Episodele Buffy the Vampire Slayer (Sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Vocea principală: Buffy the Vampire Slayer .

Al cincilea sezon al serialului de televiziune Buffy the Vampire Slayer a fost difuzat inițial în perioada 26 septembrie 2000 - 22 mai 2001 .

Principalul antagonist este Glory.

nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Buffy vs. Dracula Mușcătura vampirului 26 septembrie 2000 30 aprilie 2001
2 Adevaratul eu O invitație periculoasă 3 octombrie 2000 1 mai 2001
3 Înlocuirea Două picături de apă 10 octombrie 2000 2 mai 2001
4 Din mintea mea Iesit din minti 17 octombrie 2000 3 mai 2001
5 Nicăieri nu e ca acasă Casă dulce casă 24 octombrie 2000 4 mai 2001
6 Familie Familia 7 noiembrie 2000 7 mai 2001
7 Prost pentru dragoste Indragostit nebuneste 14 noiembrie 2000 8 mai 2001
8 Umbră Umbra 21 noiembrie 2000 9 mai 2001
9 Ascultând frica Meteoritul 28 noiembrie 2000 10 mai 2001
10 In padure Ultimatum 19 decembrie 2000 11 mai 2001
11 Triunghi Triunghiul 9 ianuarie 2001 14 mai 2001
12 Punct de control Control 23 ianuarie 2001 15 mai 2001
13 Legăturile de sânge Legăturile de sânge 6 februarie 2001 16 mai 2001
14 Zdrobi Gătit 13 februarie 2001 17 mai 2001
15 Am fost făcut să te iubesc Fata viselor 20 februarie 2001 18 mai 2001
16 Corpul Un corp rece 27 februarie 2001 18 februarie 2003
17 Pentru totdeauna Pentru totdeauna 17 aprilie 2001 18 februarie 2003
18 Intervenţie Primul ajutor 24 aprilie 2001 25 februarie 2003
19 Dragoste dură Contraste de dragoste 1 mai 2001 25 februarie 2003
20 Spirală Spirala violenței 8 mai 2001 4 martie 2003
21 Greutatea lumii Greutatea lumii 15 mai 2001 4 martie 2003
22 Cadoul Cadoul 22 mai 2001 11 martie 2003

Mușcătura vampirului

Complot

După vraja de unificare creată pentru a-l învinge pe Adam, Buffy iese în fiecare seară nu pentru a patrula, ci pentru a „merge la vânătoare”, așa cum îi spusese primul ucigaș . În timpul uneia dintre ieșirile sale, nu se întâlnește cu nimeni altul decât cu Dracula , stăpânul întunericului, care a venit la Sunnydale pentru a-l întâlni pe cel care are atât de multe în comun cu el și pentru a o supune. Dracula nu este ca toți vampirii, de fapt se poate transforma într-un liliac, lup și ceață. Cu privirea reușește să o fermece pe Buffy care se lasă mușcată de el. Între timp, Xander este și el vrăjit și ajunge să fie servitorul lui Dracula care mănâncă bug-uri. Giles și Riley Finn se grăbesc să-și descopere refugiul, un maiestuos castel îndepărtat de pe dealurile Sunnydale. La scurt timp după aceea, reușesc să o găsească pe Buffy care, după ce a băut sângele lui Dracula, „se trezește” și se luptă cu vampirul, punându-l la fugă.

Giles decide să nu părăsească Sunnydale așa cum plănuise, dar se va întoarce la antrenamentul lui Buffy.

O invitație periculoasă

Complot

- Buffy de ce nu-ți aduci și sora ta? acestea au fost cuvintele lui Joyce la sfârșitul episodului anterior. Dawn este sora lui Buffy, care inexplicabil a ieșit de nicăieri. Toată lumea o cunoaște, toată lumea știe că este sora mică a lui Buffy, în vârstă de 14 ani, și toată lumea își amintește trecutul în care este prezent și Dawn. În timp ce Giles, încă o dată observatorul lui Buffy, se pregătește pentru noua sesiune de antrenament, banda găsește mortul stăpânului magazinului de arte magice, din care au fost furate cărți despre Slayer, aceleași cărți pe care Buffy trebuia să le caute. Slayer este, originile și limitele ei. Responsabil pentru furt este Harmony, care împreună cu trupa ei de vampiri o răpește pe Dawn pentru a-l atrage pe Buffy într-o capcană și a o ucide. Buffy merge în vizuină și o eliberează pe Dawn și ucide toți vampirii, cu excepția lui Harmony care reușește să scape.

