat de: Joss Whedon
  • Compus de:

Complot

Anya, din nou umană după ce și-a rupt medalionul, îi cere lui Willow ajutor pentru a arunca o vrajă care o poate face să o găsească din nou. Ceva nu merge bine, iar vampirul Willow din Desire se află în dimensiunea noastră. Sperduta e incredula, si trova in un mondo tranquillo, dove i vampiri non trovano terreno fertile e decide di darsi da fare per renderlo come il mondo che lei conosceva. Al Bronze incontra Buffy e Xander che vedendola vampira, si sentono crollare il mondo addosso. Poco dopo capiscono che Willow non è morta ma che ce ne sono due. La Willow-vamp rapisce Willow, ma viene messa ko e imprigionata. Willow si veste da Willow-vamp per cercare di salvare tutte le persone al Bronze, che si trovano sotto l'assedio dei vampiri della Willow-Vamp. Il piano non funziona, ma Buffy e la gang risolvono ugualmente la situazione. Willow si rifiuta di uccidere la Willow-vamp e decidono di rimandarla nel suo mondo per darle una possibilità, ma ritorna nella sua dimensione proprio nel momento in cui viene impalettata da Oz.

Tutti contro tutti

Trama

Buffy e Faith scoprono che un demone vende i Libri dell'Ascensione e decidono di parlarne a Giles e Wesley. Ma Faith che ora lavora per il Sindaco, una volta liberatasi di Buffy, uccide il demone e porta i libri al Sindaco.

Poco dopo Faith va da Angel per sedurlo e fargli perdere l'anima. Angel ovviamente non ci casca e Faith se ne torna arrabbiata dal Sindaco che la tranquillizza dicendole che gli porteranno via l'anima in un altro modo. Con l'aiuto di un demone, Faith riesce a portare via l'anima ad Angel che torna Angelus e passa dalla parte del male con lei. Insieme rapiscono Buffy, e Faith, baciando Angelus davanti a lei, si vanta della sua posizione e le dice tutto sull'Ascensione del Sindaco. Una volta saputo tutto quello che volevano, Angel e Buffy rivelano la messa in scena e di aver ingannato Faith solo per estorcerle informazioni.

Nonostante fosse solo finzione, Buffy è rimasta sconvolta nel vedere Faith ed Angel baciarsi.

Poteri metafisici

Trama

Buffy viene infettata dal sangue di un demone senza bocca. Acquista così i suoi poteri psichici. Buffy riesce a leggere nella mente di tutte le persone, tranne che di Angel. Riesce a sentire qualcuno in mensa dire che farà una strage il giorno dopo e legge, nella mente di sua madre, che è andata a letto e ha fatto sesso molto estremo con Giles.

In principio questo nuovo potere le piace, ma poi la confusione dei pensieri di tutti, la mettono a terra rischiando di farla impazzire.

Mentre Buffy giace a letto, Angel si dà da fare per trovare una cura e una volta ristabilitasi si danno da fare per capire chi vuole fare una strage a scuola. I sospetti cadono su Jonathan che si fa trovare con un fucile nella torretta del liceo, ma quando Buffy capisce che voleva suicidarsi, corre nella mensa della scuola dove Xander ha capito chi è la responsabile dell'imminente strage.

Scelte

Trama

Buffy decide di voler andare all'università, nonostante Wesley le dice che come Cacciatrice non può farlo. Riescono a trovare un accordo: se Buffy impedirà l'Ascensione del Sindaco, allora se ne potrà parlare.

Angel e Buffy irrompono nell'ufficio del Sindaco per rubare la cassa di Gavroc che il Sindaco ha ricevuto poco prima. Riescono a prenderla, ma Willow viene catturata. Mentre Wes non vuole saperne di un patteggiamento, Buffy decide di restituire la cassa in cambio di Willow. Quella stessa notte Wilkins, Faith e alcuni poliziotti vanno a scuola dove avverrà lo scambio.

Qui Wilkins dice ad Angel che tra lui è Buffy non potrà mai funzionare a causa della differenza di età e per il fatto che lui non invecchierà mai, mentre lei sì. Uno dei poliziotti apre la scatola da cui escono alcuni scarafaggi giganti che lo uccidono. Lo scambio viene fatto, ma per fortuna Willow ha avuto modo di leggere i libri dell'Ascensione e di rubare alcune pagine molto importanti che consegna a Giles e Wesley.

Il ballo

Trama

Il ballo si avvicina quindi tutti sono emozionati e felici di avere con chi andarvi: Buffy con Angel, Anya con Xander e Willow con Oz. Però a causa di quello che ha detto il Sindaco e in seguito ad una chiacchierata con Joyce, Angel capisce che non potrà mai offrire a Buffy una vita normale.

Così dopo un bruttissimo incubo con Buffy sul matrimonio, il vampiro decide di lasciarla e le dice che se sopravviverà all'Ascensione se ne andrà da Sunnydale; lei è sconvolta, ma poi capisce le sue ragioni.

Mentre la cacciatrice si fa forza e si dà da fare per impedire a un compagno di scuola: Tucker, di fare una strage al ballo con alcuni Mastini Infernali, Xander scopre che Cordelia è in bancarotta e che lavora in un negozio di abbigliamento per potersi comprare un abito per la festa.

Buffy riesce a sconfiggere i Mastini, proteggendo tutte le coppie al ballo tra cui anche Wesley con Cordelia e ad andare alla festa, dove Angel le fa la sorpresa di presentarsi in smoking per il loro ultimo ballo insieme.

  • Musiche:
    • Dearly Beloved di Christophe Beck si sente mentre Angel sogna di sposare Buffy;
    • Praise You di Fatboy Slim si sente durante le foto al ballo;
    • Class Protector di Christophe Beck si sente quando a Buffy viene consegnato il premio di "Difensore di Classe";
    • Wild Horses di The Sundays si sente mentre Buffy ed Angel ballano al ballo.

La sfida (1ª parte)

Trama

Il gran giorno è arrivato: la consegna dei diplomi e l'ascensione del Sindaco sono imminenti. La gang non sa come comportarsi, fino a quando Anya non rivela di aver assistito ad un'ascensione: la trasformazione di un essere umano in un demone puro, molto più grande rispetto ai demoni conosciuti dalla gang. Faith uccide un vulcanologo su ordine del Sindaco, incuriosendo Buffy e la gang che poco dopo scoprono che una volta trasformatosi in demone il Sindaco potrebbe essere ucciso da una forte esplosione simile a quella vulcanica come è successo in passato, peccato che non abbiano a disposizione un vulcano ma a questo ci pensa Xander, piuttosto esperto in esplosivi.

Nel frattempo Faith per sbarazzarsi di Buffy colpisce Angel con una freccia imbevuta de veleno noto come "Assassino dei Morti", l'unico che abbia effetto sui vampiri. Il vampiro morirà se non berrà al più presto il sangue di una cacciatrice. Buffy furibonda, dopo un rifiuto di aiuto da parte del Consiglio, che non vogliono usare le loro risorse per aiutare un vampiro, decide di non obbedire più né ai loro ordini né a quelli di Wesley. Decide quindi di uccidere Faith per salvare Angel. Buffy si reca nell'appartamento della rivale e dopo uno scontro all'ultimo sangue la pugnala con il suo stesso coltello ma Faith si butta giù dal balcone e atterra su un camion in corsa che la porta lontano, Buffy osserva la scena sconvolta.

La sfida (2ª parte)

Trama

Buffy credendo di aver ucciso Faith, il cui corpo è stato trasportato via da un camion, decide di far bere ad Angel il suo stesso sangue anche se lui si rifiuta. Lo obbliga prendendolo a pugni, e lui la morde. Fortunatamente riesce a fermarsi appena in tempo, prima di ucciderla. Angel la porta subito in ospedale, dove anche Faith è ricoverata in uno stato di coma. Buffy sogna Faith che le dà un consiglio utile per la battaglia.

La gang si prepara a combattere il Sindaco che durante la cerimonia si trasforma in un enorme serpente. Buffy gli mostra il pugnale con cui ha quasi ucciso Faith, per far leva sui suoi sentimenti umani e il serpentone la segue fin dentro la scuola.

Buffy corre per i corridoi, esce dalla scuola che viene fatta esplodere, riducendo in pezzettini il serpentone.

I ragazzi stanno tutti bene, anche se Buffy è piuttosto stanca. Mentre parla con Giles vede in lontananza Angel, che la guarda come per dirle addio, dopo di che si volta e se ne va da Sunnydale.

Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Buffy_l%27ammazzavampiri_(terza_stagione)&oldid=121203906 "