Două picături de apă

Complot

O nouă amenințare sosește în Sunnydale: demonul Toth este dispus să o lovească pe Buffy cu o armă capabilă să o dubleze, împărțind-o într-o parte a Slayerului pur și una a fetei pure pentru a o elimina mai ușor. Raza îl lovește pe Xander, care rămâne inconștient în curtea de gunoi pentru o vreme. Între timp, un alt Xander își preia viața, păcălind pe toată lumea. Când Xander se întoarce acasă, îl găsește pe celălalt Xander, elegant și politicos față de Anya și află că a obținut o promovare. El încearcă să se facă cunoscut, iar banda ar dori să-l elimine pe celălalt Xander, dar înțeleg că în realitate nu sunt doi Xanderi, ci același Xander împărțit: în partea luminoasă, inteligentă și încrezătoare în sine și în neîndemânatic, parte nesigură și ghinionistă. În cele din urmă, Buffy distruge demonul și toți au vrăjit pentru a reuni cele două părți ale lui Xander. La sfârșitul episodului, în timp ce Riley îl ajută pe Xander cu mutarea, el dezvăluie că este norocos să o aibă pe Buffy și că o iubește foarte mult, dar că ea nu-l iubește.

Iesit din minti

Complot

Joyce se stinge și este dus la spital pentru analize. Dawn, cu un stetoscop, poate auzi inima lui Riley, care este foarte accelerată. Medicii îl avertizează că în aceste condiții riscă în orice moment un atac de cord. Buffy caută ajutor de la Graham și de la medicii care făceau parte din organizație, dar Riley, mai degrabă decât să caute tratament din nou, fuge. Buffy își dă seama că Riley se află într-un pericol serios și se străduiește să-l ducă la medic, care a fost răpit între timp de Spike, cu intenția de a-i scoate cipul. Imediat după operație, Spike crede că poate mușca din nou, dar luptându-se cu Buffy își dă seama că medicul nu a scos cipul. Înfuriat, el scapă cu Harmony. Riley este operată și din fericire problema ei pare să fie rezolvată. Spike se simte încă bântuit de ucigaș, chiar și în visele sale, iar dintr-unul din visele sale, Spike se trezește cu un început după ce i-a spus lui Buffy: „Te iubesc!” Este șocat.

Casă dulce casă

Complot

Sănătatea lui Joyce nu se îmbunătățește și Buffy decide să arunce o vrajă pentru a afla dacă poate exista o cauză supranaturală a bolii sale. Buffy cade în transă și, mergând în jurul casei sale, vede alternând imagini reale cu imagini ciudate: camera lui Dawn se transformă într-un dulap, din fotografia în care sunt prezenți Buffy, Dawn și Joyce, imaginea Dawn apare și dispare .. și așa că Buffy își dă seama că Dawn nu este chiar sora ei. Crezând că este cauza bolii mamei, el o atacă.

Între timp, un demon puternic numit Glory ajunge în Sunnydale cu intenția de a-și găsi cheia, ceea ce i-ar permite să se întoarcă în Iad și să distrugă lumea. Buffy se confruntă cu Glory, dar este bătută. În timp ce scapă, vorbește cu un călugăr pe care Glory îl ținea captiv și descoperă că cheia i-a fost trimisă sub forma surorii ei Dawn și că toate amintirile ei și ale prietenilor ei au fost modificate de călugări. Au vrut să se asigure că Buffy a protejat cheia cu viața ei.

Familia

Complot

Este cea de-a douăzecea aniversare a Tarei și, pe măsură ce Willow lucrează din greu pentru a o aduce în bandă din toate punctele de vedere, familia ei decide să o viziteze pentru a o aduce acasă. Pe lângă tatăl său, mai sunt și fratele și vărul său. Tara nu pare fericită să-i vadă și situația cu siguranță nu se îmbunătățește atunci când descoperim că Tara ar trebui să se transforme într-un demon la a douăzecea aniversare, la fel cum a făcut mama ei de aceeași vârstă. Între timp, Buffy îi pasă cu dragoste de Dawn și îi dezvăluie adevărul despre originile sale doar lui Giles. Tara, de frică, decide să arunce o vrăjie gangului pentru a-i împiedica să vadă demonul din ea, dar situația se agravează atunci când trebuie să înfrunte niște demoni invizibili în noul magazin de magie, cumpărat de Giles. Odată ce vraja a fost anulată, Tara descoperă că nu este un demon, ci că a fost victima unei minciuni spuse de tatăl ei pentru a menține femeile din gospodăria Maclay în supunere. Toți Scoobii, inclusiv Spike, lovindu-l pe Tara în nas (ceea ce îl doare mai mult decât ea) pentru a-și demonstra umanitatea, îmbrățișează familia fanatică și dominatoare. Între timp Glory, vrea să o scoată pe Buffy din cale și se gândește la un plan.

Indragostit nebuneste

Complot

După ce a fost lovită cu propria miză de un neo-vampir, Buffy decide să caute știri despre viața și moartea ucigașilor anteriori. Buffy nu găsește nicio informație, așa că decide să-l întrebe pe cel care a ucis doi: Spike. La Bronz, Spike începe să povestească cum a ucis prima vânătoare în 1900 în China în timpul Rebeliunii Boxerilor și a doua vânătoare Nikki, ucisă în 1977 pe metroul din New York. În alte flashback-uri vedem, de asemenea, că Spike, ca om, era un poet romantic pe nume William, numit William cel Sângeros pentru poeziile sale teribile.

L-a cunoscut pe Drusilla după ce a fost respins de Cecily femeia pe care o iubea. Drusilla l-a vampirizat și împreună cu Darla și Angelus au format un cvartet înfricoșător care a făcut ravagii în toată lumea. Spike îi dezvăluie în sfârșit secretul lui Buffy: fiecare vânătoare dorește moartea pentru a putea în cele din urmă să pună capăt fricii și îndoielilor pe care le presupune trăirea cu gândul că fiecare zi ar putea fi ultima. Și tocmai de aceea i-a ucis, nu din cauza felului în care a luptat, ci pentru că a existat întotdeauna un moment în lupta lor în care voiau să moară și el a luat acel moment. De asemenea, ea îi explică vânătorii că motivul pentru care este încă în viață sunt legăturile care o fac să-și dorească să trăiască în continuare, dar că mai devreme sau mai târziu îi va veni și dorința de moarte.

Odată ce primește ceea ce și-a dorit, Buffy îl umilește pe Spike cu aceleași cuvinte pe care le-a folosit Cecily, așa că vampirul, înfuriat, decide să o omoare cu o pușcă, dar când ajunge la el, o vede plângând pentru situația mamei sale, Spike se apropie de ea. , își lasă pușca jos și o mângâie.

Umbra

Complot

Joyce merge la spital pentru o tomografie care îi dezvăluie o umbră în creier: este o tumoare. Buffy este supărată și vrea doar să fie aproape de mama ei, făcând-o pe Riley să se simtă străină. Băiatul se simte exclus din viața femeii pe care o iubește și găsește confort în brațele unui vampir. Între timp, Glory, dornică să-și găsească cheia, aduce un șarpe uriaș capabil să identifice sursele de energie și, prin urmare, și cheia sa sub orice formă. Șarpele o găsește și o localizează pe Dawn, dar Buffy reușește să-l omoare înainte de a se putea întoarce la Glory, dezvăluind adevărata identitate a surorii sale.

Meteoritul

Complot

În timp ce Joyce suferă o delicată intervenție chirurgicală pe creier pentru a îndepărta tumora, un meteorit care poartă un demon extraterestru cade în Sunnydale. Este un demon sedator, care ucide nebuni sau bolnavi mintal, care în ultimul timp roiesc orașul din cauza Glory, care trebuie să suge creierul pentru a trăi.

Joyce la spital înainte de a merge acasă, îi mărturisește lui Buffy că știe că Dawn nu este fiica ei, ci că o va iubi ca una. Buffy îi spune adevărul.

Dar, de asemenea, Joyce, din cauza bolii sale, se numără printre țintele demonului, care se lipeste de fapt de tavanul de deasupra patului și o observă mult timp înainte de a o ataca. Spike și Buffy luptă cot la cot și omoară demonul, în timp ce Riley este gelos pe relația lor.

Ultimatum

Complot

Buffy mulțumită de succesul operației mamei sale decide să petreacă ceva timp cu Riley. După ce a făcut dragoste, cu toate acestea, Riley pleacă și merge la o groapă de vampiri, unde își petrece recent serile. La fel ca mulți alți bărbați, el plătește vampiri pentru a fi mușcat. Între timp, Spike, gelos pe Riley, își descoperă secretul și apare în mijlocul nopții de Buffy pentru a-i spune să-l urmeze. O duce în vizuina vampirului, unde îl vede pe iubitul ei mușcându-se cu ochii lui. Șocată, ea fuge. La scurt timp, Riley și Buffy discută situația și de ce a făcut așa ceva: Riley nu se simte iubită de Buffy. El îi dă un ultimatum, dacă Buffy vrea ca Riley să rămână cu ea, va trebui să-i spună, dacă nu, va pleca într-o misiune departe de Sunnydale. Buffy furios la început nu știe ce să facă, dar datorită lui Xander înțelege ce ar pierde lăsându-l pe Riley să plece și aleargă în pădure, unde elicopterul ar trebui să vină să-l ia .. dar este prea târziu, Riley este ignorată de faptul că Buffy a încercat să-l oprească.

Triunghiul

Complot

Pe măsură ce Buffy se întristează la sfârșitul romantismului ei cu Riley, Giles călătorește în Anglia pentru a căuta informații despre Glory și lasă Magic Box în mâinile lui Anya și Willow. Între cele două fete există sânge rău, relația lor mergând de la rivali la dușmani muritori și izbucnește o ceartă, în timpul căreia Xander trebuie să aleagă dacă este de acord cu prietena lui sau cu cel mai bun prieten al său.

Situația devine complicată când Willow, din cauza lui Anya, ratează o vrajă și face să apară un troll care face ravagii și distrugere în oraș. Dar partea de benzi desenate vine atunci când descoperim că acesta nu este un troll orice, ci Olaf, iubitul Aniei când era om. Anya, în urma unei trădări a lui Olaf, a fost cea care l-a transformat într-un Troll, după ce a devenit un demon al răzbunării. Între timp, toată lumea ajunge la troll și încearcă în zadar să-l prindă în cristalul din care a fost eliberat, dar Olaf scapă. Willow și Anya se întorc la magazinul de magie pentru a încerca să repete vraja, dar trollul îi prinde din urmă. Numai datorită intervenției în timp util a lui Buffy, ei pot să-l oprească și să-l trimită în țara trolilor.

Control

Complot

Giles se întoarce din Anglia, urmat de unii membri ai Consiliului Observatorilor dispuși să ofere câteva informații despre Glorie. Dar mai întâi vor să o testeze pe Buffy pentru a-și testa abilitățile.

Între timp, Glory face o vizită acasă la Summers, încercând să o facă pe Buffy să dezvăluie unde este cheia. Gândindu-se că acasă nu este sigură pentru mama și sora ei, Buffy îi duce în locul în care crede că ar putea fi în siguranță: la Spike. Vampirul și Joyce, deja într-o relație prietenoasă de ceva timp, descoperă că împărtășesc aceeași pasiune: telenovelele la televizor.

Buffy aleargă la Cutia Magică pentru test, dar dă peste Cavalerii din Bizanț, care au venit să distrugă cheia. Buffy le spune să plece și aleargă la magazin, unde nu va face niciun test. Într-un discurs al unui adevărat lider (cu sprijinul celor patru prieteni ai săi, Willow, Tara, Anya și Xander, deși Anya, denumită un demon puternic, încearcă să dea vina pe eternul rival Willow), ea îi spune lui Travers că are puterea, că este vânătoarea și, prin urmare, trebuie să o ajute și, printre altele, ea cere ca Giles să revină la funcția ei de Observator cu drepturi depline. Travers, mulțumită de siguranța lui Buffy, acceptă toate condițiile și dezvăluie identitatea Glory: nu este doar un demon, ci o Zeiță foarte puternică.

Legăturile de sânge

Complot

Este a 20-a aniversare a lui Buffy, iar băieții îi fac câteva cadouri. Dawn îi oferă, de asemenea, un cadru frumos cu o imagine a lor în interior, în timp ce Spike îi aduce o cutie cu bomboane de ciocolată.

Buffy decide să-i dezvăluie adevăratei identități lui Dawn bandei: ea este cheia dorită de Glory. Dawn își dă seama că ceva nu este în regulă și cu ajutorul lui Spike reușește să fure jurnalul lui Giles, datorită căruia descoperă adevărul despre originile sale. Dawn scapă la spital unde îl întâlnește pe Ben care lucrează acolo. În timp ce se încredințează lui și îi dezvăluie că este cheia, Ben se transformă în Glory, care din fericire nu își amintește nimic din ceea ce fata i-a mărturisit. Când Buffy o găsește pe Dawn, cu ajutorul lui Willow și Tara, ei reușesc să o îndepărteze pe Glory cu o vrajă puternică de teleportare, care doborând-o de la o altitudine ridicată o scoate din acțiune pentru mai multe episoade. Buffy îi spune lui Dawn că sângele lor este același, este sângele lui Summers și o asigură că este sora ei, așa că merg împreună acasă.

Gătit

Complot

În timp ce Dawn se îndrăgostește de Spike, Spike se îndrăgostește din ce în ce mai mult de Buffy și încearcă din răsputeri să-i spună. Buffy este pur și simplu dezgustat și de mai multe ori îl împiedică să termine sentința. Spike furios, ajunge să se întoarcă în ligă cu Drusilla, înapoi în oraș după ce a fost în Los Angeles (unde, după întoarcerea Darlei din iad, a încercat fără succes să-l readucă pe Angel în rău) și vrea să-l recâștige și să o facă. înapoi ce a fost înainte de cip. Vampirul o urmărește spre Bronz, unde se hrănesc cu un cuplu logodit. Cu toate acestea, Spike este întotdeauna îndrăgostit de Buffy și reușește să-i lanseze atât pe Buffy cât și pe Drusilla și ar fi gata să-l omoare pe Drusilla pentru a-i demonstra lui Buffy că o iubește. Buffy nu este interesată de dragostea lui Spike și, după ce îl refuză, nu-l mai lasă să intre în casa ei, revocând invitația. Spike este îngrozit. Drusilla părăsește Sunnydale și călătorește la Los Angeles.

Fata viselor

Complot

O fată ciudată (aprilie) ajunge la Sunnydale. April este disperat pentru un tip pe nume Warren și merge la Bronz să-l caute. Aici o întâlnește pe Spike care o irită. April îl apucă dezvăluind puteri inumane și îl aruncă pe fereastră. Curând se dovedește că April este un robot construit de Warren pentru a fi iubita lui ideală. Problema apare atunci când Warren se îndrăgostește de o fată adevărată, Kathrina, și pleacă din aprilie fără nicio explicație. Între timp, Buffy plănuiește să se întâlnească cu Ben, dar, datorită lui April, își dă seama că nu a uitat-o ​​încă de Riley și nu este pregătită pentru o nouă relație. La sfârșitul episodului, o găsim pe Buffy venind acasă și sunându-și mama fără răspuns. Ultima scenă o vede pe Buffy descoperind corpul neînsuflețit al lui Joyce întins pe canapea.

Un corp rece

Complot

Joyce Summers moare de un anevrism cerebral, lăsându-i pe Buffy și Dawn în disperare. Buffy va trebui să încerce să treacă de acest moment rău și să-și ajute sora în același timp. Întreaga bandă este supărată, considerându-l pe Joyce o figură mamă, iar Giles a avut o relație erotico-sentimentală cu ea.

In particolare, Anya, pur essendo secoli più vecchia di Joyce, recita un'accorata e commovente eulogia per quella che considera la sua nuova madre.

Dawn non credendo davvero che sua madre sia morta si reca all'obitorio ma qui viene attaccata da un vampiro. Buffy la salverà, ma entrambe dovranno avere a che fare con una visione sconvolgente: il corpo della madre morta.

  • Nota: l'episodio è privo di musica per aumentare la drammaticità della trama.

Per sempre

Trama

È il giorno del funerale di Joyce e Buffy deve occuparsi di tutto. Dawn si sente messa da parte e preferisce passare la notte con Willow e Tara. Buffy ha una gradita sorpresa: Angel è tornato per starle vicino in questo brutto momento. I due passano la notte al cimitero parlando. Xander e Willow, uscendo dalla casa di Buffy, incontrano Spike con un mazzo di fiori in memoria di Joyce. Xander aggredisce verbalmente il vampiro, dicendogli che vuole solo approfittarsi del dolore di Buffy per avvicinarsi a lei, ma Spike risponde che gli importava davvero di Joyce perché lo ha sempre trattato come una persona normale. Xander non si convince e Spike, arrabbiato, lascia il mazzo a terra e se ne va. Willow fa notare a Xander che non c'è alcun biglietto firmato nel mazzo di fiori, così i due capiscono che il gesto di Spike non nascondeva secondi fini.

Nel frattempo Dawn non si rassegna alla perdita della madre e cerca di resuscitarla con un incantesimo aiutata da Spike. Quando Buffy viene a sapere dell'incantesimo corre subito a casa e cerca di parlare a Dawn, pregandola di rompere l'incantesimo. Spiega a Dawn che a tornare non sarà la loro madre, ma qualcosa di sconosciuto, probabilmente simile a uno zombi . Dawn si lascia convincere e annulla l'incantesimo, proprio quando Joyce sta per bussare alla porta.

Intanto Glory continua a cercare la chiave e scopre che è stata trasformata in una persona.

Pronto intervento

Trama

Mentre Buffy va in ritiro spirituale con Giles nel deserto, Spike riceve la sua ordinazione: un BuffyBot, realizzato per lui da Warren e programmato per essere la sua ragazza ideale. Spike e il BuffyRobot programmato per soddisfare ogni suo desiderio, vanno in giro per Sunnydale lasciando sconcertati gli Scoobies che non sapendo della partenza della vera Buffy, credono che si sia messa con Spike.

Quando la vera Buffy torna dal ritiro, in cui è riuscita a parlare con la Prima Cacciatrice, i suoi amici si rendono conto dell'equivoco.

Nel frattempo Glory rapisce Spike credendo che lui sia la sua chiave ma si rende conto di aver sbagliato. Intanto tutti si recano a casa di Glory per uccidere Spike per paura che dica la verità su Dawn. Spike, nonostante le torture, non rivela la vera identità della chiave e, provocando Glory, riesce a farsi attaccare da quest'ultima ea liberarsi dalle catene attaccate al soffitto. Ma è l'arrivo degli Scoobies a consentirgli di scappare in quanto le ferite gli rendono difficile muoversi. Nella confusione il BuffyBot viene gravemente danneggiato e Buffy, sollevata che il giocattolo sessuale di Spike sia inutilizzabile, è preoccupata che ormai Dawn abbia già scoperto tutto a causa del vampiro, ma quando Xander rivela che Spike fosse pesantemente ferito decide di accertarsi della situazione. Fingendo di essere il suo robot, Buffy si fa rivelare da Spike che non ha detto niente su Dawn e che preferirebbe morire piuttosto che fare qualcosa che possa ferire in alcun modo la stessa Buffy.

La Cacciatrice, colpita dal gesto, lo bacia per ringraziarlo, rivelandosi e dicendogli che non dimenticherà ciò che ha fatto per lei e sua sorella.

Contrasti d'amore

Trama

Buffy deve occuparsi di Dawn e la difficoltà nel gestire la sua vita e quella della sorella la portano a ricevere una minaccia da parte della preside della scuola: rischia di perdere la custodia di Dawn.

Nel frattempo Glory continua a cercare la sua chiave e dopo aver saputo che è in forma umana crede che si tratti di qualcuno vicino alla cacciatrice. I suoi sospetti cadono su Tara, l'ultima arrivata. Intanto Willow e Tara hanno litigato e si sono separate. La povera Tara si trova davanti Glory che una volta capito che non si tratta della sua chiave le succhia il cervello. Willow accecata dalla rabbia utilizzerà la magia nera per affrontare Glory ma sarà l'aiuto di Buffy che le eviterà la morte. Tornate al dormitorio Buffy, Dawn, Tara e Willow ricevono la visita di Glory. Quando Tara, non più in sé, guarda Dawn e parla dell'energia che vede, Glory sorride: finalmente ha capito chi è la chiave.

Spirale di violenza

Trama

Ora che Glory sa che Dawn è la Chiave, Buffy decide di abbandonare Sunnydale insieme a tutta la gang viaggiando su un camper.

Come se non bastasse, anche i Cavalieri di Bisanzio hanno scoperto la verità sulla Chiave, ed assalgono il camper durante la fuga. La situazione si fa disperata dato che Giles è stato ferito gravemente. I ragazzi riescono a trovare rifugio in un benzinaio e riescono a tenere lontani i Cavalieri solo grazie a Willow. Buffy decide di chiamare Ben per curare Giles ma poco dopo Ben si trasforma in Glory e rapisce Dawn. Quando Buffy si rende conto di quello che è successo cade in trance .

Il peso del mondo

Trama

Ora che Glory ha rapito Dawn si appresta ad effettuare il rito per aprire il portale tra la dimensione demoniaca a cui appartiene e il mondo reale. Buffy è ancora in uno stato catatonico e Willow decide di entrare nella sua mente per cercare di aiutarla; viaggiando tra i pensieri di Buffy vede numerosi eventi della sua infanzia e in particolare il momento in cui vide sua sorella per la prima volta. Nel frattempo, Glory, stanca di essere umana, lotta con Ben, che cerca di ribellarsi.

Spike, Xander e Giles stanno cercando di capire come sconvolgere i piani di Glory, ma le opzioni non sembrano incoraggianti. Se il rito avrà inizio Buffy dovrà decidere se uccidere sua sorella o vedere il mondo distrutto.

Il dono

Trama

Buffy e la gang si danno da fare per cercare di salvare Dawn e per impedire a Glory di utilizzare la Chiave, cioè il sangue di Dawn, per aprire la dimensione demoniaca che porterebbe ad una specie di Inferno sulla terra. Gli Scoobies si preparano alla battaglia e, prima di partire, Spike dice a Buffy di sapere che non lo amerà mai, ma che nonostante lui sia un mostro lei lo tratta come un uomo e ciò per lui significa molto.

I ragazzi arrivano ad una torre dove Dawn è legata. Buffy si appresta a lottare contro Glory, mentre a Spike viene affidato il compito di salvare Dawn. Buffy attacca Glory con ogni mezzo: i poteri magici di Willow, che oltre a indebolire la dea restituiscono la sanità mentale a Tara, la Sfera di Dagon, la sua sosia-robot (il "Buffybot"), il Martello di Olaf (con cui Buffy colpisce Glory facendole perdere i sensi), e alla fine una palla di acciaio usata per demolire gli edifici (manovrata da Xander). Glory, tramortita e sconfitta, si tramuta di nuovo in Ben. Giles sa che Glory potrà ritornare a prendersi la propria vendetta fino a quando Ben sarà vivo e per questo lo soffoca. Così muore Ben, e quindi anche Glory.

Qualcosa va storto visto che sulla torre con Dawn c'è anche Doc, un seguace della bestia, e il portale viene aperto: ora c'è solo un modo per chiuderlo. Buffy, grazie al suggerimento della prima cacciatrice: "la morte è il tuo dono" capisce cosa fare e si sacrifica per salvare il mondo dato che Dawn ha lo stesso sangue di Buffy.


Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Buffy_l%27ammazzavampiri_(quinta_stagione)&oldid=119825303 "